ТЕКУЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• současná
• aktuální
• tekoucí
• nynější
• současný
• současné
• stávající
• průběžné

Примеры использования Текущая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Текущая неделя.
Tento týden.

Литература- это текущая вода.
Beletrie je plynoucí voda.

Текущая строка.
Současný řádek.

А, ну еще моя текущая ситуация.
A pak je tu i má stávající situace.

Текущая схема.
Současné schéma.

И тогда мы получим текущая стоимость.
A potom dostaneme současnou hodnotu.

Текущая диаграмма.
Současný diagram.

Мне нужны результаты, Чарльстон, а не текущая информация.
Požaduji výsledky, Charleston, ne průběžné informace o stavu.

Текущая гипотеза?
Momentální hypotéza?

Я думаю, наша текущая философия наказания не приносит никому пользы.
A myslím, že naše současné pojetí trestu nepomáhá nikomu.

Текущая оценка, генерал?
Současné odhady, generále?

Ужасающая чакра звезды, текущая в его теле, выходит из под контроля.
Strašlivá chakra hvězdy proudí do jeho těla a vymyká se kontrole.

Текущая длинаPropertyName.
Nynější délkaPropertyName.

Температура упала, вода, текущая по стене, замерзла, скалы обледенели.
Teplota klesala a voda tekoucí po stěně zamrzala na skalách okolo nich.

Текущая ситуация разрешилась.
Tuto situaci jsme vyřešili.

Ванное оборудование: гигиэнические средства в ванне, отдельный туалет, текущая вода.
Vybavení koupelny: hygienické potřeby, samostatné WC, tekoucí voda.

Это текущая бизнес- модель.
Takový je současný obchodní model.

После того, как нагрузка приложена, текущая полярность цепи защиты измеряется и затем применяется.
Po přivedení zátěže se změří a poté aplikuje aktuální polarita ochranného obvodu.

Текущая деятельность и переписка.
Současné aktivity a korespondence.

На этой вкладке показан текущий статус соединения, текущая версия прошивки, серийный номер подключенного устройства и выбранный COM- порт.
Tato záložka indikuje současný stav spojení, informuje o aktuální verzi firmware, zobrazuje sériové číslo jednotky a nebo umožňuje změnu komunikačního zařízení.

Текущая вода может служить барьером.
Tekoucí voda je psychická bariéra.

Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась?
Je nynější pozlacená éra finanční vítězoslávy za námi?

Текущая структура компании нас тормозит.
Současné uspořádání nás brzdí.

Следовательно, текущая полярность цепи дифференциальной защиты шины является правильной и затем используется.
Proto je aktuální polarita obvodu diferenciální ochrany sběrnice správná a poté použita.

Текущая система синтеза речи не использует эффекты aRts.
Aktivní TTS systém nepoužívá aRts efekty.

Наша текущая теория- что Рикки был предан членом его собственной банды.
Momentálně je naše teorie, že Rickyho zradil člen jeho vlastního gangu.

Текущая крупная версия IRIX 6. 5 выпущена в мае 1998.
Aktuální významnější verze systému IRIX je IRIX 6.5 která byla uvolněna v květnu 1998.

Текущая версия спецификации GEDCOM 5. 5, была выпущена 12 января 1996 года.
Aktuální verze specifikace GEDCOM 5.5 byla vydána 12. ledna 1996.

Текущая и регулярная оценка имущества Фонда и подотчетность инвесторам и органам надзора.
Průběžné a pravidelné hodnocení majetku fondu a reporting investorům a orgánům dohledu.

Текущая рецессия только тогда действительно закончится, когда новые соискатели работы смогут выйти на рынок труда быстро и через парадную дверь.
Současná recese bude opravdu za námi teprve tehdy, až budou nové generace pracujících schopné vstupovat na trh práce rychle a hlavními dveřmi.