НОВОБРАНЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• nováček
• rekrut
• zelenáči
• bažante
• nového rekruta
• bažanta

Примеры использования Новобранец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следующий новобранец.
Další rekrut.

Она новобранец, Высоки.
Je nová, Wysocki.

Он твой новобранец.
Je to tvůj nováček.

Новобранец, ты готов?
Jsi připravenej, zelenáči?

Как наш новобранец?
Jak si vedl náš nováček?

Хорошая попытка новобранец.
Dobrej pokus, zelenáči.

Твой новобранец" мы"?
Jako tvůj bažant" my"?

Заканчивай, новобранец.
Dodělej to, nováčku.

Этот новобранец феноменален, сэр.
Ten nováček je fenomenální, pane.

Эй, куда побежал, новобранец?
Kampak jdeme zelenáči?

Тебе нужен новобранец. шериф?
Potřebuješ nového rekruta, náčelníku?

Как прошли похороны, новобранец?
Jakej byl tvůj pohřeb, bažante?

Новобранец, рассказывай, что ты видел.
Rookie… Řekněte jim, co jsi viděl.

Джон, ты наш самый юный новобранец.
John, jsi náš nejmladší nováček.

Наш новобранец до сих пор ждет свою пару.
Náš nováček stále čeká na rande.

Никогда не предполагай, новобранец.
Nikdy nepředpokládejte, zelenáči.

Первый новобранец: доктор Реймонд Палмер.
První rekrut: Dr. Raymond Palmer.

Года назад, новобранец убил себя.
Před třemi lety spáchal nováček sebevraždu.

Новобранец- охранник, и это даже не Рождество.
Bachař nováček a to nejsou ani vánoce.

Ни о чем.- Новобранец, как много ты слышал?
Bažante, kolik jsi toho zaslechl?

Lost 6 сезон 13 серия" последний новобранец.
Lost- Série 06, Epizoda 13 Poslední rekrut.

Я лучший новобранец в ЦРУ из всех.
Jsem nejlepší nováček, jakého CIA kdy měla.

Ты новобранец поэтому будет тебе это уроком.
Jste nováček, tak vám dám jen tuhle lekci.

Окей, так, теперь ты часть семьи, новобранец.
Dobře, takže, teď jsi součástí rodiny, bažante.

Без сомнения, еще один новобранец для вашего дела.
Další rekrut do vašeho procesu, bezpochyby.

Если всякий новобранец будет перечить старшему по званию.
Jestli každý branec začné staršiho poučovat.

Я- новобранец из 12- ой Горной дивизии, помнишь?
Rekrut z 12. divize. Vyhodil jste mě kvůli psychotestům?

Тут не сказано был ли это работник, новобранец, или солдат.
Nevím, zda šlo o zaměstnance, rekruta či vojáka.

Новобранец, который вызвал полицию, решил что это убийство.
Nováček, který to nahlásil, to označil jako vraždu.

Из того, что ты сказал мне, ясно- Алекс не обычный новобранец.
Z toho, co jsi mi řekl, tak Alex není zrovna obyčejný rekrut.