REKRUT на Русском - Русский перевод

• новобранец
• рекрут
• новичок
• курсант

Примеры использования Rekrut на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj rekrut.
Мой рекрут.

Rekrut Deckerová.
Курсант Декер.

Další rekrut.
Следующий новобранец.

Rekrut Beckettová.
Курсант Беккет.

A co náš další rekrut?
А второй новичок?

Ten rekrut byl vrah?
Рекрут был убийцей?

Ona je náš první rekrut.
Она- наш первый рекрут.

První rekrut: Dr. Raymond Palmer.
Первый новобранец: доктор Реймонд Палмер.

Kdo bude náš první rekrut?
Кого мы завербуем первым?

Jeden náš mladý rekrut už toho namluvil dost.
Наш молодой рекрут сказал достаточно.

Byl to mladý armádní rekrut.
Он был молодым солдатом.

To je pouhý rekrut, ještě ani není gladiátor!
Но он лишь рекрут, еще не долбаный гладиатор!

NEYMAR JR. Aktivní rekrut xXx.
ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ РЕКРУТ хХх.

Další rekrut do vašeho procesu, bezpochyby.
Без сомнения, еще один новобранец для вашего дела.

Připadám vám jako nový rekrut?
Я похож на нового рекрута?

Rekrut z 12. divize. Vyhodil jste mě kvůli psychotestům?
Я- новобранец из 12- ой Горной дивизии, помнишь?

Dost brzy… se ze mě stal pravý rekrut.
Очень скоро… я стал рекрутом.

Ne, ten rekrut. Ten rekrut, kterého Wade ubil k smrti.
Нет, его рекрут рекрут, которого Уэйд избил до смерти.

Ten jsem udělala, když sem byla rekrut.
Я сделала ее когда была новобранцем.

Stařík a čerstvý rekrut, to je dvojice k pohledání.
Объединенные силы старика и новобранца, идеальная команда.

Potřebuje trénink jako každý jiný rekrut.
Ей нужно обучение, как любому рекруту.

První žena, která jako rekrut získala medaili za střelbu.
Первая женщина- новобранец, получившая медаль за меткую стрельбу.

Lost- Série 06, Epizoda 13 Poslední rekrut.
Lost 6 сезон 13 серия" последний новобранец.

Středoškolský rekrut číslo jedna zmizí, a pak už jsme o tobě neslyšeli?
Новичок номер один среди всех американских средних школ исчезает, и никаких известий о тебе?

Alex není o nic víc než rekrut.
Только сейчас забудь об этом. Алекс ведь не больше, чем простой новобранец.

Každý jeho rekrut měl v zabíjení vysoko postavených cílů téměř dokonalý záznam.
Каждый его новичок становился почти совершенным орудием для убийства самых сложных целей.

Z toho, co jsi mi řekl, tak Alex není zrovna obyčejný rekrut.
Из того, что ты сказал мне, ясно- Алекс не обычный новобранец.

Když se nový rekrut probudí v Divizi, tak mu řeknou, že je jeho starý život u konce.
Когда новый рекрут просыпается в Подразделении, ему говорят, что старая жизнь закончилась.

Protože jsem ten nejlepší a nejbystřejší rekrut, kterého si kdy měl.
Потому что я самый лучший и сообразительный новобранец из всех которые у тебя были.

Když jsem byla rekrut, musela jsem vyslýchat čínského agenta tajné služby, kterého Divize zajala.
Когда я была рекрутом, мне нужно было допросить китайского агента из секретной службы которого захватило Подразделение.

Как использовать "rekrut" в предложении

Jako vysoce hodnocený středoškolský rekrut nejprve přišel na univerzitu Florida.

To, že měl pocty, hodnosti a zabíjel už jako rekrut než Keris, který vedl Andarionskou armádu.

Já měl to štěstí, že jako rekrut jsem byl ještě mimo základnu, v zásobočce na půl cesty od Los Angeles.

Tím pádem mladý rekrut Toyoty přepustil vedení svému zkušenějšímu krajanovi.

Přijde-li vám nový rekrut a máte před tímto příchodem uloženo postupujte následovně.

Rozjel hned vzápětí další sérii, založil rekrut účet a jezdí na něm na větve dle přání diváků.

Já nejsem rekrut, řekl Gawyn a otočil Výzvu tak, aby na muže lépe viděl.

Rekrut potřebuje dopomoci k dosažení vysoké fyzické zdatnosti, nikoli její odpuštění.

POLAND 08: Jak to spatřuje nový rekrut aneb konfrontace s odkazem bratra Lecha Napsáno: 11. 8. 08, první díl.

Příjemné, nesmírně příjemné je, že jako rekrut dostanete od svého cvičitele přidělen základní vesmírný dopravní prostředek zcela zdarma.