СОЛДАТУ на Чешском - Чешский перевод

• voják
• vojáka
• vojákům
• vojáci

Примеры использования Солдату на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солдату Удачи.
Vojáka štěstěny.

Даже солдату.
Dokonce ani voják.

И что? Солдату простительно.
To vojáci dělají.

Как солдат солдату.
Voják vojákovi.

Все солдату рады".
Všichni vojáci ji mají rádi.".

Как солдат солдату.
Jako voják vojákovi.

Солдату нужен не почет.
Vojáci tu nejsou pro respekt.

Поможете старому солдату?
Pomůžete starému vojákovi?

Какая солдату с него польза?
K čemu je voják strašpytel?

Солдату нужна твердая рука, да?
Voják musí mít pevnou ruku, že?

Что вы будете делать что-то солдату?
Co budeš dělat něco voják?

Что ты можешь дать солдату, Бога?
Jakou útěchu bys mohla poskytnout vojáku božímu?

Скажите Эль Солдату, что его брать здесь.
Povězte El Soldatovi, že je jeho bratr tady.

Посвещается одному очень особенному солдату.
Tohle je pro jednoho velmi důležitého vojáka.

Такому солдату как ты стоит позавидовать.
Takový voják, co byste mu všichni měli závidět.

Зачем бывшему британскому солдату иметь дела с ИРА?
Proč obchoduje bývalý britský voják s IRA?

Твоему солдату не нужна помощь в построении смирно.
Tvůj voják nepotřeboval pomoct postavit.

Мне платят за действия и наблюдения как солдату.
Platíte mě za akci a pozorování. Jako vojáka.

Ты готова к еще одному солдату в этом доме, мама?
Jsi připravená na to mít v domě dalšího vojáka mami?

Пришел отдать дань уважения еще одному старому солдату.
Přišel jsem pozdravit dalšího starého vojáka.

Доблестному солдату от благодарной мисс Руби Стоунхевен.
Statečnému vojákovi od vděčné slečny Ruby Stonehavenové.

Солдату, воевавшему здесь, был вручен первый Крест Виктории.
Vojákům, kteří tu bojovali, byl poprvé udělen Viktoriin kříž.

Как солдат солдату, я клянусь, однажды я убью тебя!
Jako voják vojákovi ti přísahám, že tě jednou zabiju!

Александр вылил воду, вместо того, чтобы дать каждому солдату понемножку.
Být Alexander, tak skočím do vody než abych dala každému vojákovi trochu.

Каждому солдату нужен способ отпустить тяжелую ношу, что на него взвалилась.
Každý voják potřebuje způsob, jak si odlehčit.

Никогда не доверяй солдату, который не может смотреть себе в глаза".
Nikdy nevěř vojákovi, který nemůže sám sobě pohlédnout do očí.

Этому солдату был отдан приказ не пить воду во время ночного броска?
Dostal tento muž rozkaz, že se nesmí pít z lahve?- Dostal,?

Простите, сэр, но солдату предпочтительнее обходиться без жены.
Odpusťte, pane, voják jest lépe akomodován bez ženy nežli s ženou.

И вы хотели ее продать французскому солдату, с которым познакомились в Афганистане?
A vy jste to prodával francouzským vojákům, které jste potkal v Afghanistánu?

Он приказал этому солдату придумать это обвинение, потому что он хочет отомстить.
Najal si toho vojáka, aby mě obvinil, protože se chce pomstít.