АМЕРИКАНСКИХ СОЛДАТ на Чешском - Чешский перевод

• amerických vojáků
• americké vojáky
• americký vojáky
• vojáků USA

Примеры использования Американских солдат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты убил американских солдат.
Zabil jsi americký vojáky.

Ты когда-нибудь убивал американских солдат?
Zabil jsi někdy amerického vojáka?

Они убили американских солдат.
Zabíjeli americký vojáky.

Зачем ЦРУ держать там американских солдат?
Proč by tam CIA držela americké vojáky?

Я предал американских солдат.
Zradil jsem americké vojáky.

Я уже не говорю про всех американских солдат.
A to ani nemluvím o každém americkém vojákovi na zemi.

Во Вьетнаме у американских солдат были маленькие приемники.
Ve Vietnamu měli američtí vojáci malá rádia.

Ты хранишь у себя на ноуте фотографии убитых американских солдат?
Vy si snad schováváte v počítači fotky mrtvých amerických vojáků?

Знаешь, сколько американских солдат было убито в бою в этом месяце?
Víš, kolik amerických vojáků bylo tenhle měsíc zabito v boji?

О том, что они ответственны за подрыв американских солдат на минах вдоль дорог.
Vím, že stali za bombovými Útoky na americké vojáky.

Трое американских солдат попали в засаду на дороге в провинции Пактика, в Афганистане.
Americký vojáky přepadli na cestě u Paktiky v Afghánistánu.

Мы связали две иракские дивизии, Спасли огромное количество американских солдат.
Svázali jsme dvě Irácké divize, zachránili nevyčíslitelné počty U.S. vojáků.

Тысяч американских солдат бросились под вражеский огонь, а вы покидаете корабль.
Amerických vojáků se vrhá do nepřátelské palby a vy opouštíte loď.

Ваша группа ответственна за смертника, который убил троих американских солдат в Эль- Фаллуджи.
Skrze mobil jste aktivoval bombu, která zabila tři americké vojáky ve Fallujahu.

Он убил американских солдат, и парни из Ленгли захотели получить его скальп для своей трофейной комнаты.
On zabil americké vojáky, tak ho Langley chtělo do svého pokoje trofejí.

Сегодня, об ожесточенных боях во Вьетнаме Погибло еще несколько американских Солдат и 23 было ранено.
Ve Vietnamu dnes padlo v těžkých… bojích sedm amerických vojáků a 23 jich bylo zraněno.

Фотографии павших американских солдат, ссылки на террористов- смертников в Ираке и Афганистане.
Fotky padlých amerických vojáků, odkazy na sebevražedné atentátníky v Iráku a Afghánistánu.

Вместо этого он с помощью риторики превратил американских солдат из братоубийц в освободителей своей древней родины.
Místo toho rétoricky proměnil americké vojáky z bratrovrahů v osvoboditele jejich dávné vlasti.

Он управлял ячейками на Ближнем Востоке с 2006 года, нацеливая их на американских солдат и американские интересы.
Už od roku 2006 velí jednotkám na středním východě, zaměřuje se na americké vojáky a zájmy.

Простые корейцы настаивают на том, что американских солдат, совершивших преступление в Корее, должны судить в корейских военных судах.
Řadoví Korejci trvají na tom, aby americké vojáky, kteří v zemi spáchají trestný čin, soudily korejské soudy.

Но жена Санаа взорвала себя на КПП в Муламине, убила троих американских солдат, ранила семерых.
Ale jeho žena Sanaa se vyhodila do vzduchu u kontrolního stanoviště v Mualameenu. Zabila tři americké vojáky a sedm jich zranila.

Болезнь не удавалось остановить до тех пор, пока группа американских солдат не вызвалась стать подопытными у доктора Уолтера Рида.
Ta nemoc zůstala nekontrolovatelná, dokud skupina amerických vojáků nesvolila k tomu, že budou subjekty pro pokusy Dr. Waltera Reeda.

Для каждого президента наступает момент, когда ему приходится принимать решение: стоит ли подвергать опасности молодых американских солдат.
Během působení každého prezidenta přijde chvíle, kdy se on nebo ona musí rozhodnout, zda poslat mladé americké vojáky vstříc nebezpečí.

Затем она быстро перешла к долгой праздничной речи о героизме американских солдат,« сражающихся за свободу» за рубежом.
Rychle pak přešla k přednesu dlouhého oslavného projevu o hrdinnosti amerických vojáků, kteří v zahraničí„ bojují za svobodu“.

Он видел, что вмешательство поставило бы американских солдат в гущу сложной внутренней борьбы, которая бы стоила огромных ресурсов, чтобы разрешить ее, если это в принципе было бы возможно.
Intervence by z�jeho pohledu vyslala americké vojáky doprostřed složitého domácího zápasu, jehož vyřešení by si vy��ádalo enormní prostředky, pokud by se vůbec vyřešit dal.

К 2006 году каждый месяц совершалось более 2 500 таких нападений, и они были основной причиной потерь среди американских солдат и мирных жителей Ирака.
Do roku 2006 se měsíc co měsíc uskutečnilo na 2 500 těchto útoků a byly hlavní příčinou ztrát u amerických vojáků a iráckých civilistů.

Она не шевелится уже целый день. Обычно, когда я пила апельсиновый сок, она начинала… Трое американских солдат попали в засаду на дороге в провинции Пактика, в Афганистане.
Nekopalo mě celej den, ale po pomerančovim džusu obvykle začne… 3 americký vojáky přepadli na cestě u Paktiky, v Afghanistanu.

Но если 150, 000 американских солдат не смогли стабилизировать Ирак в отсутствие всеобъемлющего и компетентного правительства, нынешних предложенных ограниченных мер просто не хватит.
Pokud však ani 150 000 amerických vojáků nedokázalo stabilizovat Irák postrádající otevřenou a schopnou vládu, pak omezená opatření, která se nabízejí dnes, jednoduše nebudou stačit.

Через столь краткий промежуток времени после смертей американских солдат в гуманитарной интервенции в Сомали 1993 года американская общественность не была настроена на еще одну военную миссию за рубежом.
Tak brzy po smrti amerických vojáků při humanitární intervenci v Somálsku v roce 1993 neměla americká veřejnost na další vojenskou misi v zahraničí náladu.

Насколько бы многим странам ни нравились американские вооруженные силы, наличие и чрезвычайные возможности американских солдат, кораблей, самолетов и средств разведки очень часто функционируют как глобальный страховой полис.
Jakkoliv se americká armáda může mnoha zemím nelíbit, dostupnost a mimořádné schopnosti amerických vojáků, lodí, letadel a zpravodajských aktiv často fungují jako globální pojistka.