ОПЕРИРОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• operovali
• operaci

Примеры использования Оперировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Те которые оперировали меня.
Ti, co mě operovali.

Мы оперировали ее 5 часов.
Měli jsme ji na sále pět hodin.

Да. Меня оперировали три раза.
Jo, třikrát mě operovali.

Мр. Фултона не оперировали.
Pan Fulton nakonec tu operaci neměl.

Тебя оперировали в этом госпитале?
Operovali vás v této nemocnici?

Сэр, в какой больнице вас оперировали?
Pane, v jaké nemocnici vás to operovali?

Три года назад, вам оперировали рак прямой кишки.
Před třemi lety vám operovali rakovinu střeva.

Знаешь, ее ведь на самом деле оперировали.
Abyste věděl, opravdu bude mít operaci.

Чтобы твою маму оперировали самые лучшие хирурги.
Chtěli jsme, aby tvou mámu operovali ti nejlepší chirurgové.

Сделал работу пока Марка оперировали.
Musím něco dodělat, než bude Mark po operaci.

Вас оперировали, доктор Квиттнер зашил артерию.
Měl jste operaci, při které doktor Quittner tepnu uzavřel.- Prokrista.

Я был… на больничной койке и меня оперировали.
Ležel jsem v nemocnici, kde mě operovali.

Меня оперировали 14 лет назад, так цто я не знаю, в цем дело.
Byl jsem na operaci před 14-ti lety, ale teď opravdu nevím.

Они экспериментировали на них и оперировали их мозг.
Experimentovali na nich a řezali jim do mozku.

Когда меня оперировали, уронили внутрь трое наручных часов, и одни, кстати, так и не достали.
Během operace na mě spadly troje hodinky a jedny z nich mám ještě pořád v sobě.

Я действительно поверил, что мою мать оперировали.
Opravdu jsem si myslel, že moje matka bude mít operaci.

Вы пьяным оперировали пациентов и я стояла за вас и я ожидала того же от вас я заслужила это. я заслужила это.
Kolik pacientů jste operoval opilý a já i přesto stála při vás! Očekávala jsem od vás to samé. Zasloužila jsem si to.

Значит найдем других врачей, которые оперировали Колсона.
Tak najdeme jiného doktora, který operoval Coulsona.

Ее оперировали три раза Но это все равно проявляется да и это находится в опасном месте, так что нам приходится отступать немного от опухоли, но мы возвращаемся к этому через несколько лет и все это исправляем.
Operoval jste jí už třikrát, ale stále se to vrací. Ano, je to v nebezpečné oblasti, takže pokaždé za sebou necháme kousek nádoru, a tak se po pár letech vracíme a dáváme to do kupy.

В любом случае, я хочу, чтобы вы сначала оперировали мою невесту.
Ať to dopadne jakkoliv, chci, abyste, mou snoubenku operovali první.

Пару месяцев назад вы были в отношениях с Джеймсом Смолли, когда его оперировали в больнице Миддлтона, верно?
Chodila jste před několika měsíci s mužem jménem James Smalley, když podstoupil zákrok v Middletonské nemocnici, správně?

Когда доктор Пико оперировал человека, известного как террорист.
Když Dr. Picot operoval známého teroristu.

Если я могу оперировать, то смогу постоять и поговорить с людьми.
Když jsem zvládl operaci, zvládnu stát a mluvit k lidem.

Будет ли доктор оперировать без анестезии?
Operoval by snad doktor bez oblbováků?

Хирург, который оперировал кому-то не ту сторону?
Chirurg, který někomu operoval špatnou stranu mozku?

Наверняка, но оперирую не я.- Тут много крови.
To je pravda, ale já operaci nevedu.

Она почти закончила оперировать.
Už má operaci skoro hotovou.

Хирург, который меня оперировал, недавно сообщил, что все в порядке.
Chirurg, který mne operoval, mi včera řekl, že je vše v pořádku.

Мы не просим вас оперировать, просто будьте там.
Nechceme po vás, abyste operoval, jen abyste tam byl.

Не надо меня оперировать.
Nepotřebuju operaci.