VOJÁKU на Русском - Русский перевод

• солдат
• боец
• рядовой
• солдаты

Примеры использования Vojáku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promiň, vojáku.
Прости, боец.

Hej, vojáku, žiješ?
Эй, боец, ты живой?

Vaše jméno, vojáku?
Имя, рядовой?

Vojáku Kim Jun-šiki!
Рядовой Ким Чжун Щик!

Pohov, vojáku.
Вольно, солдаты.

Rád vás poznávám, vojáku.
Рад вас видеть, солдаты.

Jsi pašák vojáku, znáš řády.
Молодец боец, службу знаешь.

Nechte to na mně, vojáku.
Я разберусь, рядовой.

Vojáku, budete plnit rozkazy.
Рядовой, выполняйте приказ.

Jak to de, vojáku?
Как дела, боец?

No tak vojáku, pohněte se,!
Солдаты! Быстро, быстро! Шевелитесь!

Na kolena, vojáku.
На колени, боец.

No tak, vojáku, jaké mise se to účastníte?
Ну же, солдат, в чем заключается ваша миссия?

Nechte ho tady, vojáku!
Бросайте его, рядовой.

Promiňte mi, vojáku Sinclaire, ale… Jsem trochu zmatený.
Простите меня, боец Синклер, но… я немного озадачен.

Rozkaz jasný vojáku?
Приказ понял, боец?- Так точно?

Vybojoval jsi svoji válku, vojáku, a vysloužil sis vděčnost Říma.
Ты отвоевал свою войну, солдат, и заслужил благодарность Рима.

Řekl jsem do pozoru, vojáku!
Я сказал, рядовой, смирно!

Koukám dopředu, vojáku. Já-já-- co jsi.
Вперед смотри, боец я… о чем ты.

Víte, k čemu se ultrazvuk používá, vojáku?
Знаете, для чего используется ультразвук, рядовой?

Možná jste si nevšiml, vojáku, ale ta loď přistává.
Может ты не заметил, солдат, но здесь дирижабль приземляется.

Je tu něco, co byste nám chtěl říct, vojáku?
Есть что-то, что ты хотел бы рассказать нам, солдат?

Ogniomistrz Piotrowski and vy, vojáku, pojďte se mnou.
Старший сержант кадровой службы Пиотровский и вы солдаты, за мной.

A jestli ti pomůže tohle… Považuj to za rozkaz, vojáku.
И если это поможет, считай это приказом, солдат.

Vojáku, touhle frajeřinou jste ohrozil všechny v ponorce.
Рядовой, вы поставили под угрозу каждого, кто находится на этой подлодке своим водолазным трюком.

Proč by mně mělo zajímat, jestli tam pošleme více vojáku?
Какая мне разница, пошлем мы больше солдат или нет?

Vojáku, slyšel jsi někdy o Syndromu domácího civilního přemístění skrze zástupce?
Солдат, ты когда-нибудь слышал про Синдром Домашнего Гражданского Переноса?

A teď si dej na rameno tu svou zkurvenou zbraň, vojáku.
А теперь, взять на плечо… свой гребаный автомат, солдат.

Ukážete mi, jak ji rozebrat a zase složit, vojáku?
Хочешь показать мне как его разобрать, и собрать обратно, солдат?

Ale nyní je po nich. Všichni až na jednoho jsme odsouzeni k smrti, vojáku.
Но теперь все, кроме одного, обречены на смерть, солдат.

Как использовать "vojáku" в предложении

Jir­ka si pamatu­je, že jako sed­miletý chlapec za druhé svě­tové války prodá­val mašličky na pod­poru českých vojáku v Anglii.

Ale docela úspěch mám i u vojáku, co potkávám v Defech Suzuki Samurai 1.3i - Special pro MČR v offroad trialu ex.

Válečné zločiny amerických vojáku v Afghánistánu a Iráku tento soud neřeší vůbec, protože U.S.A vůbec nespadá pod jeho jurisdikci!

Pokud ano, hlásím se a doufám, že obdržím „povolávací rozkaz“ ale v dostatečném předstihu, abych si vyběhala „opušťák“. 17.01.06 09:27 Čauky vojáku Ivo!!!!

Mánek (a určitě i Maňana a Habana!) 25.01.06 09:47 Vojáku Ivo, právě nastal den „D“!

Byl možná tady, mezi stovkami jiných vojáku, ale naděje na jeho odhalení nebyla prakticky žádná.

V Haškově Dobrém vojáku Švejkovi je psáno o leonbergeru (část I., kapitola 6).

Je to strašné.“ K rozmlouvající dvojici v tu chvíli přiběhl zadýchaný voják. „Pane!“, zasalutoval. „Mluv vojáku.“ „Pane.

Románem Sharpův triumf pokračuje Bernard Cornwell ve svém mnohadílném seriálu o vojáku britské armády Richardu Sharpovi.

O Vaši bezpečnost se postará armáda terakotových vojáku, pod vedením generála.