ОФИЦИАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ на Чешском - Чешский перевод

• oficiální verze

Примеры использования Официальная версия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это официальная версия.
To je oficiální verze.

Что значит" официальная версия"?
Co to znamená, oficiální verzi?

Это официальная версия.
Tohle je oficiální verze.

Официальная версия, что это был несчастный случай.
Oficiální verze je, že měla nehodu.

Такова официальная версия.
To je oficiální verze.

Официальная версия следствия- самоубийство.
Oficiální verze vyšetřování konstatovala sebevraždu.

Ну это официальная версия.
To je oficiální verze.

Официальная версия, что кто-то убили в средней школе.
Oficiální verze je, že na střední škole někoho zabili.

Это официальная версия.
To byla oficiální teorie.

Официальная версия имеет целый ряд нестыковок и противоречий.
Volbu totiž provázela řada nejasností a sporů.

Это официальная версия.
Taková je oficiální verze.

Официальная версия флага всегда должна подниматься выше праздничной.
Ceremoniální vlajka musí být vždy pověšena výše než ozdobná vlajka.

Это официальная версия.
To je jen oficiální verze.

Скорее всего было слишком рано ехать туда, в Маан, официальная версия по боку.
Nejspíš bylo moc brz na to, tam jít, do Ma'anu. Bez ohledu na oficiální verzi.

Что это официальная версия, да?
To je oficiální verze, he?

Официальная версия будет гласить, что ты пришел умолять Элис отозвать обвинения, но она отказалась.
Oficiální verze bude, že jsi sem přišel přemluvit Alici, aby stáhla žalobu. To odmítla a uprchla.

Какой бы ни была официальная версия, Президент узнал об этом, поэтому он посетил похороны сегодня.
Ať je oficiální verze jakákoliv, prezident se o tom doslechl, protože šel dnes na pohřeb.

Разработка Java началась в 1990 году, первая официальная версия- Java 1.,- была выпущена только 21 января 1996 года.
Java Development Kit( JDK) 1.0 První oficiální verze vyšla 26. srpna 1996.

Ну, это официальная версия, а я думаю что, Васильев едет пить пиво".
No, to je oficiální verze. Podle mě tam ale Vasiljevič prostě jede pít pivo.

Набор пользовательских обоев на контакт: Официальная версия WhatsApp доносит только вы установили только один чат обои для всех контактов.
Set zakázkové tapety na kontakt: Oficiální verze WhatsApp se jen nechat nastavit pouze jednu chatu tapety pro všechny kontakty.

Официальная версия имеет ограничения для DRM для PDF файлов, которое может помешать копированию, печати или преобразования PDF файлов.
Oficiální verze respektuje DRM omezení v PDF souborech, které mohou omezovat kopírování, tisk, nebo převod PDF do jiných formátů.

Если шеф узнает, что представленная им официальная версия- вранье, он решит, что мы скрывали от него информацию о том, что коп напал на копа, и как бы нам тогда не пришлось хуже, чем тем ребятам из школьного автобуса.
Jestli šéf zjistí, že jím představená oficiální verze je lež, bude tvrdit, že jsme zatajili informace o zločinu policisty proti policistovi a hodí naše zadky pod autobus… školní autobus.

Официальная версия гласит, что результаты, полученные в этом освоении космоса, связаны с послевоенным технического прогресса и участие ведущие ученые и инженеры.
Oficiální verze říká, že výsledky získané v tomto dobývání vesmíru, jsou důsledkem poválečného technologického pokroku a účasti předních vědců a inženýrů.

Будучи приложением/ службой, посвященной обмену фотографиями, сделанными с вашего мобильного телефона, мы, вероятно, не увидим это слишком рано официальная версия рабочего стола приложение Instagram для Windows ни для мак, Скорее всего, с таким приложением Instagram превратится в сеть« фотогалереи», где будут опубликованы все фотографии Интернета.
Být aplikace/ služba určená ke sdílení snímků pořízených s mobilním telefonem, pravděpodobně to nevidíme příliš brzy oficiální verze pro stolní počítače aplikace Instagram pro Windows ani pro gumák, Nejspíš s takovou aplikací se Instagram změní na síť" fotogalerie", kde budou zveřejněny všechny fotografie na internetu.

Теперь это- официальная версия, версия, которую увидят все, кто нам нужен.
Toto je teď oficiální verze, verze, kterou chceme, aby každý viděl.

По официальной версии с 1969 по 1970 год преподавал в Орловском педагогическом институте.
Dle oficiální verze vyučoval mezi léty 1969 až 1970 na Orlovském pedagogickém institutu.

Пресса приняла официальную версию событий.
Tisk přijal oficiální verzi příběhu.

По официальной версии Мариана в 2010 году совершила самоубийство.
Podle oficiální verze spáchala Mariana v roce 2010 sebevraždu.

По официальной версии отвечал на вражеский огонь.
Podle oficiální verze jsi reagoval na nepřátelskou střelbu.

Снизьте бета-версию iOS до последней официальной версии iOS.
Upgradovat verzi iOS beta na nejnovější oficiální verzi systému iOS.