VOJÁČKU на Русском - Русский перевод

• солдат

Примеры использования Vojáčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No tak, vojáčku.
Ну же, солдатик.

Buď statečný, vojáčku.
Мой храбрый солдат.

Wakeu, vojáčku.
Вставай, рядовой.

Není to armáda, vojáčku.
Это не армия, солдат.

Malický vojáčku, i s tím pejskem!
Твоя очередь, маленький солдатик, и ты, Тотошка,!

Nazdárek vojáčku.
ЗдорОво, солдат.

Vojáčku, neútoč na zemi, pokud nevíš, kde je.
АНЗАК- бей, не вторгайтесь в страну, местоположение которой не знаете.

Hej, hej, vojáčku!
Эй, эй, солдат!

Hezky střílíš, vojáčku!
Хорошая стрельба, солдат!

Ubohý namyšlený vojáčku, vrať se domů.
Бедный, высокомерный солдат, возвращайся домой.

Pomodlíš se za ně, vojáčku?
Прочтешь молитву, солдат?

Znásilní mě, vojáčku a potom nás oba zabijí.
Они собираются изнасиловать меня, солдат. А потом они убьют нас.

Máte zápalku, vojáčku?
Спичку, солдат!

Tak dělej, vojáčku.
Пойдем, мальчика- солдата.

Zatáhněte za páku, pane Vojáčku.
Тяните за рычаг, мистер Трупер.

To ti slibuji, vojáčku.
Ты заговоришь, солдат, я тебе обещаю.

Uvolním vám jen nohy, vojáčku.
Вытяни ноги, солдат.

V pořádku, vojáčku?
Все в порядке, солдат?

Jdete právě v čas, vojáčku.
Ты пришел вовремя, солдат.

Když chceš, vojáčku.
Как ты хочешь, солдат.

Koukněte mi do očí, vojáčku.
Посмотрите в эти глаза, солдат.

Jo. Hoď sebou, vojáčku.
Да, возвращайся, солдат.

Proč ti říkal" vojáčku"?
Почему он назвал тебя солдатиком?

Pr! Ne tak rychle, vojáčku.
Эй, не так быстро, солдат.

Dobrou noc, můj malý vojáčku.
Спокойной ночи, мой маленький солдатик.

No tak, Ty můj vojáčku.
Иди сюда, мой маленький солдат.

Takže, co to bude, vojáčku.
И что же это будет, солдат.

Pusť si, co chceš, vojáčku.
Ставь все, что хочешь, солдатик.

Co jsi udělal, můj vojáčku?
Мой маленький солдат, что ты натворил?

Tohle se ti bude líbit, vojáčku.
Тебе понравится, что у меня, солдат.

Как использовать "vojáčku" в предложении

Trochu to tu připomínalo pískové vojáčku v americkém Bryce kaňonu.

Vitám vás, vojáčku, z vojny! Čo tam robí ten mój miłý ?

Jenom jednu dcerku mám, tu tomu vojáčku dám.

Lubomír Vojáček si na podzim vyzkoušel i roli trenéra. | Foto: Tadeáš Bednarz Pane Vojáčku, odkud pocházíte?

Neslituješ se nad staříkem, nedaruješ mi kopejku?“ „Inu, tady máš, lakomý nejsem.“ Stařík schoval kopejku do kapsy a pravil: „Děkuju Ti, vojáčku.

Bylo by tě, vojáčku, škoda, myslila si a slíbila, že mu pomůže.

Když došel blíž, otázal se: „Co jsi takový smutný, vojáčku?

Vyšel ho uvítat sám majitel. „Kampak, vojáčku, vždyť máš noc na krku!

Ten největší, asi jejich náčelník, povídá: „I kdepak, vojáčku, my neradi dojídáme zbytky z cizího stolu.

Vdova mu povídala: ?Vojáčku, kde bych vzala večeři!