ДЕЙСТВУЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• platné
• stávající
• působící
• skutečná
• současné
• aktivní
• působí
• zpracovatelští

Примеры использования Действующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это наши действующие группы.
To jsou naše pozemní jednotky.

Действующие вещества мало изучены.
Obsahové látky však byly zkoumány jen málo.

И кто-то ввел действующие пусковые коды.
A někdo právě zadal platné odpalovací kódy.

Все действующие роботы на разгрузку.
Všichni zpracovatelští roboti k Vykládací rampě.

На некоторых островах находятся действующие вулканы.
Na několika ostrovech se nacházejí aktivní sopky.

Действующие вакуума и требуется насос вакуум.
Provozní vakuum a požadované konečné vakuum čerpadla.

Тебе придется вернутся, когда у тебя будут действующие документы.
Vrať se až budeš mít platnou identifikaci.

Действующие и истекшие, из всех отделений" Сендпайпер".
Současné i minulé nájemní smlouvy Sandpiperu.

Чем тебя заинтересовали иммунные клетки, действующие на глиобластомы?
Jak se imunitní buňky zaostřují na glioblastom?

Все действующие роботы на разгрузку во вторую бухту.
Všichni zpracovatelští roboti k Vykládací rampě dvě.

Я и ты, чувак, охранники, действующие, как настоящие копы.
Já a ty, my jsme bezpečáci, který jednaj jako praví poldové.

Основополагающими для расчета являются цены, действующие в день поставки.
Rozhodující pro výpočet jsou ceny platné v den dodávky.

Люди- единственные существа, действующие против собственных интересов.
Lidé jsou jediný druh, který jedná proti svému vlastnímu zájmu.

Мы проверили все действующие церкви в долине Сан Гэбриел- во всех пусто.
Prošli jsme všechny funkční kostely v Údolí Svatého Gabriela, nic.

Бомбы были переданы в экстремистские группы, действующие на территории Штатов.
Tyto bomby byli rozšířené do extrémistických skupin aktivních po celých Spojených Státech.

Три силы, действующие на узел( показано цветными стрелками), находятся в равновесии.
Tři síly působící na uzlík( znázorněné barevnými vektory) jsou vrovnováze.

Для этого нужно проверить объекты групповой политики, действующие на данный контроллер домена.
Toto nastavení hledejte v objektech zásad skupiny platných pro řadič domény.

Центробежные силы, действующие на челюсти начнет существенно увеличить усилие захвата/ палец.
Odstředivá síla působící na čelisti začne výrazně zvýšit přidržovací síla.

Когда я уволила мистера Холта, мне выпала возможность Просмотреть его действующие проекты.
Potom co jsem vyhodila pana Holta jsem měla možnost zhodnotit jeho aktivní projekty.

В наборе есть действующие права, на имя Джимми Риордана и две рабочие кредитные карточки.
Tato sada obsahuje platný řidičský průkaz pro Jimma Riordana a 2 platné kreditky.

Тейла не просто отключила несколько основных систем, она сменила действующие операционные коды.
Teyla nejen vypnula několik klíčových systémů, ona zašifrovala stávající operační kódy.

Средство« Действующие разрешения» выдает только приблизительный набор разрешений пользователя.
Nástroj Skutečná oprávnění uvádí pouze odhad oprávnění, kterými uživatelé disponují.

После открытиярынка, трейдеры могут открыть новые ордера и отменить, изменить или закрыть действующие ордера.
Po otevření mají obchodníci možnost otevřít nové pozice, zadat příkazy a stornovat, případně změnit stávající příkazy.

На вкладке Действующие разрешения показаны данные, вычисляемые на основе записей об имеющихся разрешениях.
Na kartě Skutečná oprávnění jsou zobrazeny informace, které vychází ze stávajících položek oprávnění.

Потребуется мужество, чтобы припугнуть тех, кто хотел бы укрыться за государственными границами и сохранить действующие модели бизнеса.
To ale vyžaduje kuráž umlčet ty, kdo by se uchýlili za národní hranice a také ochránit stávající obchodní modely.

Считаю, что нужно сохранить действующие условия назначения пенсий и для коренных малочисленных народов Севера.
Domnívám se, že je nutné zachovat stávající podmínky pro jmenování důchodů pro domorodé národy na severu.

Солевая ванна с высокой 8% концентрацией морской соли и температурой 37ºC содержит такие благотворно действующие элементы, как: магний, кальций, натрий, калий и селен.
Solná koupel s vysokou 8% koncentrací mořské soli a teplotou 37ºC obsahuje blahodárně působící prvky jako magnézium, kalcium, sodík, draslík a selen.

Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
Avšak s ohledem na současné evropské i americké právo tyto nároky vyžadují novou právní oporu, aby byly platné a vymahatelné.

Если запрашиваемый ресурс находится на удаленном компьютере, отображаемые действующие разрешения не включают разрешения, предоставленные или запрещенные пользователю в соответствии с локальной группой на удаленном компьютере.
Jestliže je dotazovaný prostředek umístěný ve vzdáleném počítači, nebudou zobrazená skutečná oprávnění zahrnovat ta oprávnění, která byla přidělena či odebrána uživateli pomocí místní skupiny ve vzdáleném počítači.

Есть также однодневный и сезонный билеты, действующие только на DLR« Rover», а также однодневные« Железные дороги и Река», действующие на DLR и речные круизы по Темзе.
Existují i jednodenní a dlouhodobé jízdenky platné pouze pro cesty na DLR( Rower) a jednodenní jízdenky platné pro DLR a říční dopravu.