ЭТА ВЕРСИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tato verze

Примеры использования Эта версия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не эта версия.
Ne tahle verze.

Эта версия не из Корана.
Ten verš není z Koránu.

Может эта версия более понятна.
Tahle verze možná dává větší smysl.

Эта версия мне нравится больше.
Tahle verze se mi líbí víc.

Кроме того, эта версия распознает старые копии и удаляет их.
Nejen to. Tahle verze taky odstraňuje starší kopie.

Эта версия заставляет меня волноваться.
Z téhle verze je mi úzko.

Это простовато и немного по-детски, но эта версия мне больше нравится.
Je to jednoduché a trochu sentimentální, ale tahle verze se mi líbí.

Эта версия формулы… для чего она?
Tahle verze vzorce. K čemu vlastně je?

Проблема только в том, что стоит нам углубиться в их семейные дела, и эта версия рассыпается.
Ale problém je v tom, že pokaždý, když se víc zaměříme na rodiny, ta teorie se rozpadne.

Эта версия не транслируется в штатах, верно?
Tahle verze se nevysílá v USA, že ne?

В одной истинной реальности, которая пока не предопределена, когда эта версия событий закончится, она станет чем-то вроде сна.
Té jediné pravé reality, která teprve musí být určena. Až tato verze událostí pomine, bude to jako sen, ale takový, který si nebudeš pamatovat, protože se nikdy nestal.

Эта версия пускового вируса лучше прежней.
Tahle verze spouštěče je lepší než ta poslední.

Если эта версия больше не доступна, установите ближайшую версию..
Pokud tato verze již není k dispozici, nainstalujte nejbližší verzi..

Эта версия не имеет никакого желания видеть своих детей мертвыми.
Tahle verze nemá zájem vidět své děti mrtvé.

Примечание: Эта версия не совместима с номером модели P24- 1W и не поддерживает Эстония, греческий, венгерский, латышский, литовский, Словакия, или словенский.
Poznámka: Tato verze není kompatibilní s číslem modelu P24-1W a nepodporuje estonské, řecké, maďarské, litevské, lotyšské, slovenské, a slovinština.

Эта версия не поддерживает новый формат файлов.” и так далее.
Tato verze nepodporuje nový formát souboru.” a tak dále.

Эта версия уже в прошлом,… а прошлое не может быть другим.
Tato nová podoba je minulost a žádná odlišná minulost nemohla nikdy existovat.

Эта версия Facebook использует меньше данных и работу во всех условиях сети.
Tato verze Facebook využívá méně dat a práce ve všech podmínkách sítě.

Эта версия Turbo C была также выпущена для Atari ST, но распространялась только в Германии.
Tato verze byla také vydána pro Atari ST, která byla ovšem prodávaná pouze v Německu.

Эта версия позволяет продолжить предыдущий сеанс, который вы оставили в последний раз.
Tato verze vám umožňuje pokračovat v předchozí relaci, kterou jste zanechali při poslední recitaci.

Эта версия также поставляется с базовой системой баллов для сравнения с вашими friends. Mouse2: Play.
Tato verze také přichází s základním skóre systému, srovnat s vašimi friends. Mouse2: Play.

Эта версия работает только на M30 Временных рамок( не пытайтесь переключиться на другой Временной Структуре).
Tato verze funguje pouze na M30 časovém horizontu( nesnažte se přepnout na jiný časový rámec).

Хотя эта версия была впоследствии опровергнута архивными документами, она все еще широко распространена в литературе.
Tato teorie byla později podložena dalšími rozbory, přestože dodnes není doložena archivně.

Эта версия" Ромео и Джельеты" уникальна тем, что в ней впервые снялись молодые актеры… Вам помочь.
Tato verze Romea a Julie je unikátní tím… že v ní bylo poprvé v dějinách filmu umožněno mladistvým hercům ztvárnit.

Эта версия поддерживает импорт собственных словарей, не так что вы больше не ограничены предустановленными словарями!
Tato verze podporuje import z vašich vlastních slovníků, takže již nejsou omezeny předinstalovaných slovníků!

И эта версия может выиграть какие-то награды, но она не посадит задницы в кресла на много грядущих лет вперед, а именно в этом я и заинтересован.
A tahle verze možná vyhraje několik cen, ale nezaplní divadla následující roky. A o to mi jde.

Эта версия семерки доступна только с длинной базой, это значит, что вы получаете дополнительные 12 см пространства для ног сзади.
Tahle verze sedmičkové série e dostupná pouze jako limuzína, což znamená že získáte dalších 13 centimetrů prostoru pro nohy vzadu.

Эта версия поддерживает до восьми игроков и содержит руководство показывает, какие карты будут полезны( зеленый) или непригодным( красного цвета) для вашей руки.
Tato verze podporuje až osm hráčů a obsahuje brožura, které karty jsou výhodné( zelená), nebo nevhodné( červená) pro ruku.

Эта версия Android является наиболее foacusata по интеграции услуг, время жизни батареи и пользовательским контроля над операционной системой и по умолчанию/ мобильный телефон устройства установлен.
Tato verze Android je foacusata nejvíce o integraci služeb, je životnost baterie a uživatelské kontroly nad operačním systému a ve výchozím nastavení/ mobilní telefon k zařízení je nainstalován.

Эта версия протокола IS- IS была названа Integrated IS- IS( RFC 1195) Как IS- IS, так и OSPF- протоколы, основанные на состояниях( link- state), оба используют Алгоритм Дейкстры для расчета наилучшего пути.
Tato verze směrovacího protokolu IS-IS se nazývá Integrated IS-IS( RFC 1195) IS-IS i OSPF jsou směrovací protokoly založené na stavu linek a používají Dijkstrův algoritmus pro výpočet nejlepší cesty sítí.