НОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nové
• další
• new
• novej
• nově
• novýho
• novou
• nového
• nový
• dalšího
• dalším

Примеры использования Новой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новой подружкой?
Novej objev?

Открытый аквариум Новой Англии?
Dotykovou nádrž v New England Akváriu?

Новой швейной машинкой для меня!
Můj novej šicí přístroj!

Она в основном снималась в Новой Зеландии.
Působil především v New Yorku.

А его доска выглядит совершенно новой.
A jeho skateboard vypadá úplně nově.

А мне нравится стиль новой команды" Аватар".
Líbí se mi styl novýho Týmu Avatar.

У меня освободилось место для новой мысли.
Teď mám místo na něco dalšího.

В новой квартире- никакого телевизора!
Do toho novýho bytu si nekoupím televizi!

Вот. Пришлось выбирать между тобой и новой грушей.
Byl to buď novej boxovací pytel, nebo ty.

От Новой Шотландии до Гавайев и Пенсильвании.
Od Novýho Skotska po Havaj až k Pennsylvanii.

Компьютер, наличка и наброски моей новой линии.
Počítač, peníze z pokladny a návrhy na moji další kolekci.

Открытие новой линии запланировано на 2012 год.
Na rok 2012 je plánováno otevření dalšího úseku.

Поворачивая голову, я вижу вас на новой обложке журнала.
Sotva se otočím, už jste na obalu dalšího časopisu.

Знаешь, в новой жизни ты должен стать медбратом.
Víš, měl bys být sestřičkou ve svém dalším životě.

У меня есть еще 3 минуты пока я не стал новой большой шишкой.
Zbývají tři minuty než se ze mě stane novej velkej kápo.

Брат, с этой твоей новой жизнью, ты уже не впечатляешь меня.
Kámo, ten tvůj novej vzhled… na mě dojem neděláš.

Помимо этого, прослеживаются влияния синти- попа и новой волны.
Z power popu kromě dalšího vzešel i synthpop či New Wave.

Я думала, ты собираешься его починить для новой работы под прикрытием.
Myslela jsem, že ji opravíš pro další práci v utajení.

Думаю, она может стать отличным персонажем для моей новой книги.
Myslím, že by byla skvělou postavou pro moji další knihu.

Из моей новой студии виден наш дом, мне нравилось следить за Кикой.
Z mě nově garsonky vidím na náš dům. Kiku jsem často pozoroval.

Он был слишком занят наслаждаясь его новой суперсилой.
Nebyl, byl přilíš zaneprázdněný užíváním si své nově nalezené supersíly.

Надеюсь со всей этой новой блестящей мощью, наш Avantime полетит.
Doufejme, že se vší tou nově nabytou silou bude náš Avantime létat.

И когда я прочла вашу статью в Медицинском журнале Новой Англии.
A tehdy jsem si přečetla váš článek v časopisu medicíny New England.

Да, моя сестра будет читать из новой антологии американских поэтесс.
Ano. Sestra bude předčítat z nově antologie amerických básnířek.

Разработчик игр из Новой Школы создал замечательную видео- игровую школу.
Herní návrhář z New School dal dohromady skvělou školu videoher.

Мы с мистером Логаном просто переходим к новой стадии изучения запахов.
S panem Loganem se prostě jen posouváme do další fáze našeho výzkumu vůní.

Я звоню тебе со своей новой холостяцкой берлоги на Вечнозеленой террасе, 742.
Volám ti z mýho novýho staromládeneckýho sídla na 742 Evergreen Terrace.

В составе новой команды он выступал на большинстве весенних классических гонок.
V dalším roce se stabilně umísťoval v první desítce na jarních klasikách.

Преподавал экономику и социологию в Новой школе политических и социальных исследований в Нью-Йорке.
Předtím studoval také sociologii na New School for Social Research in New York.

Кура является попечителем Новой девонской оперы и вице-президентом Британской молодежной оперы.
Je také patronem New Devon Opera a viceprezidentem British Youth Opera BYO.