Примеры использования Operaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo operaron, Axel.
Cuando te operaron.
Когда у тебя была операция.Me operaron tres veces.
Los que me operaron.
Те которые оперировали меня.Me operaron con láser.
Люди также переводят
Has dicho que la operaron.
Вы говорите, что ее оперировали.Te operaron esta mañana.
У вас утром была операция.Oficial,¿cuándo lo operaron?
Старпом, когда вас оперировали?Me operaron de urgencia.
Меня срочно прооперировали.Sí,¿no ha oído que me operaron?
Вы не понимаете, цто у меня была операция?Lo operaron y ya fue dado de alta.
Его прооперировали и выписали.De cuando me operaron la cadera.
Me operaron por mi Parkinson.
У меня была операция из-за болезни Паркинсона.Me la hicieron cuando me operaron la cabeza.
Это случилось, когда у меня была операция на голове.Nos operaron porque teníamos adherencias.
Нас оперировали, потому что были спайки.Hace cinco años le operaron de la válvula mitral.
Пять лет назад ей оперировали митральный клапан сердца.Me operaron de una úlcera… y no tuve miedo.
Мне оперировали язву желудка, и я не боялся.El hospital privado en el que me operaron la rodilla era estupendo.
Me operaron de la columna el año pasado.
Год назад у меня была операция на позвоночнике.Doctor, debo decirle que me operaron de la úlcera hace 14 años.
La operaron pero todavía no pueden decir nada.
Ее прооперировали, но пока они не могут ничего сказать.Se tiene entendido que las fuerzas de laBrigada del Cuerpo Blindado también operaron en esa zona, pero probablemente en una etapa posterior.
Me operaron hace 14 años y no tenía ni idea.
Меня оперировали 14 лет назад, так цто я не знаю, в цем дело.El"Central Uruguay Railway", la mayor de las empresas británicas que operaron en el país, nació formalmente el 1º de enero de 1878.
Центральная железнодорожная система Уругвая( CUR), крупнейшая британская компания, работающая в стране, была официально основана 1 января 1878 года.Me operaron de una úlcera duodenal sangrante, enfermera.
Мне оперировали язву двенадцатиперстной кишки, сестра.El Departamento de Desarrollo Internacional delReino Unido financió el fletamento de helicópteros que operaron desde Beira y Quelimane.
Министерство по вопросам международного развития СоединенногоКоролевства выделяло средства на аренду вертолетов, которые эксплуатировались в Бейре и Келимане.Le operaron el estómago… y luego le dio una estúpida infección o algo así.
Ей прооперировали желудок а потом она заразилась какой-то глупой инфекцией или типа того.Digale a su compañera que me operaron de una úlcera hace 14 años… y también tuve una úlcera en la pierna, pero no fue grave.
Тогда спросите вашу коллегу, с которой я разговаривал. 14 лет назад мне оперировали язву, и еще у меня язва на ноге.Me operaron para extirpar un pólipo maligno en mi colon hace seis meses, y ahora se extendió a mi hígado y nódulos linfáticos.
У меня была операция по удалению злокачественных полипов в моей толстой кишке 6 месяцев назад, И сейчас они распространились в мою печень и лимфатические узлы.Submarinos alemanes operaron en aguas de Canadá durante toda la guerra, hundiendo muchos buques de guerra y mercantes.
Немецкие подводные лодки действовали в канадских водах и водах Ньюфаундленда в течение всей войны, топя множество военных и торговых судов.
