СОЛДАТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Soldat
• Soldaten

Примеры использования Солдатом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хочешь быть СОЛДАТом?
Du willst ein SOLDAT werden?

Солдатом себя называешь?
Sie nennen sich einen Soldaten?

Мой отец был солдатом. И дед.
Vater und Großvater waren Soldaten.

Ну… почему ты стала солдатом?
Sage mir mal… warum wurdest du Soldatin?

Вместе с тем солдатом, который заменил меня.
Mit ihm der Soldat, der mich ersetzt hatte.

У нее был роман с солдатом.
Sie hatte eine Affäre mit einem Soldaten.

Я был солдатом, который мечтал принести мир.
Ich war ein Krieger, der davon träumte, Frieden zu bringen.

Вы никогда не убивал кто не был солдатом?
Haben Sie jemals jemanden getötet, der kein Soldat war?

Я был солдатом, Ног. Порой солдатам приходиться убивать.
Ich war Soldat, Nog, und manchmal müssen Soldaten töten.

Он все еще собирается, быть солдатом или нет?
Aber er ist doch immer noch ein Soldat, oder nicht?

Но прошу, не забывайте, что я был всего лишь солдатом.
Aber bitte denken Sie daran, dass ich nur ein Soldat war.

Нужно быть хорошо обученным солдатом. Армией солдат.
Es braucht gut ausgebildete Soldaten… eine Armee… von Soldaten.

Я был всего лишь солдатом, которого оставили умирать.
Ich war nur ein Soldat, der zum sterben zurück gelassen wurde.

Я буду солдатом Метатрона, сделаю все чего он пожелает.
Ich werde ein Soldat für Metatron sein, alles tun, was er will.

Будучи немецким солдатом он убил 13 офицеров Гестапо.
Als deutscher Militärangehöriger brachte er 13 Gestapo-Offiziere um.

Наверно, потому что когда мы встретились, я был солдатом.
Ich glaube, als wir uns das erste Mal begegneten, war ich ein Soldat.

Когда вы учились быть солдатом, я учился делать хорошие сапоги.
Als Ihr lerntet, ein Soldat zu sein, lernte ich, Stiefel zu machen.

У меня же, напротив, намного больше общего с этим древним солдатом.
Ich dagegen habe viel mehr mit diesem alten Soldaten gemeinsam.

Грей был солдатом американской армии во Второй Мировой Войне.
Gray war ein Soldat in der amerikanischen Armee im Zweiten Weltkrieg.

Я хочу, чтобы вы снова представили себя солдатом.
Nun würde ich Sie gern noch einmal bitten, sich vorzustellen, Sie sind ein Soldat.

Мой отец был солдатом, а мой дядя был рыбаком и также браконьером.
Mein Vater war Soldat, und mein Onkel Fischer und auch ein Wilderer.

Я думала, Винсент был единственным солдатом из своего подразделения, который выжил.
Ich dachte, Vincent hätte als einziger Soldat seiner Einheit überlebt.

В этом случае солдатом был двадцатикилограммовый робот« ПэкБот».
Der Soldat war in diesem Fall ein 20 Kg schwerer Roboter namens PackBot.

Девушка украла все их деньги и снова сбежала с психованным солдатом.
Dann stahl die Frau das ganze Geld… und flüchtete mit diesem durchgeknallten Soldaten.

Уверен, что будучи солдатом, вы были в опасных ситуациях.
Ich vermute… Ich bin sicher, dass es als Soldat, Zeiten gab, als Gefahr.

Будь пешкой, будь игрушкой, будь хорошим солдатом, который не задает вопросов.
Seien Sie eine Spielfigur, ein Soldat, der nie Befehle hinterfragt.

Ты была студенткой, стала репортером, но ты никогда не была солдатом.
Sie waren Studentin, und dann eine Reporterin, aber sie waren nie ein Soldat.

С 1942 по 1944 годы был солдатом вермахта и попал в плен к американским войскам.
Bis 1944 war er Soldat der Wehrmacht und kam in amerikanische Kriegsgefangenschaft.

Тебя воспитывали, чтобы стать солдатом, генералом, вести за собой людей.
Du wurdest als ein Soldat aufgezogen, als ein General, als ein Führer von Truppen.

В этом случае солдатом был двадцатикилограммовый робот" ПэкБот.
Der Soldat war in diesem Fall ein 20 Kg schwerer Roboter namens PackBot. Der Brief ging nicht an irgendeinen.