СОЛДАТИК на Немецком - Немецкий перевод

• Soldat
• Soldatenjunge

Примеры использования Солдатик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй, солдатик.
Hey, Soldat.

Привет, солдатик.
Hallo, Soldat.

Как тебя звать, солдатик?
Wie heißt du, Soldat?

Привет солдатик.
Hallo, kleiner Soldat.

Убери заточку, солдатик.
Weg mit dem Messer, Soldat.

Вот так, солдатик.
So ist gut, kleiner Soldat.

Солдатик, тебя подвезти?
Willst du mitfahren, Soldat?

Нравится?- Солдатик.
Er ist ein Soldat.

Клопы солдатики и их фото.
Wanzen Soldaten und ihre Fotos.

Солдатик, что я тебе скажу!
Soldat, ich will dir was mitteilen!

Спокойной ночи, мой маленький солдатик.
Gute Nacht, mein kleiner Soldat.

Солдатик с биноклем.
Die Actionfigur mit dem Fernglas.

Почему он назвал тебя солдатиком?
Wieso hat er dich"Soldatenjunge" genannt?

Солдатики прискакали три дня назад.
Vor drei Tagen kamen Soldaten hier durch.

Красноклопы обыкновенные, или солдатики.
Rotklauen gewöhnlich oder Soldaten.

Доктор и солдатик могут посмотреть на это.
Der Arzt und ein Soldat können uns begleiten.

А тебе и правда нравится твой солдатик.
Du hast deinen Soldaten wirklich gern.

Мы найдем солдатика, а потом покопаемся в них обоих.
Zuerst finden wir unseren Soldaten, dann spielen wir mit ihnen.

А где твоя форма, солдатик?
Was ist mit deiner Uniform passiert, Soldatenjunge?

Я же говорил, он выпрыгнет из верхнего окна, солдатик.
Also doch das oberste Fenster, Soldatenbursche.

На даче периодически эти солдатики появляются массами.
An der Datscha erscheinen diese Soldaten regelmäßig in Massen.

Я видел тех солдатиков, чьи руки оторвало гранатами.
Ich habe diese Soldaten gesehen, deren Hände von Granaten weggeblasen wurden.

Это позволяет ликвидировать размещенные там яйца клопов- солдатиков.
Dadurch können Sie die Eier der Bettwanzen, die dort platzierten Soldaten sind, beseitigen.

Чем питается клоп солдатик и какой вред он приносит?
Was für ein Käfer frisst einen Soldaten und welchen Schaden bringt er?

Этих солдатиков миллион в нашем доме, они такие надоедливые.
Es gibt eine Million dieser Soldaten in unserem Haus, sie sind so nervig.

Стволовые клетки, как маленькие солдатики. Которые маршируют через капельницу, тебе в кровь.
Das sind kleine Soldaten, die durch den Schlauch in dein Blut marschieren.

Солдатик, которого Сэм запихнул в пепельницу-- Он все еще там.
Die Armeefigur, die Sam in den Aschenbecher stopfte… sie steckt immer noch darin.

Конечно же, в сельском хозяйстве есть и более опасные вредители, однако клоп- солдатик тоже может доставить немало хлопот.
In der Landwirtschaft gibt es natürlich mehr gefährliche Schädlinge, aber der Käfer des Soldaten kann auch eine Menge Ärger verursachen.

Моя проблема, солдатик, в том, что из-за тебя мы оказались в огромном кипящем котле с дерьмом. Да?
Mein Problem ist, Soldatenjunge, dass du uns einen gigantischen Haufen Scheiße an Land gezogen hast?

Кроме того, что клоп солдатик просто высасывает соки растения, обрекая его на гибель, он еще и откладывает туда яйца, из которых в скором времени появятся личинки, которые будут представлять прямую угрозу для остальных растений.
Neben der Tatsache, dass der Käfer eines Soldaten einfach den Saft der Pflanze saugt und zum Tode verurteilt, legt er dort auch Eier, aus denen bald Larven hervorgehen werden, die eine direkte Bedrohung für andere Pflanzen darstellen.