Примеры использования Плохие новости на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Плохие новости?
Malas noticas.Опять плохие новости.
Más noticias malas.Плохие новости, мишки.
Malas noticas, osas.У меня плохие новости.
No tengo buenas noticia.У меня весьма плохие новости.
¿Y le doy una pésima noticia?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
хорошие новостиплохие новостиотличные новостикакие новостипоследние новостиужасные новостиместные новостивечерние новостизамечательные новостипрекрасные новости
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
службы новостейагентства новостеймонет новостиновостей и информации
группы новостейновости компании
выпуск новостейпрограмма новостей
Больше
У меня плохие новости.
Плохие новости… нас трясут.
Malas noticias… estamos varados.Потому что у него плохие новости.
Porque no tiene buenas noticias.У меня есть плохие новости и еще хуже.
Tengo noticias malas y peores.Подожди, это все еще плохие новости?
Espera,¿Siguen siendo las malas notícias?Плохие новости или очень плохие? .
¿Las noticias malas o las peores?В общем, есть хорошие и плохие новости.
De acuerdo, tengo buenas y malas notícias.Плохие новости о мобильном Динклера.
Y más malas notícias sobre el teléfono móvil.У меня скорее плохие новости, к сожалению.
Tengo noticias malas. No puedo ocultárselo.Плохие новости… я попробовала блестящую эссенцию.
Malas noticias… probe el shampoo.У меня для вас очень плохие новости, дети.
Niños, tengo una pésima noticia para darles.Но это плохие новости для твоего пациента, верно?
Pero es una mala noticia para tu paciente,¿verdad?Хорошие новости и плохие новости.
Плохие новости… Они лежали рядом с увлажнителем.
Malas noticias… estaban al lado de la crema hidratante.Мы узнали, кто этот малыш и это плохие новости.
Sabemos de quien es el pequeño y no es buena noticia.Плохие новости в том, что мы все еще не взяли Абу Назира.
Las malas noticias… aún no tenemos a Abu Nazir.В прошлом, если у вас были плохие новости для Бэрроу.
Por entonces, si no tenías buenas noticias para un Barrow.Ну, плохие новости- это то, что твоя фамилия- Бакли.
Bueno, la mala noticia es que tu apellido es Buckley.Мы узнали, кто этот малыш и это плохие новости.
Hemos descubierto quién es el pequeñín… y no son buenas noticias.Но плохие новости в том, что нам еще нужно все это доказать.
Pero la mala noticia es que aún tenemos que probarlo todo.Да, и мне жаль сообщать, что у нас плохие новости.
Sí, señor, pero siento decirle que no tenemos buenas noticias.А плохие новости… будет больно, как от укуса разъяренных пчел.
La mala noticia… es que va a picarte como un par de abejas enfadadas.Я хочу, чтобы вы понимали: для меня это были плохие новости.
Quiero que entiendan, que esto no era una buena noticia.Это плохие новости для кораллов и планктона, производящего кислород.
Eso es una mala noticia para los bancos de coral y para el plancton productor de oxigeno.Ну, у нас есть хорошие новости и плохие новости.
Bueno, tenemos alguna buena 
