ВЕРСИЯ на Чешском - Чешский перевод

• verze
• teorie
• příběh
• varianta
• krabička
• verzi
• verzí
• teorii
• teorií

Примеры использования Версия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя версия.
Je to můj příběh.

У тебя есть другая версия?
Máš jinou teorii?

Версия имеет ряд особенностей.
Příběh má několik verzí.

Это ваша версия?
To je váš příběh?

Как вижу, у тебя есть версия.
Vidím, že máš teorii.

Это твоя версия, Хорас.
Jestliže je tohle tvůj příběh, Horáci.

И какая ее версия?
A jaký je její příběh?

У меня новая версия в отношении мотива.
Mám novou teorii na motiv.

Это интересная версия, а?
Zajímavý příběh, že?

Моя версия получше, чем у Мастерс".
Mám lepší teorii než Mastersová.

Что у тебя есть версия.
Musíš mít nějakou teorii.

Это моя версия, и я ее придерживаюсь.
Je to můj příběh a stojím si za ním.

У копов уже есть версия?
Má policie nějakou teorii?

И это версия, которую ты выдвинул?
A to je teorie, kterou jste rozpracovával?

Агент Бут, у вас есть только мотив и версия.
Agente Boothe, máte jenom motiv a teorii.

Это версия Дилана, и Магда ее придерживается.
Je to Dylanův příběh a Magda se ho drží.

А знаете, почему версия та же, что и 17 лет назад?
A víte, proč se ten příběh ani po 17 letech nemění?

А наша версия просто говорит, все не с того ни с сего.
Náš příběh říká jen že není žádný důvod.

Пока рабочая версия- ритуальный суицид, ясно?
Nyní je naší pracovní teorií rituální sebevražda, rozumíte?

Но после того, как он вступил в должность, версия изменилась.
Ale poté, co byl uveden do úřadu, se příběh změnil.

Значит, единственная версия, которой верит Уэйд, это версия Эллен.
Takže jediný příběh, kterému Wade věří je Ellenin.

Джентльмены, негры- всего лишь более темная версия вас самих.".
DOUGLASS: Pánové, černoch je pouze tmavší verzí vás samých.

И у нас с МакГи есть версия, кто убил нашего самозванца.
A McGee a já máme teorii, kdo zabil našeho mrtvého imitátora.

Наша версия в том, что мистер Лоу сбил его или вывел из строя.
Naší teorií je, že ho pan Lowe sestřelil nebo jinak zneškodnil.

У адвоката есть идиотская версия, что все инсценировано и они сбежали с деньгами.
Právník má tu posranou teorii, že to nahráli a utekli s penězi.

Это версия Ши, он придумал это, поговорив с другими владельцами аптек.
To byla teorie Shea, která ho napadla, když hovořil s dalšími vlastníky prodejen.

Поскольку мистер Дэнкс не инвентаризовал бункеры наклевывается новая версия.
Jak pan Danks odškrtával, co se nenachází v bunkru, začala se utvářet nová teorie.

Это только версия, но смотрите, тело Болдуин совершенно не тронуто.
Je to jen teorie, ale podívejte se, na tělo Baldwinové, zcela netknuté.

Разве что моя первоначальная версия массового сердечного приступа. Но она скорее всего неверна.
Až na to, že moje původní teorie o kolektivním infarktu je zřejmě mylná.

Если ваша версия верна и будет обнародована президент потеряет шансы на переизбрание.
Je-li vaše teorie správná a dostane se na světlo prezident nebude znovu zvolen.