СОЛДАТОМ на Чешском - Чешский перевод

• voják
• bojovník
• vojákem
• vojáka
• vojáky
• G.I
• vojáčkem

Примеры использования Солдатом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был хорошим солдатом.
Byl to dobrý bojovník.

И делать то, что умею лучше всего… быть солдатом.
A dělat to, co mi jde nejlíp… Vojáka.

Чувствуешь себя солдатом, Крис?
Cítíš ty vojáky, Chrisi?

Я видел тебя с твоим парнем- солдатом.
Viděl jsem tě s tím tvým vojáčkem.

Я была с солдатом!
Není tu příčiny.- Byla jsem s vojáky.

Форма одежды не делает вас солдатом.
Oblečení jako uniforma nedělá vojáka.

Я был солдатом, который мечтал принести мир.
Byl jsem bojovník, co snil o tom, že přinese mír.

Чего я хочу,- это быть хорошим Солдатом Джо.
Chci prostě být dobrý G.I. Joe.

Ее создали идеальным солдатом, живым оружием.
Vyrobili jí jako dokonalého vojáka, živou zbraň.

Почему ты не дал мне умереть солдатом?
Proč jsi mě nenechal zemřít jako vojáka?

Вы были… солдатом пустыни№ 4 в" Металшторм:.
Byl jste-- byl jste pouštní voják 4 v" Metalstorm.

Йосеф, когда ты был жив, ты был солдатом?
Youseffe? Když jsi byl živý, byl si voják,?

Нужно быть хорошо обученным солдатом. Армией солдат.
Chce to vycvičené vojáky, armádu takových vojáků.

ОК. Вы никогда не убивал кто не был солдатом?
Dobře, zabil jste někdy někoho, kdo nebyl voják?

Это возможность быть солдатом, быть героем.
Tohle je příležitost, abys byla vojákem. Abys byla hrdinou.

А ты думаешь, я играла только с Солдатом Джо?
Myslíš, že jsem si hrála jenom s G.I. Joem?

Он был патриотом, солдатом, сражающимся за свою страну, Дон.
Byl to patriot, voják bojující za svou zemi, Dawn.

Или можешь остаться здесь и узнать, как стать солдатом.
Nebo můžete zůstat tady a naučit se být vojáky.

И потом, он повесил постер с ужасным солдатом в гостинной.
A pak si do obýváku pověsil ohavnej plakát… s vojákem.

Все это время ты стоял на этом подиуме претворяясь хорошим солдатом.
Celou tu dobu jsi stál na pódiu a hrál dobrého vojáka.

Родители не научили, в чем разница между солдатом и свиньей?
Rodiče vás nenaučili v čem je rozdíl mezi vojákem a sviní?

Но он был солдатом и подозревал, что он в смертельной опасности.
Ale byl to voják, měl by vytušit, že je ve smrtelném nebezpečí.

Я стала Клаудей, чтобы быть солдатом, чтобы служить своей стране.
Claudií jsem se stala, abych byla vojákem a sloužila své zemi.

Братья Маграт когда-нибудь говорили про то, что их отец был солдатом?
Říkali McGrathovi bratři někdy, že by byl jejich táta voják?

Но ты должен знать, что необязательно быть солдатом, чтобы быть героем.
Ale měl bys vědět, že nemusíš být vojákem, abys byl hrdinou.

Если она не остается у семьи, то ее хоронят вместе с солдатом.
Pokud není ponechána rodině, tak je většina z nich pohřbená spolu s vojáky.

Они создали ее, чтобы она стала совершенным солдатом. Оружием, в облике человека.
Stvořili ji jako dokonalého vojáka, jako lidskou zbraň.

Вы не рискуете ни единым солдатом Ланнистеров, ни единой монетой из королевской казны.
Neriskovala bys tak jediného lannisterského vojáka nebo jedinou minci z královské pokladny.

Поэтому я всем хотел доказать что я был лучшим солдатом и большим героем.
Takže jsem všem musel dokázat, že jsem nejlepší bojovník a velký hrdina.

Я думала, Винсент был единственным солдатом из своего подразделения, который выжил.
Myslela jsem, že Vincent je jediný voják z jeho jednotky, který přežil.