НОВОЙ ВЕРСИИ на Чешском - Чешский перевод

• nové verzi
• nové verze
• nová verze

Примеры использования Новой версии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этого нет в новой версии.
Ten v té novější verzi není.

Не сомневаюсь, что в ФБР будут очень рады новой версии.
Jsem si jistý, že úřad bude rád za nové vodítko.

Вы понимаете, новой версии группы.
Víte, o nové verzi kapely.

Новый и улучшенный внешний вид был введен с этой новой версии.
Nový a vylepšený vzhled byl zaveden s touto novou verzí.

ACCESS_ NETWORK_ STATE, ИНТЕРНЕТ- проверка наличия новой версии приложения.
ACCESS_NETWORK_STATE, INTERNET- kontrola nové verze aplikace.

Так, значит, в новой версии папа ведет машину, мама сидит рядом с ним и восхищается?
Takže v téhle nové verzi řídí táta. Máma sedí vedle něj, obdivuje ho?

Но если мы срочно не выдвинем новой версии, от тюрьмы они тебя не спасут.
Ale jestli hned nepřijdeme s novou teorií, nezachrání tě před vězením.

Автоматическое обновление может начаться через несколько дней после выхода новой версии игры или приложения.
Automatická aktualizace může začít několik dní po vydání nové verze hry nebo aplikace.

Отказаться от 2: В этой новой версии, графика отходит от его прекурсоров( Выйти путь 2).
Vzdát se 2: V této nové verzi, grafika se pohybuje od jeho prekurzorů( Ukončovací cesta 2).

Там определенно было несколько хороших улучшений в новой версии 4. 4, что делает его стоит модернизация.
Tam to určitě byly některé dobré vylepšení v nové verzi 4.4, že dělá to stojí za upgrade.

Вот образцы новой версии Проводника, которые мы разрабатывали в Институте последний год.
Tohle jsou nové vzorky a nová verze drogy, kterou jsme vyvíjeli zde v institutu v posledním roce.

Это было вызвано не нашей ошибкой, а ошибкой в новой версии PHP( програмного обеспечение, на котором работает ХА).
Tento nebyl způsobený naší vinou, ale chybou v nové verzi PHP( SW na kterém běží HA).

Начиная с замечательного арта, у нас есть более 20- ти художников и дизайнеров, которые работают по новой версии.
Zejmána úžasné umění, které bude užíváno- máme více než 20 malířů a designérů, kteří pracují na nové verzi.

Также из коснуться Бар, в новой версии IMOVIE вы можете запустить видеоклип, отрегулировать или изменить громкость звука.
Také od dotek Bar, v nové verzi iMovie můžete spustit videoklip, upravit nebo změnit hlasitost zvuku.

Мы выпустили информацию, подтверждающую, что помимо новой версии модели« Классик», которую компания уже запустила,….
Zveřejnili jsme informace, které potvrzují, že kromě nové verze modelu" Classic", který společnost již spustila,….

Если доступна бета-версия macOS, нажмите« Загрузить», а затем следуйте за процессом установки новой версии.
Pokud je k dispozici verze beta systému MacOS, klepněte na tlačítko Stažení a poté postupujte podle postupu instalace nové verze.

Поэтому сегодня я бы хотел положить начало новому определению атеиста, новой версии атеизма, если позволите, котороую назовем Атеизм 2.
Co vám dnes chci představit já je nový druh ateismu, chcete-li, nová verze. Řekněme Ateismus 2.0.

В 2007 году она появилась в новой версии чеховской« Чайки» в театре Royal Court в Лондоне вместе с Кристиной Скотт Томас и Макензи Круком.
V roce 2007 se objevila v novém překladu Čechovovy hry Racek v Royal Court Theatre v Londýně spolu s Kristin Scott Thomas a Mackenziem Crookem.

Если у Вас уже установлена предыдущая версия программы Ventily( v. 2012 или ранее), перед установкой новой версии удалять ее не обязательно.
Pokud již máte nainstalovánu starší verzi programu Ventily( v.2012 nebo starší), není třeba ji před instalací nové verze odinstalovat.

