НОВО на Чешском - Чешский перевод

• nové
• novo
• novinka
• nova
• nového
• nový
• nová

Примеры использования Ново на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было ново.
Byla to novinka.

Раймонд Ново убит?
Byl Raymond Novo zavražděn?

Ну это не ново.
To není žádná novinka.

Рэймонда Ново убили?
Byl Raymond Novo zavražděn?

Африка/ Порто- Ново.
Afrika/ Porto- Novo.

Ничто не ново под луной.
Není to nic nového pod sluncem.

Это все не ново.
Nic z toho není žádná novinka.

Это не ново, и не порядок.
Nový ale není a do řádu má daleko.

Ничто из этого не ново.
Nic z toho není novinka.

Это какая-то Ново- Зеландская версия.
Tohle je verze pro Nový Zéland.

Бритая голова- это ново.
Ta oholená hlava je novinka.

Но все это… все это ново для меня.
Ale tohle vše je…- Je to pro mě nové.

Я знаю что это больно, но это ново.
Já vím že je to zvrhlé, ale je to nové.

Его горе не ново. Мое- да.
Tento smutek není nic nového, ale pro mně je.

Звонок по делу убийства Раймонда Ново.
Hovor pro tebe kvůli té vraždě Raymonda Nova.

Да, это немного… Немного ново и для меня.
Jo, je to trochu… trochu nové pro mě taky.

Это ново для вас, это трудно, и очень страшно.
Je to něco nového, těžkého a velice děsivého.

Я только что разговаривал с менеджером мистера Ново.
Zrovna jsem mluvil s manažerem pana Nova.

Вагнер- к себе домой, Ново- в свой второй дом.
Wagner k sobě domů, Novo do svého druhého domova.

Так что он довольно откровенен о том, что это не ново.
Je si celkem jistý, že to není novinka.

Но это уже не ново. Особенно для участников TED.
To ale není nic nového, zvláště pro diváky TEDu.

Вся эта тема" дочь кандидата"… Это так ново для меня, так что.
Celé tohle s dcerou kandidátky je pro mě nové, tak.

Все это ново для нее,… но она привыкнет к тебе.
Tohle všechno je pro ni nové. Ale zvykne si na tebe.

Послушай, все это ново… И… страшно. Но это не навсегда.
Podívej, je to nové a… děsivé, ale není to navěky.

У меня нет дела об убийстве гомика, Раймонд Ново был не гомо.
Nemám žádnýho vraha bukvic, páč Raymond Novo nebyl homouš.

Потому что это ново для тебя… и вот почему тебе нужна помощь.
Protože je to pro vás nové… a proto potřebujete pomoc.

Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.
Nespokojenost s úlohou dolaru jako dominantní globální rezervní měny není nová.

Это так секретно и так ново, что у нас еще нет ее изображения.
Je tak tajný a tak nový, ještě ani nemáme jeho fotku.

Это слишком ново для Госдепартамента, чтобы принять решение.
Je příliš nová na to, aby o tom Ministerstvo zahraničí rozhodlo.

Потому что это все ново и странно Я просто пытаюсь разобраться в этом всем.
Protože je to nové a divné a já se to snažím všechno vyřešit.