MAKAT на Русском - Русский перевод

• работать
• вкалывать
• на работу

Примеры использования Makat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umíš makat?
Трудиться умеешь?

Makat v kavárně?
Работал в кофейне?

Zejtra makat.
Завтра на работу.

Jdu makat na té židli.
Ладно, я начну делать стул.

Připravený makat?
Готов к работе?

Čas makat, bankéři.
Пора за работу, банкир.

Musel jsem makat.
Я был на работе.

Makat o svátku je na nic.
Работа в выходной- сасямба.

Je čas, začít zase makat.
Время вернуться на работу.

Měls mi dovolit makat na Lole.
Дай мне поработать с Лолой.

Makat za tři dolary na hodinu?
Подметая полы за 8 баксов в час?

Přece můžeš makat v autě.
Ты можешь поработать в машине.

Tvá žena už může přestat makat.
Теперь твоя жена сможет перестать вкалывать.

Chtěla byste makat přesčas s Meredith?
А ты бы хотела вкалывать сверхурочно с Мередит?

Držet jazyk za zuby a makat.
Держи язык за зубами, и работай.

Myslím, že musím makat, dokud je na čem makat.
Думаю, я хочу драться, пока есть с кем.

Dobře, fajn, víš ty co… musím jít makat.
Хорошо, ладно, знаешь… Мне работать надо.

Začnu makat a začnu to brát trochu vážně.
Я стану намного серьезнее и с головой уйду в работу.

Prostěradlo se mi lepí na záda. A musím jít makat.
Дел и так не в проворот и мне пора идти на работу.

Velkolepá budoucnost, makat pro strejčka pět let.
Блестящее будущее, вкалывать на дядю пять лет.

Tak to bych ti radil nezdržovat se a začít makat!
Тогда на твоем месте я бы заткнулся и начал работать!

A budeme makat, dokud nebudeme mít odpovědi, ne?
И мы будем работать, пока не получим ответы, верно?

Budeš muset fakt hodně makat, 15, 16 hodin denně.
Ты будешь работать очень много. По 15- 16 часов в день.

A jestli se vám to nepovede, bylo boží s váma makat.
И если у вас ничего не получится, было круто работать с вами.

Až budeš zase připraven makat, vzpomeň si na mě, jo?
Когда будешь готов поработать снова, не забудь о мне, хорошо?

Budete muset makat trochu tvrdějc, než jste byli zvyklí.
Ну значит придется поработать чуток тяжелее, чем ты привык.

William bude ministr, vy ministrová, a já budu makat sám.
Вильям будет министром, Вы министерша, а я один буду вкалывать.

V pátek musím makat, takže Katherin bude M. Je vyzvedávat ze školy.
Я должен работать в пятницу, поэтому Кэтрин заберет Эмджея из школы.

Vaše doklady o zaměstnání byly schváleny, takže jdete dneska makat.
Пришло ваше подтверждение о занятости, так что вы выходите сегодня на работу.

Vláda sem vzala muslimy makat a pak je všechny zabila.
Власти привезли сюда мусульман, чтобы они работали а потом они всех их убили.

Как использовать "makat" в предложении

Jako OSVČ nemám PPM ani nemocenskou, tak musím makat, dokud to půjde.

konec českýho národa smaški nepatřej do lsušný společnosti a měla by se zavýrat do koncentráků a mely by makat v uranovecjch dolech vono by je to přešlo.

Ať si narkomani berou co chtěj - hlavně když je nebudu pak živit v kriminálech Naši slavní a drazí zákonodárci by měli jít konečně makat.

Nic jiného nám nezbývá, musíme prostì makat a doufat, že to pøijde.

Dneska celý den budu makat u pc a v pondělí mě čeká kontrola, jak mně se nikam nechce.

Pokud kluci budou dobře makat, což si myslím, že ano, tak 28.

Hráč musí makat naplno dvě tři minuty a pak může klidně střídat.

Já bych tyhle lidi zavřela někam na nucené práce a budeš makat dokud to nesplatíš, do té doby nemáš nárok na nic.

Makat nebudou a jako pěvci , fotbalisti a tanečníci se všichni neuživí .

Po jídle se krev nažene do žaludku---a člověku se chce spíš spát než makat.....:o)) No---na leháči to možná nevadí.... :o))) ja do kopce radsi najedena, nez hladova.