Примеры использования Солдату на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да, солдату!
Si, en un soldado!Передавай привет солдату.
Ура солдату!
¡Que viva el soldado!Я отдам свое время солдату.
Cedo mi tiempo al soldado.И что? Солдату простительно.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
израильские солдатыхороший солдатамериканских солдатсвоих солдатнаши солдатыбывших солдатмои солдатыэти солдатыего солдатыиракские солдаты
Больше
Использование с глаголами
демобилизованные солдатысолдаты приказали
стать солдатомсолдаты стреляли
солдаты вернулись
пришли солдаты
Больше
Использование с существительными
демобилизованных солдатгруппа солдатофицеров и солдатсолдат и офицеров
раненых солдатдетей в солдатыбольшинство солдатсотни солдаттысячи солдатсолдат армии
Больше
Солдату нужен не почет.
Los soldados no están ahí por respeto.Передайте это каждому солдату.
Envie esto a todos los soldados.Вина солдату Республики?
¿Más vino para el soldado de Памятник Неизвестному солдату Та.
El monumento del Soldado Desconocido.Эль Солдату передали весточку.
Это урок трусливому солдату.
Esto es educación para un soldado cobarde.Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.
Un soldado a menudo tiene que enfrentarse al peligro.Что ты можешь дать солдату, Бога?
¿Cuál confort puedes darle a un soldado de Dios?Покинутый людьми, доверяю немецкому солдату!
DESAMPARADOS, CONFÍEN EN EL SOLDADO ALEMÁN!Потому что тишина позволяет солдату думать.
Porque Мне платят за действия и наблюдения как солдату.
Me han pagado para actuar y observar, como un soldado.Как солдат солдату, я клянусь, однажды я убью тебя!
Тогда тебе следует поручить это солдату.
Bien, entonces deberías dejar a un soldado encargarse de ello.Никогда не доверяй солдату, который не может смотреть себе в глаза".
Nunca confíes en un soldado que puede mirarse a sí mismo.".Посвещается одному очень особенному солдату. Солдату Удачи.
Esto es para un soldado muy especial un soldado con suerte.Солдату, воевавшему здесь, был вручен первый Крест Виктории.
Он приказал этому солдату придумать это обвинение, потому что он хочет отомстить.
Ordenó a sus soldados hacer estas acusaciones porque quiere vengarse.Какой-нибудь пацан приходит к нашему солдату менять гашиш на гранату… а он этой гранатой ему же.
Los soldados cambiaban granadas por hashís… y los niños les tiraban las granadas a ellos.Наш верховный главнокомандующий его величество дозволяет любому еврейскому солдату в любое время стать офицером императорской армии.
Su Majestad permite a los soldados judíos… que entren en el cuerpo de oficiales del ejército.Памятник Абдону Кальдерону, эквадорскому солдату, который в 18 лет сражался в битве под Пичинчей, что обеспечило независимость Эквадора.
Monumento a Abdón Calderón, soldado ecuatoriano que con 18 años combatió en la batalla de Pichincha en 1822, que aseguró la independencia de Ecuador.Октября 1994 года житель сектораГаза попытался нанести ножевые ранения солдату на контрольно-пропускном пункте Эрез.
El 4 de octubre de 1994,un residente de la Faja de Gaza trató de apuñalar un soldado en el puesto de control de Erez.Так, например, простому солдату трудно будет разобраться, соответствует ли отданный ему приказ нормам международного гуманитарного права.
Un soldado raso, por ejemplo, tendría enormes dificultades para saber si la orden que se le daba se ajustaba a las normas del derecho internacional humanitario.В Газе удалось предотвратить нападение на контрольно-пропускной пункт Эрез, когда солдат заметил подходящего к другому солдату араба, который размахивал стальным прутом.
En Gaza, se logró evitar un ataque en el puesto de control de Erez, cuando un soldado divisó a un árabe que blandía una barra de hierro y se aproximaba a otro soldado.С тем чтобы оказать помощь оставшемуся там солдату, военнослужащие применили боевые патроны и вернулись в этот район, заняв позиции на крышах близлежащих домов.
Los soldados, usando munición real para dispersar a los revoltosos, regresaron para prestar ayuda al soldado atrapado y tomaron posiciones en los tejados circundantes.Эта ужасная картина, которая нашла бы отклик в сердце каждого человека,не помешала сионистскому солдату направить свою винтовку на ребенка и хладнокровно застрелить его.
Esa imagen terrible despertaría compasión en el corazón de cualquier ser humano,pero no impidió que un soldado sionista apuntara su rifle hacia el niño y le disparara a sangre fría.
