ТЕКУЩАЯ ВЕРСИЯ на Чешском - Чешский перевод

• aktuální verze
• současná verze
• současná teorie

Примеры использования Текущая версия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такова текущая версия.
Taková je současná teorie.

Текущая версия алгоритма- 2.
Současná verze je HDMI 2.0.

Система X появилась в МИТ в 1984 году текущая версия X11- в сентябре 1987 года.
Protokol byl vytvořen roku 1984 na univerzitě MIT, současná verze X11 byla vydána v roce 1987.

Текущая версия TCL- 8. 6.
Aktuální verze Winboxu je 3.18.

Верно, но это означает, что текущая версия причины смерти неправильна. Вполне достаточно для того, чтобы вновь открыть дело.
To je pravda, ale znamená to, že současná teorie o jejím zabití je chybná, což je dostatečný důvod pro znovuotevření případu.

Текущая версия доступна для скачивания.
Aktuální verze je k dispozici ke stažení.

Ядро под названием Linux часто считают флагманом свободного программного обеспечения, и все же его текущая версия частично несвободна.
Linux, kernel, je èasto vnímán jako vlajková loï svobodného software, software, pøesto je jeho souèasná verze zèásti nesvobodná.

Текущая версия спецификации GEDCOM 5. 5, была выпущена 12 января 1996 года.
Aktuální verze specifikace GEDCOM 5.5 byla vydána 12. ledna 1996.

На этой вкладке показан текущий статус соединения, текущая версия прошивки, серийный номер подключенного устройства и выбранный COM- порт.
Tato záložka indikuje současný stav spojení, informuje o aktuální verzi firmware, zobrazuje sériové číslo jednotky a nebo umožňuje změnu komunikačního zařízení.

Текущая версия для платформы macOS- Microsoft Excel 2016.
Aktuální verze Excelu pro platformu Mac OS je označena jako Microsoft Excel for Mac 2016.

Что не так? Ответ: Текущая версия программного обеспечения используется правильно настроить IncrediMail хранилище данных для доступа к сохраненным сообщениям.
Odpověď: Aktuální verze softwaru je použití správně nakonfigurovaný IncrediMail datové úložiště s přístupem k uložené zprávy.

Текущая версия спецификации TPM- 1. 2 ревизия 116, издание 3 марта 2011.
Současná verze specifikace je TPM 1.2 revize 116, která byla zveřejněna 3. března 2011.

Текущая версия dvdisaster содержит экранные тексты на следующих языках:.
Aktuální verze dvdisaster obsahuje překlad uživatelského rozhraní do následujících jazyků:.

Текущая версия для платформы Windows- Excel 16, также известная как Microsoft Office Excel 2016.
Aktuální verze Excelu pro prostředí Windows nese označení Microsoft Office Excel 2016.

Текущая версия спецификации команд доверенного платформенного модуля, определенная Trusted Computing Group, содержит набор из 120 стандартных команд, используемых для управления работой доверенного платформенного модуля.
Aktuální verze specifikace příkazů TPM definovaná organizací TCG( Trusted Computing Group) obsahuje skupinu 120 standardních příkazů pro ovládání čipu TPM.

Лояльность- лояльность игрока в текуще версии- это статичное значение.
Upřesnění loajality- loajalita hráče se v aktuální verzi nemění.

Текущие версии GnuPG могут взаимодействовать с PGP и другими OpenPGP- совместимыми системами.
Současné verze PGP( a Veridis Filecrypt) spolupracují s GPG a dalšími OpenPGP-kompatibilními systémy.

Новая кнопка будет доступна рядом с другими стандартными навигационными кнопками уже в текущих версиях.
Nové tlačítko bude k dispozici vedle dalších standardních navigačních tlačítek již v aktuálních verzích.

В текущей версии игры присутствует набор из 9 видов оружия, 24 официальных карты, 15 моделей игроков с 2 скинами для каждого.
V aktuální verzi je 9 zbraní a 24 oficiálních map a 15 modelů hráče.