SGS4 встроенной ИК- поддержка была добавлена в новой версии 2. 1 Так что, да, Работа с PhotoIRmote SGS4 действительно без необходимости какого-либо дополнительного оборудования.
SGS4 vestavěný IR byla přidána podpora v nové verzi 2.1 Takže ano, Práce s PhotoIRmote SGS4 opravdu bez potřeby dalšího hardware.

Иногда требуется удалить шаблон сертификата из центра сертификации( ЦС), например, чтобы избежать путаницы при добавлении более новой версии шаблона сертификата.
Čas od času může být nezbytné odebrat šablonu certifikátu z certifikační autority( CA), například proto, aby nedocházelo ke zmatkům, když je přidána nová verze šablony certifikátu.

При обновлении до новой версии и она не запускается( если загрузить или установить не представляется возможным), пожалуйста, попробуйте удалить предыдущую версию перед.
Pokud provedete upgrade na novější verzi, a to se nespustí( pokud stahování nebo instalace není možná), pokuste se odinstalovat předchozí verzi před.

В 2011 году, в конце производственного цикла оригинального родстера Tesla, Илон Маск высказал мнение, что производство новой версии родстера, без шасси Lotus Elise, начнется в 2014 году.
V roce 2011, na konci produkčních let automobilu Tesla Roadster, Elon Musk navrhl, že nová verze vozu Roadster, bez podvozku Lotus, se vrátí do výroby v roce 2014.

В дополнение к известным фильтрам редактирования фото и видео в новой версии WhatsApp у нас есть возможность добавлять иконописный смайлик, смотреть, текст или расположение на медиафайлах.
Kromě dobře známých filtrů pro úpravu fotografií a videa, v nové verzi WhatsApp máme možnost přidat ikona smajlík, sledovat, text nebo umístění na mediálních souborech.

Некоторые из этих задач являются новыми для данной версии IIS, а другие схожи с задачами, решаемыми в более ранних версиях, хотя в новой версии для них изменились процедуры.
Některé úlohy jsou v této verzi služby IIS nové, jiné se podobají předchozím verzím, ale v nové verzi se změnily příslušné postupy.

Я говорил в статья написано до запуска Система IOS 11, как и Apple выведет Живые обои новой версии Ios и что они останутся доступными только изображение,« Кадры из фильма» си Cele динамический.
Řekl jsem to článek před spuštěním iOS 11Jak Apple bude stahovat Live Wallpaper nové verze iOS a že zůstanou k dispozici pouze obrázek," Stills" si Cele dynamický.

В новой версии реалити-шоу этой мечты, огромное количество американцев стало верить в то, что они должны жить, выглядеть, танцевать и устраивать вечеринки, как знаменитости, или же их будут считать неудачниками.
V nové verzi tohoto snu, připomínající reality show, začal bezpočet Američanů očekávat, že dokážou žít, vypadat, tančit a flámovat jako celebrity, jinak že jim zbude jen pocit neschopných břídilů.

Программа командной строки Windows yppush( 1w) отправляет подчиненным( ведомым) NIS- серверам UNIX запрос на передачу новой версии NIS- сопоставления, заданного атрибутом mapname, с главного NIS- сервера.
Nástroj příkazového řádku yppush(1w) systému Windows odešle požadavek podřízeným serverům NIS se systémem UNIX na přenesení nové verze mapy služby NIS určené hodnotou mapname z hlavního serveru NIS.

При получении уведомления об изменении файла политики доверия номер более новой версии сообщает другим серверам в ферме серверов федерации о необходимости загрузки новой версии политики доверия.
Když je přijato upozornění na změnu souboru zásad důvěryhodnosti, znamená novější číslo verze pro ostatní servery ve federační farmě, že je třeba načíst novou verzi zásad důvěryhodnosti.

После того, как первоначально обещал, что к концу года Фабает Samsung Galaxy Note 4 получит долгожданное обновление, которое позволит получить доступ к новой версии Android Зефир 6.. 1, Samsung анонсировала новый срок оплаты для….
Poté, co zpočátku slíbil, že ke konci roku phablet Samsung Galaxy Note 4 dostane dlouho očekávané aktualizace, která umožní přístup k nové verzi Android Marshmallow 6.0.1, Samsung oznámila nové datum splatnosti do….