PRVNÍ VERZE на Русском - Русский перевод

• первая версия
• первой версии

Примеры использования První verze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První verze.
Первая версия.

Je to první verze.
Это его черновик?

Tohle je horší než první verze.
Это еще хуже первой версии.

První verze byla vydána v roce 1996.
Первая версия выпущена в 2001.

Toto je pokračování slavné první verze.
Это продолжение знаменитой первой версии.

První verze, vzadu, to je STriDER I.
Первая версия, позади, это STriDER I.

Sbohem, Joshovy dopisy, první verze, druhá verze..
Прощайте, письма для Джоша. Первые черновики, вторые черновики..

První verze Mony Lisy byla mnohem více.
Первая версия Моны Лизы была более.

Četla jsem publikované autory, jejichž první verze nebyly tak dotažené.
Я читала современных авторов, чьи первые наброски не были так безупречны.

První verze byla vydána v únoru 1992.
Первый выпуск был напечатан в феврале 1991.

Sendmail byl vydán v roce 1983 v BSD 4.1c, což byla první verze BSD s podporou TCP/IP.
Sendmail впервые был включен в состав 4. 1c BSD первая версия BSD, в которую был включен стек протоколов TCP/ IP.

Toto je první verze mého počítačového hlasu.
Это первая версия моего компьютерного голоса.

Ovladač Microsoft ODBC Driver for Oracle podporuje již od první verze ovladače( 1. x) také argument CONNECTSTRING.
Драйвер Microsoft ODBC for Oracle также поддерживает аргумент CONNECTSTRING из первой версии( 1. x) драйвера.

První verze Am9080 byla dostupná v dubnu 1974.
Первые версии Am9080 появились в апреле 1974 года.

Takže Silas byl první verze mě a tvá kamarádka byla první verze Eleny?
Сайлас был первой версией меня и твой друг был первой версией Елены?

První verze softwaru se objevila v říjnu 2007.
Первые версии сайта игры появились в октябре 2007 года.

Toto je první verze GeoGebra. Stáhněte si a spusťte přímo.
Это первая версия GeoGebra. Скачать и запустить непосредственно.

První verze RETScreen byla vydána dne 30. dubna 1998.
Первая версия RETScreen вышла 30 апреля 1998 года.

F/A-18A- první verze, vyráběná pro americké námořnictvo a námořní pěchotu.
F4H- 1F( F- 4A)- первая модификация, состоявшая на вооружении ВМС США.

První verze pro Windows 3.0 vznikla roku 1989 pod názvem Word 1.0.
Первая версия Лингво под Windows называлась Lingvo 3.

Při uvedení první verze OS X ve verzi Public Beta společnost Apple použila název" Kodiak"Pro operační systém.
При запуске первой версии OS X в публичной бета-версии Apple использовала имя" Кадьяк« Для операционной системы.

První verze kalendáře pro sezonu 2017/18 byla vytvořena v květnu 2017.
В мае 2017 года был выпущен предварительный календарь на сезон 2017- 18.

První verze se objevila v lednu roku 1978 a původně běžela na minipočítačích PDP-11.
Первая версия была готова в январе 1978 года и работала на компьютере DEC PDP- 11.

První verze systémů EMV( Europay, MasterCard, Visa) byla spuštěna v roce 1994.
Первая версия систем стандарта EMV( Europay, MasterCard, Visa) была выпущена в 1994 году.

První verze tohoto systému byla uveřejněna roku 2003 pod názvem" UCS" United Control System.
Первая версия этой ОС, вышедшая в 2003 году, носила название« UCS» United Control System.

První verze byla vydána 31. října 2000 a byla určená pro počítače typu IBM S/390.
Первая версия собственно VM, VM/ 370, была выпущена в 1972 году для семейства компьютеров IBM System/ 370.

Úplně první verze programu PGP obsahovala algoritmus BassOmatic vytvořený samotným Zimmermannem.
Первая версия включала в себя симметричный алгоритм шифрования BassOmatic, созданный самим Циммерманом.

Jeho první verze byla vydána 24. února 2005 jako svobodný software pod licencí GNU GPL.
Первая версия Sage была выпущена 24 февраля 2005 года в виде свободного программного обеспечения с лицензией GNU GPL.

První verze byla vydána v roce 2001 společností Refractions Research pod licencí GNU General Public License.
Первая версия была выпущена в 2001 году компанией Refractions Research под лицензией GNU General Public License.

První verze Java Portlet Specification 1.0 byla publikována v říjnu 2003 v Java Specification Request( JSR) 168.
Первая версия спецификации Java- портлетов( V1.) была разработана в рамках Java Community Process, как ответ на запрос на спецификацию JSR 168.

Как использовать "první verze" в предложении

Od první verze Androidu Lollipop v systému existuje nové Camera v2 API, které přináší podporu focení ve formátu RAW.

Ve výsledku jste u první verze snědli zbytečně hodně jídla a cítíte se přejedení.

Byla první verze Mtxoci.dll, který Umožňuje povolit trasování systému Oracle a Oracle trasovací umístění soubory.

První verze se jmenuje Dodge Viper 1:28 Edition ACR a připomíná rekordní čas na okruhu Laguna Seca.

První verze Poběd neměly synchronizovanou žádnou rychlost.

V této knize jsou některé kapitoly První verze této knihy vznikala na samém počátku 21.

Už jsem totiž jednou mobil "upekl" při nabíjení, vinou byla ale elektronika v mobilu, ne samotné nabíjení (první verze Desire).

Zakladatel Tomáš Marcaník financuje vývoj první verze z vlastních úspor.

První verze, kterou autor považoval za přípravnou skicu, se dnes nalézá v newyorské MoMA.

Počet členů posádky zůstal stejný jako u první verze, tedy až šest mužů.