NOVINKOU на Русском - Русский перевод

• новость
• новинкой
• новым
• новизна
• новостью
• новостями
• новинка

Примеры использования Novinkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Největší novinkou je, že.
Главная новость- что.

Tenhle vztah není žádnou novinkou.
Эти отношения не новы.

Novinkou je, že jdou po mém odznaku!
Новость в том, что они приходили за моим значком!

Ani tady nebyl fenomén novinkou.
Здесь это явление также не было новым.

A s touto novinkou už nebudeme muset vyčkávat.
С такой инновацией нам больше ждать не нужно.

Zbraně a bomby nejsou žádnou novinkou.
Автоматы и бомбы отнюдь не в диковинку.

Další novinkou bylo použití trojnožkového stožáru.
Другим новшеством стало введение трехочковой линии.

Komunikace je absolutně ohromená touto novinkou.
Связь удивлена такими новостями.

Novinkou je, že se k tomuto chóru přidal MMF.
Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ.

Samotný koncept komoditní burzy není žádnou novinkou.
Товарная биржа сама по себе не является новой концепцией.

Nic z toho není novinkou a volby na tom nic nezmění.
Ничто из перечисленного не ново, и выборы не изменят ситуацию.

Jsem z budoucnosti, takže ty tvý kecičky pro mě nejsou novinkou.
Я из будущего и вся твоя бредятина Нежити мне не впервой.

Dnešní nejžhavější novinkou v Hollywoodu je sesypání Man-nyho.
Самая главная новость Голливуда, конечно же срыв Мэнни в эфире.

Na druhou stranu, naše staré zvyky byli taky kdysi novinkou,?
Но с другой стороны… все современное когда-то было в новинку?

Zřejmě je velkou novinkou, že že se smrčkový steh vrací do módy.
Видимо, это новость дня, что мода на ткань" в елочку" возвращается.

Tento pohyb dat iCloud na čínské servery není novinkou.
Этот переход данных iCloud на китайские серверы не является новинкой.

Není pro mě novinkou, že Black Sky mou pozici zde neschvaluje.
Для меня не новость, что" Черное небо" презирает меня, как руководителя.

Výstřely nejsou v této čtvrti zrovna nějakou novinkou, Zivo.
Выстрелы, знаешь ли, не в диковинку в этом районе, Зива.

Hej, pěšáci, jakou novinkou mám začít, dobrou nebo špatnou?
Ну че, пехота, с какой новости начать, с хорошей или плохой?

Zatímco Archie Andrews se vrátil z vršku s další novinkou.
В то время, как Арчи Эндрюс вернулся с того света с кое-какой новостью.

Jedná se o největší touhu a novinkou, která by pomohla mnoha uživatelům.
Это касается наибольшего желания и новизны, которые помогут многим пользователям.

Musíš být hodně netečnej, pokud mrtvola démona je pro tebe novinkou.
Ты наверное очень устал, извини если труп демона не новость для тебя.

Další novinkou těchto widget možností připojení je prováděné funkce Wi-Fi a Bluetooth.
Еще одна новинка этих опций виджета подключения выполняемые функции Wi- Fi и Bluetooth.

A já vaši milou účast oplatím vítanou novinkou odplaty.
И я в ответ на ваше любезное присутствие отвечаю долгожданными новостями о возмездии.

Další novinkou z Trvale udržitelného motorsportu je… že Richard Hammond je myslím v plamenech.
Еще одна новость с первого соревнования экологичного автотранспорта… Ричард Хаммонд в огне.

Využívání propagandy k získání podpory veřejnosti pro válku… není novinkou.
Использование пропаганды для роста общественной поддержки- не новость.

Nejnovější aktualizace aplikace WhatsApp přichází s velmi očekávanou novinkou všech uživatelů Android a iOS.
Последнее обновление приложения WhatsApp пришло с долгожданной новинкой для всех пользователей Android и iOS.

Bezpečnostní zpětný ventil chránící CO2 jednotky a vzduchová čerpadla je čtvrtou novinkou.
Четвертая новинка: клапан безопасности для защиты системы CO2 и воздушных насосов.

Hodně jí to ublížilo, nesmíme zapomenout, žes jí tou novinkou zbortil svět!
Она приняла большое решение. Не забывай, ты шантажировал ее своими новостями.

Takovéto spojení nezměrného vojenského aparátu se zbrojním průmyslem je… pro Ameriku novinkou.
Подобное объединение военных сил и военно-промышленной индустрии в новинку для США.

Как использовать "novinkou" в предложении

Hlavní novinkou verze v0.16 je použití abstraktní vrstvy ODBC, díky které lze pracovat s libovolným DBMS, např.

Vzpoměli jste si, že se vám kamarádka svěřila s úplnou novinkou na trhu/věcí, která ji zaujala?

Extra měkká PVC pěnová předložka je designovou novinkou, které vám oživí již celkem okoukaný prostor.

Rozkveťte i na podzim s voňavou novinkou Bloom od Gucci | FashionMagazin.cz S koncem léta a blížícím se podzimem přichází také nová vůně z dílny italského domu Gucci.

Další novinkou, která je docela užitečná, je hodnocení jednotlivých hráčů od scoutů.

Samotné rozhraní Windows Aero, které bylo novinkou již ve Windows Vista, po třech letech skutečně nepřekvapí.

Další novinkou u Jeanneau je umístění ráhna jen nízko nad palubu.

Akce Novinka Tip Kód: NES 1071-2 1071 PVC ubrus Fantastik (palmové listí) role Vzor palmového listí je novinkou letošní sezóny.

Novinkou letošní benefice je tvořivá dílna, při které se v divadle od 15 hodin naučíte skládat origami jeřába, který je symbolem představení.