ДЕЙСТВУЮЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• působící
• současný
• operující
• úřadující
• působí

Примеры использования Действующая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты действующая королева выпускного.
Jsi loňská královna.

О, нет. Я действующая фигура!
To ne, já jsem akční figurka!

Она была почти полностью действующая.
Byla téměř plně funkční.

Теперь у вас есть действующая страховка.
Od teď máte platnou pojistku.

Террористическая организация, действующая в Кубе.
Teroristické organizace, operující z Kuby.

Виктория Грейсон… действующая королева Хэмптона.
Victoria Graysonová. Úřadující královna Hamptons.

Трамвай Коньи- современная трамвайная система, действующая с 1992 года.
Tramvajová doprava v Konyi je provozována od roku 1992.

У меня еще есть одна действующая кредитка.
Pořád ještě máme jednu funkční kreditku.

В городе есть действующая группа адвентистов седьмого дня.
V Brwinówě je činná skupina Adventistů sedmého dne.

Давайте не забывать, кто действующая Чемпионка Мира.
Nezapomínejme kdo je současným světovým šampiónem.

Пусть сила, действующая на тело, равна скорости изменения релятивистского импульса.
Impuls síly působící na volné těleso je roven změně jeho hybnosti.

Это Кейли Круз, действующая чемпионка США.
Tady je Kaylie Cruz, úřadující šampiónka Spojených států.

Повторяю, у нас есть действующая вакцина от русского гриппа, ее поставка на места начнется с завтрашнего утра.
Opakuji, máme funkční vakcínu proti ruské chřipce, a ta bude uvolněna zítra ráno.

Теперь это скорее спагетти, чем действующая железная дорога, мой фюрер.
Spíš jako špagety než funkční železnice, můj Vůdče.

Действующая капелла была построена где-то между 1356 и 1383 годами по планам Петера Парлержа.
Současný kostel byl vystavěn někdy kolem roku 1372 a dokončen před rokem 1386 podle plánů Petra Parléře.

Первое- официальная тайная команда, действующая под прикрытием Агентства.
První byla legitimní tajná jednotka operující pod záštitou agentury.

Существенное влияние на жанр оказала испанская группа Esplendor Geometrico, действующая с 1980 года.
Rhythmic noise bere inspiraci od španělského industrialního projektu Esplendor Geométrico, aktivní od roku 1980.

X- Trade Brokers"- это транснациональная компания, действующая во многих европейских странах.
X-Trade Brokers je nadnárodní investiční společnost působící v mnoha evropských zemích.

Действующая администрация считает закон о защите брака противоречащим конституции и дискриминационным и его не следует применять, пока дело не касается денег?
Současná vláda považuje DOMA za protiústavní a diskriminující a tvrdí, že by neměl být prosazován, pokud se netýká peněz?

АЭС Брюс( англ. Bruce Nuclear Generating Station)- действующая атомная электростанция на юго-востоке Канады.
Jaderná elektrárna Bruce( anglicky Bruce Nuclear Generating Station) je osmireaktorová jaderná elektrárna v Kanadě.

Мне было всего 29, когда действующая на тот момент Верховная, Мими ДеЛонгпрэ, созвала Совет, перед которым я совершила Семь Чудес, и была единогласно объявлена законной приемницей.
Bylo mi 29 let, když úřadující Nejvyšší té doby, Mimi DeLongpre, svolala Radu a já předvedla Sedm Divů.

Что тебе следует быть капитаном команды, потому что ты действующая чемпионка мира и у тебя больше всех золотых медалей.
Že bys měla být kapitánkou týmu, protože jsi stávající Světová šampionka a vyhrála jsi víc zlatých medailí než kdokoliv jiný.

Открытые фламандские либералы и демократы( нидерл. Open Vlaamse Liberalen en Democraten; VLD/ OpenVLD)- политическая партия либеральной ориентации в Бельгии, действующая во Фламандском сообществе.
Otevření vlámští liberálové a demokraté( nizozemsky Open Vlaamse Liberalen en Democraten) je belgická liberální či liberálně konzervativní politická strana, která působí ve vlámské oblasti.

Ливанская коммунистическая партия- одна из немногих партий Ливана, действующая во многих регионах и открытая для представителей всех религиозных и этнических групп.
Libanonská komunistická strana je jednou z mála politických organizací v Libanonu sdružující členy a sympatizanty z rozdílných etnických a náboženských skupin.

На основании состояния тела и психологического профиля Сары Роудс мы считаем, что секта, действующая в этой местности, несет ответственность за ее убийство.
Na základě fyzických důkazů a psychologického profilu Sarah Rhodesové jsme přesvědčeni, že v oblasti působí sekta,- která je zodpovědná za její smrt.

Организация« Tailspin Toys», действующая как служба федерации учетных записей, сопоставляет утверждения организации на электронную почту с исходящим утверждением на электронную почту для организации« Adventure Works».
Společnost Válcovny, která funguje jako služba Federation Service pro poskytování účtů, mapuje e-mailovou deklaraci organizace k odchozí e-mailové deklaraci pro společnost Strojírny.

المقاومة السورية‎, Al Muqāwamat al- Sūriyah, в англоязычных источниках используется аббревиатура TSR- вооруженная группировка, действующая в основном на северо-западе Сирии.
Jednotky syrského odporu( arabsky: المقاومة السورية, Al Muqāwamat al-Sūriyah), oficiálně též Lidová fronta pro osvobození sandžaku İskenderun, je syrská provládní ozbrojená skupina operující hlavně na severozápadě Sýrie.

Мягкий рамочный закон» с подобным набором правил, за соблюдением которых следит надзорная комиссия, действующая в качестве посредника и наблюдателя в процессе реструктуризации, помог бы частично устранить нынешнюю несправедливость и неэффективность.
Rámec„ měkkého práva“ obsahující tyto prvky a uskutečňovaný skrze dohledovou komisi, která by v procesu restrukturalizace působila jako zprostředkovatel a kontrolor, by mohl některé dnešní neefektivity a nespravedlnosti vyřešit.

Несмотря на то, что электростатические силы могут показаться довольно слабыми, некоторые из них, например сила взаимодействия протона и электрона в атоме водорода, на 36 порядков больше, чем действующая между ними гравитационная сила.
Třebaže elektrostatické síly se zdají býti dosti slabé, elektrostatická síla působící mezi elektronem a protonem v jádře vodíkového atomu je asi o 40 řádů silnější než jejich vzájemné gravitační přitahování.

В самом деле, только продолжительность огромной глобальной угрозы может оправдать существование вооруженных сил России в таком размере: 1, 2 миллионов персонала, а также действующая( глубоко презираемая простыми русскими) система воинской повинности и многие миллионы в запасе.
Existenci ruských ozbrojených sil v jejich dnesní velikosti 1,2 milionu mužů a dále současnou( běžnými Rusy hluboce nenáviděnou) brannou povinnost a mnohamilionové zálohy skutečně může ospravedlňovat jedině přetrvávající ohromná globální hrozba.