NOVÁ INFORMACE на Русском - Русский перевод

• новая информация
• новые данные

Примеры использования Nová informace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nová informace.
Новые данные.

To je nová informace.
Это новая информация.

Jen říkám, že je to nová informace.
Просто это новая информация.

Nová informace o podezřelém z vraždy.
Новая информация касательно подозрения в убийстве:.

To je zcela nová informace.
Это… Это совершенно новые данные.

Počkejte chvíli, to je úplně nová informace.
Подождите, это же… совершенно новая информация.

Objevila se nová informace.
У нас появилась новая информация.

Jaká nová informace vzbudila v guvernérovi pochyby?
Какая новая информация увеличила сомнения губернатора?

To je úplně nová informace!
Это же абсолютно новая информация!

Tahle nová informace se ti včera zjevila ve snu?
Так эта новая информация просто пришла к тебе во сне прошлой ночью?

Takže, tohle je nová informace?
Так, это уже новая информация?

To je pro mě… nová informace a také něco, co bych mohl nevědět.
Это новая информация, и теперь я не могу это опять не знать.

Jen bych chtěl pokračovat v naší diskuzi, objevila se nová informace.
Я просто хотел продолжить наш разговор в свете кое-какой новой информации.

Na světlo vzešla nová informace ohledně Tylerových plánů.
Обнаружилась новая информация о планах Тайлера.

Ne úplně, ale někdy nový náhled na případ může být užitečný jako nová informace.
Не совсем, но порой свежий взгляд на дело может быть так же полезен, как и свежая информация.

Vlastně je tady nová informace, že máme zaměřit naše hledání na patra 33 až 61.
Вообще-то, появилась новая информация, сужающая наши поиски с 32 этажа по 61- й.

Každou noc se objeví nová stránka, nová informace o nové záhadě, které se stávají každý den.
Каждую ночь появляется новая страница, новая информация о новой тайне, родившейся в этот же день.

Tato nová informace je naprosto nezbytné, aby každá žena hledá přirozenou cestou ke snížení risk.
Эта новая информация совершенно критически для каждой женщины смотря для естественной дороги уменьшить риск рака груди.

A pokud a když tam je jakákoliv nová informace, uslyšíte to první, a uslyšíte to přímo ode mě.
И если так случится, что появится какая-то новая информация, то вы узнаете о ней первой и лично от меня.

Pane Thomasi, tohle je nová informace a my budeme potřebovat čas na vlastní vyšetřování, abychom mohli určit, zda probíhající personální vyšetřování nemůže tento výslech ovlivnit… pro dobro národní bezpečnosti, samozřejmě.
Так как это является… новой информацией, мистер Томас, нам понадобится время, чтобы провести собственное расследование для того, чтобы определить какие из текущих операций и или кадров могут быть задеты этим вопросом… в интересах национальной безопасности, конечно.

Zatím ho považovala spousta lidí za hrdinu, ale tato nová informace jistě změní smýšlení všech ohledně takzvaného zázraku na Hudsonu.
Таким образом, в то время как большая часть страны высоко оценивает его как героя эта новая информация, безусловно, изменит понимание каждого так называемого Чудо на Гудзоне.

Podívej, ráda bych ti řekla, tahle nová informace všechno vyřeší, ale jediné, co to dokazuje, je tvoje a Cannonova přítomnost v budově školy v noc údajného útoku.
Слушай, я бы с радостью сказала тебе что вся эта новая информация имеет значение но все, что она реально дает- так это то, что вы с Кэнноно были в школе в ночь предполагаемого нападения.

Neřekl mi nic konkrétního, jen že je nová informace, která by mohla proměnit toto vyšetřování v trestný čin.
Он ничего особенного не уточнил, только то, что появилась новая информация, которая может превратить это дело в криминальное расследование.

Když Bob zařve výsledek," Panna!", tato nová informace umožní odříznout všechny větve vedoucí k orlovi, protože orel nepadl.
Когда Боб сообщает результат-- орел,-- это новое наблюдение позволяет нам убрать ветки, ведущие к решкам, так как решка не выпала.

Nový informace, chlape… A nová víra.
Новая информация, парень… и новые убеждения.

Jsou nějaké nové informace na Busganga nebo na jeho spojku z FULCRUMu?
Есть какая то новая информация о Басганге. или его руководителях из" Фулкрума",?

Žádné nové informace nemám, paní ministryně.
У меня нет новой информации, мадам госсекретарь.

Mám nové informace o Vihovi!
У меня новые данные о Вихо!

Nový informace.
Новая информация.

Nemusíš lhát, jenom nepodávej žádné nové informace.
Тебе не придется лгать. Просто не раскрывай никакой новой информации.

Как использовать "nová informace" в предложении

Nová informace zazněla při pondělním zahájení procesu před Krajským ..

To je nová informace, vědci se totiž dříve touto otázkou nezabývali,“ řekl jeden z vedoucích studie Martin Hönig.

Je to úžasná fotka :) Nikita: Nová informace k druhé sérii 3.

Strach ze světové války zvýšila spoustě státům i nová informace o plánech teroristické organizace IS - začít jaderný útok na Velkou Británii!

Určitě to všichni znáte, ze všech stran se valí zcela nová informace, že vznikl film, je boží a vy ho musíte vidět.

Některé z vás tedy může naše nová informace lehce překvapit.

Takto vytvořený myšlenkový prostor uzavírá nová informace - podstata pojmu POVRCH.

Tato zcela nová informace je natolik nová, že ji slyšíte každý den po dobu půl roku.

V češtině si to dovolit můžeme a v článku to je citově i podle pravidel správně 0/0 M31a63r21t66i63n 15N95e80r89m83u22t 9667557268629 Na konec věty se dává ta nová informace, kterou chcete větou sdělit.

Naopak, popsanou vlastností českého jazyka je používání proměnného pořadí tak, aby nová informace byla na konci. 0/0 M70a60t38ě67j 66N58ě77m75e55č60e86k 7708409477104 Ale zní to lépe, ne?