Примеры использования Fungoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Banán fungoval!
Jak fungoval váš první plán?
Tvůj plán fungoval, Same.
Твой план сработал, Сэм.Ve Vědeckém muzeu. A zapnuli ho a on fungoval.
Музей науки исправил его и он работает.Systém fungoval dobře.
Pro tebe a otce teror fungoval.
Jejich plán fungoval jako kouzlo.
Их план работал как магия.Ale uvědomil jsem si, že aby náš klan fungoval.
Ten systém fungoval dobře.
BCS работала прекрасно.Teď však víme, že režim zadržování fungoval.
Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.Ten lístek fungoval ve filmu.
Билет, он сработал в одном фильме.Možná nebylo předurčeno, aby tenhle vztah fungoval.
Ten robot fungoval, než jsi do něj udělal díry.
Робот работал, пока ты не наделал в нем дыр.Obsidiánský řád fungoval stejně.
Обсидиановый орден работал так же.Ano a můj plán fungoval, protože teď jsme za hranicemi,?
Мой план сработал, ведь мы уже пересекли границу?Říkám si, jestli Henryho chabý projev náklonnosti fungoval.
Интересно, работает ли дешевый показ привязанности Генри?Od listopadu 1943 do listopadu 1944 fungoval jako samostatný tábor.
С июля 1943 действовал как отдельный отряд.Klášter fungoval spíše jako kolej, kde bydleli utrakvističtí myslitelé.
Монастырь функционировал скорее, как общежитие для утраквистских мыслителей.Kéž by můj komunikátor fungoval. Mohl bych ho varovat.
Если бы работал мой наручный микрофон, я мог бы предупредить его.Elán zpočátku fungoval jako více méně volná formace, se kterou spolupracovali i další hudebníci.
Элан изначально функционировал как более-менее вольная формация, с которой сотрудничали другие музыканты.Ale potřebovala jste jednu věc, aby váš plán fungoval… komplice.
Но чтобы ваш план сработал, вам был кое-кто нужен- сообщник.Aby takový stroj fungoval, potřebujete mnoho a mnoho lidí.
Чтобы такая машина работала необходимо очень много людей.Protože aby takovýhle plán fungoval, musíte se mu celí odevzdat.
Потому что, чтобы этот план сработал, нужно было полностью отдаться ему.Máš léky, abys fungoval… nemusíš se ani skrývat před Muirfieldem.
У тебя есть лекарства, чтобы работать… тебе не нужно скрываться от Мерфилда.Aby náš experiment fungoval, potřebujeme krev živého Kree.
Чтобы эксперимент сработал, нам нужна кровь от живого Крии.Chladící sytém fungoval perfektně, ukázal se nejslabší článek zařízení.
Kdyby mi můj talent fungoval, věděl bych, kdy přichází.
Если бы мой талант работал, я мог бы сказать, когда они пойдут.Při testování fungoval perfektně a opravdu se poskládá do úhledného balíčku.
И отлично работает при испытании. И он действительно складывается в маленький аккуратный сверток.Takže kdyby systém fungoval správně, Alan by ho nevyřadil.
Так что если бы СУБ работал правильно, Алан не стал бы его отключать.V lednu 2005 celý projekt fungoval na 39 vyhrazených serverech umístěných na Floridě.
В январе 2005 года проект работал на 39 выделенных серверах, расположенных в штате Флорида.
