ВОИН на Чешском - Чешский перевод

• bojovník
• válečník
• voják
• válečnice
• bojovnice
• muž
• warrior
• bojovníka
• bojovníkem
• vojáci

Примеры использования Воин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой бравый воин.
Má statečná válečnice.

Воин готов, Мерф.
Warrior je připraven, Murphy.

Малоизвестный афинский воин.
Málo známý athénský voják.

Я воин Ночного Дозора, Лилли.
Jsem muž Nocní hlídky, Fialko.

Прекрасный воин с ледяным сердцем?
Krásná bojovnice se srdcem z ledu?

Но воин- пес знает о ваших деяниях, Кристал.
Ale ten Psí Voják ví, co jste udělala, Crystal.

Она одета как воин или как женщина?
Je oblečená jako válečnice nebo jako dáma?

Подойди, воин, дай мне взглянуть на тебя.
Tak pojď, válečnice, ať se na tebe podívám.

Воин Дракон низринулся с небес огненным шаром!
Dračí bojovník, který spadl z nebe na ohnivé kouli!

Тринадцатый воин не должен быть северянином.
Že třináctý muž nesmí být Norman.

Мы с моим другом Томом знаем, что ты Белый Воин.
Spolu s mým přítelem Tomem víme, že jsi Bílý válečník.

И если Воин Дороги сказал это, то это правда.
A když to říká Bojovník silnic, tak to je pravda.

А все это время я думала, что ты любовник, а не воин.
Celou tu dobu jsem si myslela, že jsi milovník, a ne bojovník.

Что каждый воин срубит по ветви и несет перед собой.
Každý voják větev si uťal a před sebou ji nese.

Мне нужен мужественный человек, чемпион добра, воин.
Potřebovala jsem muže s charakterem. Šampióna dobra, bojovníka.

Как римский воин предлогал уксус умирающему Христу.
Jak římský voják nabídl ocet umírajícímu Kristu.

Для народа Гамма- Лесов слово" Доктор" значит могучий воин.
Pro lidi z Gamma Lesů, slovo Doktor znamená mocný válečník.

Вы человек- воин, что на пять классовых вида выше меня.
Jste lidská válečnice, a to je o pět ras výše, než jsem já.

Лети назад и скажи им что настоящий Воин Дракон возвращается домой.
Leť zpátky a řekni všem že pravý Dračí bojovník se vrací domů.

Но холодный воин не давал ей отпуск по беременности и родам.
Ale Ledová bojovnice jí nedopřeje mateřskou dovolenou.

Любопытный взгляд, эти застенчивые медведи, эти робкие китобои воин!
Kuriózní pohled, ty medvědy stydlivý, plachý tyto válečník whalemen!

Каждый воин должен знать, что это война не просто за землю.
Každý muž by měl vědět, že tato válka není jen o území.

В древних книгах написано, что некий воин вынет из огня пылающий меч.
V prastarých knihách je napsáno, že válečník vytáhne hořící meč z ohně.

Но раз уж ты воин небес, то сделай ка мне одно одолжение.
Jestli jste Voják z nebes, prokažte mi jednu malou laskavost.

Ты- воин… файтер с огромной надписью" Убей меня" на спине.
Jsi válečník. Válečník s obrovským nápisem" Zabij mě" na zádech.

Я ненавижу наблюдать как великий воин, как ты, умирает от сломанного сердца.
Nerad se dívám, jak velký bojovník jako ty, umírá na zlomené srdce.

Почему, такой воин как ты, настаивает на растрате своего потенциала таким образом?
Proč bojovnice jako ty, tak plýtvá svým potenciálem?

Мирный воин»( англ. Peaceful Warrior)- драма 2006 года режиссера Виктора Сальвы.
Pokojný bojovník je americký film natočený v roce 2006 režisérem Victorem Salvou.

Он великий воин, мой лорд. Я надеюсь быть достойным противником.
Je to velký válečník, milorde Doufám, že mu budu důstojným protivníkem.

Джаспер, воин не беспокоится о том, чего не может контролировать.
Jaspere, bojovník si nedělá starosti s tím, co nemůže mít pod kontrolou.