НОВОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• noticia
• novedad
• noticias
• novedades

Примеры использования Новостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для Вики это было новостью.
Eso era nuevo para Vicky.

Это стало новостью для нас.
Eso fue una novedad para nosotros.

Был поражен вашей новостью.
Decía"vaya" por la noticia.

Это должна быть новостью национального масштаба.
Esta será una noticia a nivel nacional.

Это будет для них новостью.
Esto será una novedad para ellos.

Новостью был бы добавочный номер.
Una extensión de teléfono sería una noticia.

О да, это и для меня было новостью.
Sí, eso fue una novedad para mí.

Джоб поделился счастливой новостью на семейном совете.
Gob compartió sus felices noticias en una reunión con su familia.

Однако, это станет новостью.
Esto, sin embargo, sí que son novedades.

Присутствие наемников в Конго ни для кого не является новостью.
La presencia de mercenarios en el Congo no es nueva.

Это является хорошей новостью для всех людей во всем мире.
Estas son buenas noticias para todo el mundo, en todos lados.

Ни для кого из вас это не должно быть новостью.
Eso no debería ser novedad para nadie.

Ну, это было для меня новостью, увидеть ее толстые коленки.
Bueno, fue una novedad para mi cuando vi sus gordas rodillas.

И это, я думаю, будет хорошей новостью.
Y creo que esa puede ser una noticia muy buena.

Предполагаю это было главной новостью в вашем Эстрогенном Клубе.
Creí que había sido titular en las noticias de Club Estrógeno.

Мэри сказала, что детектив Фьюри у нас дома с новостью.
Mary dice que el Detective Furey está en casa con novedades.

Для меня не стало новостью, что у парня крыша поехала в Майами.
Que no fue una sorpresa para mí que se haya vuelto loco en Miami.

И ты надеялся, что я помогу ей справиться с новостью про звонок Карен,?
¿Esperabas que yo la ayudara con las novedades sobre Karen?

Как может быть хорошей новостью то, что отец ребенка уголовник?
Como es que son buenas noticias que el padre del bebé sea un estafador?

Хорошей новостью является то, что" Сан-Хуан" отплывает в последней группе.
La buena nueva es que el San Juan es de los últimos en zarpar.

Если считать плохой новостью поцелуй и расставание в один и тот же день.
Si consideras malas noticias que te besen y te dejen el mismo día.

И он вернулся… в любовное гнездышко поделиться с Офелией новостью.
Y el volvió a su nido de amor para contarle a Ophelia las buenas noticias.

Хорошей новостью была бы упаковка печенек и десяток литров молока.
Buenas noticias serían un paquete de Oreos… y un par de litros de leche.

Ее фальшивая обеспокоенность новостью, что я подозреваюсь в убийстве.
Ha fingido preocupación ante la noticia de que soy sospechoso de asesinato.

Это не станет новостью, но, возможно, мне придется заменить оба клапана.
No será una sorpresa, pero podría tener que reemplazar ambas válvulas.

Что сегодня является хорошей новостью. Потому что может спасти жизни нам обоим.
Lo que, hoy, son buenas noticias, porque podría salvar nuestas vidas.

Главной новостью сегодня является конфликт на Кавказе.
Las noticias de hoy se ven dominadas por el conflicto que ocurre en el Cáucaso.

Он не способен оставаться незаметным, что является хорошей новостью для нас.
Es incapaz de mantener un bajo perfil, lo que son buenas noticias para nosotros.

Я сделаю главной новостью Сару Джей Мур. Репортаж Мэй Берри из Сан-Франциско.
Haré una historia principal sobre Sarah Jane Moore a May Berry en San Francisco.

Меня только что так ошарашили одной новостью, что меня аж понос прошиб.
Acabo de recibir una noticia muy enervante Que tiene mis entrañas en un estado.