PŮSOBILA на Русском - Русский перевод

• работал
• выступал
• служил
• действовали
• работала
• работает
• проработала

Примеры использования Působila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Působila až do roku 1939.
Он действовал до 1939 года.

V počátcích působila v rámci Občanského fóra.
В самом начале работала в социальной службе.

Působila zde do roku 1841.
Он служил там до 1841 года.

Za okupace působila v domácím odboji.
Во время Великой Отечественной войны работал в эвакуации.

Působila v divadlech v Uh.
Служил в театре« Et Cetera».

Již během studia působila v Národním divadle.
После ее окончания работала в Национальном театре.

Působila ve zdravotnickém praporu.
Служил в медицинских войсках.

V oné zahradě působila moje matka jako botanička.
Так уж вышло, что в этом саду работала ботаником моя мать.

Působila také jako asistentka choreografie.
Выступала и как хореограф.

V letech 2011 až 2012 působila na Francouzské akademii v Římě.
В 2002- 2006 годах преподавал во Французской школе в Риме.

Působila v Rakousku a ve Velké Británii.
Жил в Австрии и Великобритании.

V letech 1991 až 1997 působila na Ministerstvu zahraničí ČSFR a ČR.
С 1991 по 1997 год работала в Министерстве иностранных дел Чехии.

Působila v redakci Lidových novin.
Сотрудничал с газетой« Ľudové noviny».

V letech 1981-1990 působila na Ministerstvu zahraničí USA.
С 1980 по 1981- работал в отделе Европы Государственного департамента США.

Působila čtyři roky v divadle Semafor.
В течение четырех лет выступала за клуб Synergy.

V letech 1980 až 1985 působila na Nejvyšším soudu jako odborná konzultantka.
В период 1981- 1985 гг. работал в должности старшего научного сотрудника- консультанта.

Působila jako projektová manažerka u společnosti AGRO 2000.
Работает в качестве Production manager в клубе A2.

Po absolutoriu v roce 1956 Alena Šimečková působila jako středoškolská profesorka.
После октябрьской революции 1917 года Всеволод Федорович Солнцев работал преподавателям в средней школе.

Sedm let působila ve funkci firemního právníka.
Лет работал адвокатом в юридической фирме.

Působila pak jako zahraniční korespondentka.
Позднее работал в качестве иностранного корреспондента в финансовом секторе.

Při několika příležitostech působila jako politický poradce a vyjednavač mezi manželem a bratrem.
В ряде случаев она выступала в качестве политического консультанта и переговорщика между братом и мужем.

Působila jako lektorka, překladatelka a tlumočnice z anglického jazyka.
Начинал как корректор и переводчик с английского.

Od roku 1958 působila v Jižní Americe Montevideo.
С 1958 года выступал в биатлоне.

Působila také jako trenérka plaveckého týmu Stanfordovy univerzity.
Также работал тренером по боксу в университетской команде.

OSN v Kodani působila jen jako cestovní kancelář.
ООН была только туроператором в Копенгагене.

Kateřina působila jako prostředník mezi manželem a stavy.
Екатерина была посредником между ее мужем и сословиями.

Po válce působila v Slovenském svazu žen a v KSČ.
После войны служил в Грузинской ССР и Польской Народной Республике.

Za okupace zde působila tajná organizace„ Smugnar“, hnutí odporu mládeže.
В годы оккупации в Калинковичах действовала подпольная организация« Смугнар», молодежное сопротивление.

Mezi roky 1990 a 2001 působila v areálu továrny chrastavská akciová společnost Mykana.
В 1989- 1990 годах работал в Сырдарьинском районе Кызылординской области экономистом совхоза.

Mezi lety 2004 a 2016 působila v Evropském účetním dvoře jako estonská zástupkyně.
С мая 2004 года по сентябрь 2016 года работала представителем Эстонии в Европейской счетной палате.

Как использовать "působila" в предложении

Rozhodně nesouhlasil s tvrzením, že by jeho přítomnost v bytě jakkoliv negativně působila na zdravotní stav P.

Vesecká by se po odchodu mohla vrátit na post krajské státní zástupkyně v Hradci Králové, kde dřív působila.

Působila jako šéfredaktorka časopisu Zahraničná politika a analytička think-tanku SFPA.

Na zmíněnou vzdálenost tisíciny rozměru protonu by působila intenzivní gravitace.

Působila jako šéfredaktorka časopisů Kritické listy, Rodina a škola a Kritická gramotnost.

Kombinace působila dokonale a navozovala dojem, že členové Shadow Quartetu během koncertu levitují.

Musil jsem 10měsíců brát antibiotika, která mi působila poruchy zažívání a stálé zácpy.

Měly by se důsledně dodržovat uliční čáry, aby i nová zástavba působila jednotně k veřejnému prostoru.

I když některé komentáře níže tvrdí opak, na mne kniha působila neuvěřitelně čtivě.

Než se Sandra Cretu rozhodla vydat na sólovou kariéru, působila v dívčím triu Arabesqua.