Мы обновлен до текущей версии EHouse и драйверы, совместимые с системой государственного на ноябрь 2012 года.
Aktualizovali jsme na aktuální verzi eHouse a ovladače kompatibilní se systémem státu za listopad 2012.

В текущей версии WhatsApp Messenger для iPhone и Android, этот параметр можно использовать, нажав и удерживая кнопку микрофона, пока запись не будет завершена.
V aktuální verzi a WhatsApp Messenger pro iPhone a Android, možnost lze použít stisknutím a přidržením tlačítka mikrofonu, dokud není nahrávání dokončeno.

Таким клиентам необходимо будет установить новую версию клиентского программного обеспечения AD RMS, чтобы получить новое защищенное хранилище, использующее текущую версию программы.
Tito klienti musí nainstalovat novou verzi klientského softwaru služby AD RMS za účelem získání nového bezpečnostního modulu, který používá aktuální verzi softwaru.

Версия индекса формата файла% 1. Индекс не может быть прочитан текущей версией KDat. Возможно, индекс ленты был создан более свежей версией программы KDat?
Číslo verze formátu souboru indexu pásky je% 1. Index není možné číst touto verzí programu KDat. Tento index pásky byl zřejmě vytvořen novější verzí programu KDat?

Я провожу некоторые исследования в области биохимических и поведенческих аспектов зависимости. И я думаю, что у нас есть проблема с текущей версией нашей лжи.
Provedl jsem nějaký výzkum závislostí z hlediska biochemického i hlediska chování a obávám se, že máme problém se současnou verzí naší lži.

Более низкий уровень доступа, необходимый только для драйверов устройств, в текущих версиях Windows предоставляется через Windows Driver Model.
Nízkoúrovňový přístup k systému Windows, nutný především pro ovladače zařízení, je v současné verzi Windows poskytován systémem Windows Driver Foundation nebo Native API.

В этом случае, без TortoiseMerge, вы должны либо запросить у приславшего заплатку человека ее текущую версию, либо применить заплатку вручную.
V takových případech, bez TortoiseMerge, byste museli buď požádat osobu, od které jste dostali tento záplatový soubor, o aktuální verzi, nebo zkusili uplatnit záplatový soubor ručně.

Этот документ был создан более новой версией KSpread( версия:% 1) При открытии в KSpread текущей версии некоторые данные могут быть утеряны.
Tento dokument byl vytvořen novější verzí programu KSpread( verze syntaxe% 1) Otevřete- li jej v této verzi programu KSpread, může dojít ke ztrátě některých informací.

Протокол RADIUS был разработан Карлом Ригни( англ. Carl Rigney) в фирме Livingston Enterprises для их серверов доступа( Network Access Server) серии PortMaster к сети интернет, и позже, в 1997, был опубликован как RFC 2058 и RFC 2059 текущие версии RFC 2865 и RFC 2866.
RADIUS byl původně vyvinut společností Livingston Enterprises pro jejich PortMaster série Network Access Servers a později( 1997) zveřejněny jako RFC 2058 a RFC 2059 současné verze jsou RFC 2865 a RFC 2866.

Программа, которая предоставляет совместимость с этим протоколом, возможно не была обновлена вместе с вашим последним обновлением KDE. Это могло привести к несовместимости программы с текущей версией и помешать ее выполнению.
Program, který zajišťuje kompatibilitu s tímto protokolem, nejspíš nebyl při poslední aktualizaci KDE aktualizován. To může způsobit nekompatibilitu programu se současnou verzí a tedy není zaručeno, že bude moci být spuštěn.

Новый смартфон LG V30s будет иметь в основном те же аппаратные функции и размеры, что и V30, с учетом спецификации на то, что он переключится на внутреннюю память 256 ГБ вместо 64 ГБ, как у текущей версии, а со стороны программного обеспечения камера и объектив получат. серьезное обновление.
Nový chytrý telefon LG V30s bude mít do značné míry stejné hardwarové funkce a rozměry jako V30, se specifikací, že přepne na interní paměť 256 GB namísto 64 GB, protože má aktuální verzi, a na softwarové straně obdrží fotoaparát a objektiv hlavní upgrade.