НОВОЙ ИНФОРМАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• nové informace
• nových informací

Примеры использования Новой информации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ждем новой информации.
Čekáme na novinky.

У нас нет никакой новой информации.
Nemáme žádné nové informace.

У меня нет новой информации о Кларке.
O Clarkovi nic nového nevím.

Потому что в свете новой информации.
Protože ve světle těchto nových informací.

У меня нет новой информации, мадам госсекретарь.
Žádné nové informace nemám, paní ministryně.

Нет никакой новой информации.
Žádné nové informace.

Мы будем держать вас в курсе любой новой информации.
Budeme vás seznamovat s jakýmikoliv novými informacemi.

В свете этой новой информации… вы ничего не хотите мне сказать?
Ve světle těchto nových informací? Chcete mi něco říct? Já?

Просто сейчас столько новой информации.
Dneska je prostě spousta nových informací.

Тебе не придется лгать. Просто не раскрывай никакой новой информации.
Nemusíš lhát, jenom nepodávej žádné nové informace.

Ничего? Еще нет никакой новой информации?
Jak je možné, že nejsou žádné nové informace?

У Скиннера есть некоторые вопросы, основанные на новой информации.
Skinner' má nějaké otázky založené na nových informacích.

Нет, Док. В свете новой информации, Сара просто хочет рассмотреть дело в другом контексте.
Ne, Docu, Sara jen ve světle nových informací žádá, aby ses podíval na ten případ v novém kontextu.

Когда Центр начнет разбираться, то выяснит, что не было никакой новой информации.
Když má Centrála takhle jasno a nejsou žádné nové informace?

Женщина всегда стремится получить все больше и больше новой информации, собирает ее где угодно( и, даже, там где нельзя).
Žena vždy tendenci dostat více a více nových informací, sbírá kamkoli( a, i, kde to je nemožné).

Я просто хотел продолжить наш разговор в свете кое-какой новой информации.
Jen bych chtěl pokračovat v naší diskuzi, objevila se nová informace.

Но в то время как Грегор мог получить никакой новой информации непосредственно, он слышал хорошие сделку от соседней комнате, и как только он услышал голоса, он сразу же сновали в соответствующую дверь и прижался всем телом против него.
Ale zatímco Gregor mohl dostat žádné nové informace přímo, on slyšel dobré dohoda z vedlejší místnosti, a jakmile zaslechl hlasy, že se rozběhla hned na příslušné dveře a přitiskl celé tělo proti němu.

Я знаю, что видеозапись- вещь более точная, но она не даст нам новой информации.
Vím, že video může být přesné, ale nepřináší žádné nové informace.

В них заложено желание новизны, новой информации, новых впечатлений, и они хотят исследовать мир, найти новое, открыть что-то новое, построить строения, просто так, без причины.
Existuje touha po originalitě, po nových informacích, nových zkušenostech, postavy chtějí zkoumat svět, najít nové věci, objevit nové, stavět nové stavby jen tak pro srandu.

Мы повторим этот отчет через 20 стандартных минут, если не будет получено новой информации.
Tuto zprávu budeme opakovat každých 20 minut, dokud nezískáme další informace.

Кроме того, в то время как распространение имеющейся информации сегодня не требует больших средств, сбор и создание новой информации часто требует значительных инвестиций, и, во многих конкурентных ситуациях, создание новой информации является важнейшим фактором.
Podobně platí, že zatímco šíření již existujících informací je dnes levné, sběr a produkce nových informací často vyžadují velké investice a v mnoha konkurenčních prostředích mají nové informace největší význam.

Черные дыры на этой картинке уже дали ученым много новой информации о себе.
Černé díry na fotografii poskytly vědcům mnoho nových informací o těchto tak bizarních objektech.

Идеологическая непорочность, компромисс как слабость, фундаменталистская вера в библейский литерализм, отрицание науки, равнодушие к фактам, неприятие новой информации, враждебный страх перед прогрессом, демонизация образования, жесткий контроль над женским телом, жестокая ксенофобия.
Ideologická čistota, kompromis jako slabost, fundamentalistická víra v doslovný výklad Bible, popírání vědy, nebraní ohledu na fakta, odmítání nových informací, nepřátelský strach z pokroku, démonizace vzdělání, potřeba kontrolovat ženská těla, těžká xenofobie.

Это официальная информация об учредителях, пока 2008 когда отец Ifrim Каталин Думитру найти в рукописи родитель шторма новой информации, который показывает следующую гипотезу:.
Jedná se o oficiální informace o zakladatelích, dokud 2008 když otec Ifrim Catalin Dumitru nalézt v rukopisy mateřská bouře nové informace, což svědčí o hypotézu:.

Я могу вас заверить, что каждую неделю, я снабжаю президента новой информацией.
Ujišťuji vás, že neuběhne týden, aniž bych nepodal prezidentovi nové informace.

Есть какая то новая информация о Басганге. или его руководителях из" Фулкрума",?
Jsou nějaké nové informace na Busganga nebo na jeho spojku z FULCRUMu?

Так эта новая информация просто пришла к тебе во сне прошлой ночью?
Tahle nová informace se ti včera zjevila ve snu?

Это новая информация, и теперь я не могу это опять не знать.
To je pro mě… nová informace a také něco, co bych mohl nevědět.

Затем я использую новую информацию учетной записи чтобы представиться Дюпонтом.
Pak použiju nové informace o účtu, abych potvrdil, že jsem Duponte.

Появилась новая информация, которую нам стоит проверить.
Ukázalo se pár nových informací, které musíme prošetřit.