Примеры использования Dobrou zprávou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volám s dobrou zprávou.
Protože se mi chce, tak začnu s dobrou zprávou.
Dobrou zprávou je, že to není vaše chyba.
Хорошая весточка что не будет вашим недостатком.Snad se vrátím s dobrou zprávou a plánem.
Надеюсь вернусь с хорошими новостями и планом.Rovněž pařížská dohoda je dobrou zprávou.
Парижский договор тоже является отличной новостью.Dobrou zprávou je, že pro Vás máme dva filmy.
Хорошей новость! У нас два фильма для вашего рассмотрения.Tam jsou, mé dvě oblíbené lidí, A s dobrou zprávou pro změnu.
Вот и двое моих любимых людей и с хорошими новостями в придачу.Dobrou zprávou je, že jsme znovu získali N.E.Z. zařízení.
Есть две новости: хорошая- мы восстановили Н. Э. М. И.Jak je tato idealizace lásky smrti dobrou zprávou pro teenagery?
Как такая идеализация любви и смерти может быть хорошим посылом для подростков?Dobrou zprávou je, že existují nějaké rychlé, jednoduché kroky, které můžete podniknout.
Хорошая весточка что будут некоторые быстро, легкие которые вы можете….Čekáme na tragédii a držíme si palce, ať jsme to my,koho ve dvě hodiny ráno vzbudí s dobrou zprávou.
Мы ждем трагедии И потом скрещиваем наши пальцы, чтобы именно нас-они разбудят в два часа ночи с хорошими новостями.Dobrou zprávou pro majitele iPhone, kteří se cítí nedostatek QWERTY klávesnicí.
Хорошие новости для владельцев iPhone, которые чувствуют отсутствие QWERTY клавиатуры.Také demokratická změna v Pákistánu je dobrou zprávou pro Afghánce, pro pákistánský lid a potažmo pro mnohé další národy po celém světě.
Демократические преобразования в Пакистане тоже являются хорошей новостью для афганцев и пакистанцев, как и для многих других людей во всем мире.Dobrou zprávou pro Německo je, že momentálně roste i poptávka investiční.
Хорошие новости для Германии заключаются в том, что спрос на капиталовложения сейчас тоже растет.Ale dobrou zprávou je, že pravděpodobně uspějeme s přirozeným cyklem in vitro.
Но хорошими новостями является то, что возможно скоро все будет хорошо, с естественным циклом в пробирке.A tou dobrou zprávou, ke které se snad na konci dostanu, je, že z některých z nás udělá hrdiny.
Dobrou zprávou je, že jsem přišel na teoretický způsob, jak je poslat zpátky do jejich dimenze.- Udělej to!
Хорошая новость в том, что я теоретически знаю,… как вернуть их в свое измерение!Dobrou zprávou je, že se Rusko dokázalo z oněch strašlivých let odrazit, ač ne díky Západu či vládě USA.
Хорошей новостью является то, что Россия смогла оправиться от тех страшных лет, без помощи Запада или правительства США.Dobrou zprávou je, že Izrael se dokáže bránit s relativně malými ztrátami, jeho ekonomika se zlepšuje a cestovní ruch oživuje.
Но есть и хорошие новости: Израиль сможет обороняться почти без потерь, экономика и туризм станут развиваться.Dobrou zprávou je, že z ekonomického hlediska je v Indii stále spousta nízko rostoucího ovoce, které může obnovit růst.
Хорошей новостью является то, что с экономической точки зрения есть еще много низко висящих плодов для восстановления роста.Dobrou zprávou pro Mexičany je ale to, že politické instituce jejich země prokázaly, že jsou stabilnější než na Ukrajině.
Но хорошие новости для мексиканцев заключаются в том, что политические институты их страны оказались более стабильными, чем на Украине.Dobrou zprávou je, že i počítači s Snyderovým hackovacím programem by to zabralo asi milion let, než by prolomil obranu Pentagonu.
Хорошая новость в том, что даже с взламывающей программой Снайдера на компьютере займет миллионы лет, чтобы взломать защиту Пентагона.Dobrou zprávou je, že její obrysy jsou celkem jasné a kroky vedoucí k jejímu vytvoření už probíhají, třebaže tempo je velice pomalé.
Хорошей новостью является то, что его контуры довольно ясны, и процесс построения его уже ведется, хотя темпы движутся очень медленно.Je dobrou zprávou, že Rumsfeld si začíná uvědomovat, že v boji proti terorismu nelze zvítězit pouze tvrdou vojenskou mocí.
Хорошие новости заключаются в том, что Рамсфелд начинает осознавать, что в борьбе с терроризмом невозможно одержать победу исключительно военной силой.Dobrou zprávou je tedy to, že lidí, kteří si v Rusku opravdu přejí mít fašistický režim, je mnohem méně, než vláda tvrdí.
Хорошая новость заключается в том, что тех людей, которые всерьез хотят видеть в России фашистский режим, которого добивается правительство, не так уж много.Dobrou zprávou je, že limská„ Výzva ke klimatické akci“ učinila natolik velký pokrok, aby umožnila přípravy na všeobecnou klimatickou dohodu v Paříži.
Хорошая новость: принятый в Лиме« Призыв к действиям по изменению климата» дал достаточные результаты для подготовки всеобъемлющего соглашения по климату в Париже.Dobrou zprávou je, že některé země mají vysoké úspory, které chtějí investovat v jiných zemích, a nenechají se odradit krátkodobými tržními výkyvy.
Хорошие новости- это то, что у некоторых стран есть большие сбережения, которые они хотят вложить в другие страны, и их не пугают кратковременные рыночные циркуляции.Dobrou zprávou je, že Miloševičova podpora Sešelje poškodila beztak slabou Socialistickou stranu, která se ze svého propadu bude dlouho vzpamatovávat.
Хорошая новость заключается в том, что поддержка Милошевича, оказанная Шешелю, нанесла вред и так уже ослабленной Социалистической партии, которая вряд ли сможет быстро оправиться от этого.Dobrou zprávou naopak je, že se toto číslo znásobí při několika po sobě jdoucích kolech výdajů, neboť výdaj jednoho člověka se stane příjmem jiného člověka a tak dále.
Хорошая новость заключаются в том, что данное число множится в случае успешных последовательных циклов расходов, поскольку расходы одного человека становятся доходами другого, и так далее.Dobrou zprávou je, že německé přebujelé konglomeráty se zmenšují do efektivních velikostí a že kapitálový trh dokáže plnit svou úlohu a zdokonaluje rozložení zdrojů.
Хорошие новости заключаются в том, что раздутые немецкие конгломераты уменьшаются до оптимально эффективных размеров и что рынок капитала в состоянии выполнить свою задачу, улучшая распределение ресурсов.
