ХОРОШЕЙ НОВОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die gute Nachricht
• gute Neuigkeiten

Примеры использования Хорошей новостью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что для тебя является хорошей новостью.
Was für Sie eine gute Nachricht ist.

Давай поделимся хорошей новостью с городом.
Teilen wir unsere guten Nachrichten mit der Stadt.

У меня есть то, что может быть хорошей новостью.
Ich hab' aber auch eine gute Neuigkeit.

Это может оказаться хорошей новостью, для меня.
Das könnten gute Neuigkeiten für mich sein.

Как это рак в голове может быть хорошей новостью?
Wie kann Krebs in seinem Kopf eine gute Nachricht sein?

Но это может быть хорошей новостью для всех нас.
Vielleicht sind es gute Nachrichten für uns alle.

И как это может быть хорошей новостью?
Wieso sollen das gute Nachrichten sein?

Хорошей новостью была бы упаковка печенек и десяток литров молока.
Gute Nachrichten wäre eine Packung Oreos und ein paar Liter Milch.

И это, я думаю, будет хорошей новостью.
Und ich glaube, das sind wirklich gute Neuigkeiten.

Только ты можешь сделать так, что рак покажется хорошей новостью.
Du bist der Einzige, der Krebs wie eine gute Nachricht klingen lassen kann.

Ну, я не назвал бы это хорошей новостью.
Ich weiß nicht, ob ich das als gute Neuigkeit werten würde.

Что сегодня является хорошей новостью. Потому что может спасти жизни нам обоим.
Was, heute eine gute Nachrichtist, da es vielleicht unser beider Leben retten wird.

Я надеюсь, что вы звоните с хорошей новостью.
Ich hoffe, dass Sie mit guten Neuigkeiten anrufen.

Я имею ввиду, что в этом деле отсутствие новостей может быть хорошей новостью.
Keine Neuigkeiten könnten in diesem Fall auch gute Neuigkeiten bedeuten.

Ну, обычно это не кажется хорошей новостью.
Wieso habe ich ein Problem, dass als gute Nachricht zu sehen?

Ну, хорошей новостью является то, что кого бы ты ни выбрал, они будут тебе безмерно благодарны.
Nun, die guten Nachrichten sind, was auch immer du wählst, man wird dir immer dankbar sein.

Вообще-то диагноз" рак" сейчас был бы хорошей новостью.
Im Augenblick wäre eine Krebsdiagnose sogar eine gute Nachricht.

Хорошей новостью является то Titan Poker решили отдать пакеты идти в этот турнир по покеру.
Die gute Nachricht ist Titan Poker entschieden zu verschenken Pakete gehen auf diese Poker-Event.

Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля.
Der anschließend erzwungene Rückzug Syriens aus dem Libanon war für Israel keine gute Nachricht.

Хорошей новостью является то, что на Ближнем Востоке есть миллионы современных и открытых людей.
Die gute Nachricht ist, dass es im Nahen Osten Millionen moderner, aufgeschlossener Menschen gibt.

Это будет хорошей новостью для других экономик Восточной Азии- а именно Японии, Кореи и Тайваня.
Das wären gute Neuigkeiten für die anderen ostasiatischen Volkswirtschaften- namentlich Japan, Korea und Taiwan.

Хорошей новостью является то, что эти восемь целей реалистичны и достижимы; действительно, некоторый прогресс уже достигнут.
Die gute Nachricht ist, dass diese acht Ziele realistisch und erreichbar sind. In der Tat sind bereits jetzt Fortschritte erkennbar.

Тем не менее, хорошей новостью является то, что это окупится в течение долгого времени, как и любой последующей энергии Вы производите будет бесплатным.
Allerdings ist die gute Nachricht, dass dies wird sich auszahlen, im Laufe der Zeit, wie alle späteren Energie, die Sie erzeugen, wird frei sein.

Но хорошей новостью является то, в законодательных политике, что есть тысячи способов, чтобы остановить вещь и только один способ для того.
Aber die gute Nachricht ist, dass es in Gesetzgebungsverfahren tausend Weisen gibt, etwas zu verhindern und nur eine Weise, etwas durchzusetzen.

Хорошей новостью является то, что за последние три десятилетия разрыв между развивающимися и развитыми странами значительно сократился.
Die gute Nachricht ist, dass sich die Kluft zwischen Schwellenländern und hochentwickelten Ländern in den letzten drei Jahrzehnten stark verringert hat.

Хорошей новостью является то, что независимо от того, как уникальные нужно, с терпением и руководство, есть что-то идеал для каждого из этих потребностей там.
Die gute Nachricht ist, dass egal wie einzigartig die Notwendigkeit, mit Geduld und Führer, ist etwas für jede dieser Anforderungen draußen ideal.

Хорошей новостью является то, что Моди кажется нацелен на повышение конкурентоспособности Индии, путем улучшения ее бизнес- климата.
Die gute Nachricht besteht darin, dass sich Modi offensichtlich dazu bekennt, die Wettbewerbsfähigkeit Indiens durch eine Verbesserung des Geschäftsklimas anzukurbeln.

Хорошей новостью является то, что Россия смогла оправиться от тех страшных лет, без помощи Запада или правительства США.
Die gute Nachricht besteht darin, dass Russland nach diesen schrecklichen Jahren auch ohne die Hilfe des Westens oder der US-Regierung wieder auf die Beine kam.

Хорошей новостью является то, что отключение автоматического запуска Adobe Creative Creativity Cloud при входе в систему может быть сделано очень просто.
Die gute Nachricht ist, dass das Deaktivieren des automatischen Starts von Adobe Creative Creativity Cloud beim Anmelden so einfach wie möglich gestaltet werden kann.

Хорошей новостью является то, что Ципи Ливни, главный переговорщик Израиля, недавно заявила, что Израиль не будет претендовать на изолированные поселения на арабской земле.
Die gute Nachricht ist, dass Tzipi Livni, die israelische Verhandlungsführerin, kürzlich sagte, Israel würde keine isolierten Siedlungen auf arabischem Land beanspruchen.