OPEROVAL на Русском - Русский перевод

• оперировал
• действовал
• оперировать

Примеры использования Operoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Operoval… v domě.
Он оперировал на дому.

A chci, abyste operoval vy.
И я хочу, чтобы оперировал ты.

Poté operoval ve Středomoří.
Затем он служил в Средиземном море.

Nedovolím mu, aby ho operoval.
Я не позволю ему оперировать.

Vrah operoval všechny oběti.
Убийца делает операции на всех жертвах.

Pamatuješ si, kdo tě operoval?
Ты помнишь, кто тебя оперировал?

Operoval by snad doktor bez oblbováků?
Будет ли доктор оперировать без анестезии?

Toto je doktor, který operoval Monu.
Это врач, который оперировал Мону.

Operoval v Maďarsku v sekci úřadu 4-B.
Действовал в Венгрии в отделении департамента 4В.

V zařízení, kde ho Fury operoval.
В том здании, где Фьюри оперировал его.

Jsem doktor, který operoval vaši dceru.
Я врач, который оперировал Вашу дочь.

Myslíš, že kdokoli z nás by tě ještě někdy operoval?
Ты думаешь хоть один из нас будет когда-либо снова тебя оперировать?

Jestli ho někdo operoval, dozvíme se o tom.
Если кто-то его зашил, мы его найдем.

Mluvila jsem s chirurgem, co ji operoval.
Я говорила с хирургом, который ее оперировал.

Chirurg, který někomu operoval špatnou stranu mozku?
Хирург, который оперировал кому-то не ту сторону?

Susan. Nechceš abych tě operoval?
Сюзан, ты хочешь, чтобы я отказался тебя оперировать?

Nechceme po vás, abyste operoval, jen abyste tam byl.
Мы не просим вас оперировать, просто будьте там.

Chlap s deformovaným obličejem, kterého Sean včera operoval.
Парень с деформированным лицом, которого Шон оперировал вчера.

Jsem chirurg, který operoval vašeho syna.
Я хирург, который оперировал Вашего сына.

Ale samozřejmě nemůžeme dovolit, aby politicky nespolehlivý člověk… operoval mozky.
Конечно, мы не можем позволить… политически подозрительному человеку… оперировать на мозге.

Když Dr. Picot operoval známého teroristu.
Когда доктор Пико оперировал человека, известного как террорист.

Na samém sklonku války křižník operoval v Pacifiku.
В конце войны крейсер действовал в районе Филиппин.

Chcete, aby vás operoval druhý nejlepší chirurg?
Разве ты захочешь, чтобы тебя оперировал второсортный хирург?

Tak najdeme jiného doktora, který operoval Coulsona.
Значит найдем других врачей, которые оперировали Колсона.

Chirurg, který mne operoval, mi včera řekl, že je vše v pořádku.
Хирург, который меня оперировал, недавно сообщил, что все в порядке.

Na začátku druhé světové války operoval v Severním moři.
С начала Второй мировой войны действовал на Средиземном море.

Tým měl určitou autonomii, operoval po celém světě.
Команда действовала независимо, проводили операции по всему миру.

Rozhodla jsem se, že nechám Seana, aby operoval i jeho druhou ruku.
Я решила позволить Шону оперировать его другую руку.

V průběhu druhé světové války zde operoval partyzánský oddíl.
Во время второй мировой войны здесь действовал партизанский отряд.

Během první libanonské války v roce 1982 operoval v Bejrútu a Sidonu.
Во время Ливанской войны 1982 года действовал в Ливане в районе городов Бейрут и Сидон.

Как использовать "operoval" в предложении

Lewandowski tentokrát operoval s balonem až u rohového praporku.

Děkuji panu doktorovi za předoperační a pooperační péči.Jsem mu vděčná,že mě operoval.

CZECH TOP 100 Mimo prezidenta ČR a řady dalších osobností jste operoval i osobního očního lékaře bahrajnského krále.

Ve Francii a v Británii operoval více jak 15 let.

Ob vykle operoval právě takto – polovinu předem, polovinu potom.

Podruhé to bylo závažnější – oddíl ozbrojených policistů operoval v blízkosti penzionu, kde bydlel.

Chcete, abych operoval nebo ji necháte to donosit?“ Jak to, že doktorka před několika dny při předoperační prohlídce na to nepřišla?

Ten operoval muže, který přišel o obě nohy nad koleny poté, co měl havárii v autě.

Takže jsem moc rád, že mě operoval právě on.

operoval pred tremi mesici a od te doby jsem neprestala plakat!