НЫНЕШНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• současný
• nynější
• dnešní
• stávající
• teď
• současná
• současnou
• současné

Примеры использования Нынешний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нынешний адрес?
Současná adresa?

Таков нынешний мир!
Takový je svět teď!

И нынешний глава ГИДРЫ.
A současná hlava Hydry.

Да, включая его нынешний адрес.
Ano, včetně jeho současné adresy.

Кто нынешний владелец?
Kdo je vlastní teď?

Нынешний министр- Павел Филип.
Současným předsedou je Filip Hobza.

А кто нынешний президент?
Kdo je teď prezident?

Ты… это не ты, то есть, не" нынешний" ты.
Ty… nejsi ty… ne" dnešní" ty.

Нынешний мэр- Цутому Судзуки.
Současnou starostkou obce je Zuzana Fitosová.

Мне нужен нынешний адрес Марии Маркиной.
Potřebuji současnou adresu Marie Markinové.

Нынешний министр- Абдурашид Магомедов.
Současným tajemníkem je Mahboub Maalim.

Высылаю его нынешний адрес вам на GPS.
Posílám vám jeho současnou adresu a k tomu souřadnice GPS.

Нынешний председатель Ши Цзюэгуан кант.
Současným předsedou spolku je Józef Ciągwa Jozef Čongva.

Крепость обязана свой нынешний облик в 15 и 16 веков.
Pevnost vděčí za svou dnešní podobu v 15. a 16. století.

Нынешний мэр Уэстмаунта- Кэрин Маркс.
Současnou starostkou města je Manuela Carmena z Ahora Madrid.

Каковы шансы, что моему бывшему не нравится мой нынешний парень?
Kdo by čekal, že mému bývalému se nelíbí můj nynější kluk?

Нынешний главный редактор журнала- Клод Ланцман.
Současným šéfredaktorem časopisu je David Povolný.

Там был наш будущий губернатор и нынешний генеральный прокурор.
Taky možnej budoucí guvernér a stávající prokurátor Geldof.

На нынешний момент она живет с мужем и детьми в Мюнхене.
V současné době žije se svým přítelem v Mnichově.

Не позднее 1486 года церковь была перестроена в нынешний готический облик.
Nejpozději roku 1486 byl kostel přestavěn do dnešní, gotické podoby.

Нынешний лидер партии- Вероника Тернрус.
Současným fylkesordførerem je Terje Olsen z Konzervativní strany.

Столицей региона являлся город Задракарта вероятно нынешний Горган.
Hlavní město Vaššukkani leželo patrně na dolním toku Cháburu snad dnešní Tell Facháríja.

Нынешний вид собор принял после очередной перестройки в 1910 году.
Současnou secesní podobu získal po přestavbě v roce 1930.

Будь нынешний президент посговорчивей мы бы не вели этой беседы.
Kdyby byl stávající prezident vstřícnější, nejednal bych nyní s vámi.

Нынешний министр внутренних дел Словакии-- Роберт Калиняк с 4 апреля 2012 года.
Současným ministrem je Peter Kazimír( SMER-SD) od 4. dubna 2012.

Свой нынешний вид гора получила в период последнего Великого оледенения.
Svou současnou podobu se třemi nádvořími dostal v období renesance.

Нынешний мэр города, Mайк Саммерс, занимает пост с 2011 года.
Současným starostou obce je Peter Krajčoviech, který v čele Stupného stojí od roku 2013.

Наш нынешний бухгалтер, Роберт Марлоу, в конце месяца выходит на пенсию.
Náš stávající obchoďák, tady Robert Marlowe, na konci měsíce odchází do důchodu.

Нынешний замест�� тель премьер-министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания.
Dnešní vicepremiér Lal Kišan Advání byl u toho, když stavbu bourali.

Нынешний Ближний Восток является конструкцией, разработанной в соответствии с планами США и Европы.
Dnešní Střední východ je výtvorem Spojených států a Evropy.