Примеры использования Funcionaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No funcionaron.
Mis tácticas funcionaron.
Centros que funcionaron durante el período de siete años.
En mi mundo, funcionaron.
No he fracasado. Sólo encontré 10.000 formas que no funcionaron.
Люди также переводят
Pues no funcionaron,¿no?
Значит, не сработало, да?Al principio sus métodos funcionaron.
Поначалу ее методы срабатывали.Como los zapatos de mi padre funcionaron para mí, quizás funcionen para ti.
Las sanciones y diplomacia funcionaron.
Sus organismos directivos no funcionaron porque no se los convocó a las conversaciones.
Pero las pruebas no funcionaron.
Но с опытами что-то не получилось.Los comités funcionaron hasta 2003 y posteriormente se concertaron dos memorandos de entendimiento.
Эти комитеты функционировали до 2003 года, после чего были заключены два меморандума о взаимопонимании.Los hechizos de Ormskirk nunca funcionaron.
Заклятия Ормскирка не работают.Mira, obviamente las cosas no funcionaron como pensamos que lo harían.
Слушай, очевидно все получилось не так, как все задумали.¿Y cómo es que las otras citas no funcionaron?
Ну и почему же на тех свиданиях ничего не получилось?Los refrigeradores funcionaron todo el día.
Холодильники весь день работают.Empezamos poniendo controles, que no funcionaron.
Начал расставлять проверочные пункты, но это не сработало.Los tratamientos normales no funcionaron, al igual que los anormales.
Обычное лечение не сработало. НЕобычное лечение не сработало.Estaba lloviendo y… los frenos del camión no funcionaron.
Шел дождь, и… тормоза на их грузовике не сработали.Obviamente sus poderes no funcionaron contra mí, así que--.
Muchas de esas ideas pueden haber sido creativas, pero no necesariamente funcionaron.
Многие из этих идей, возможно, были креативными, но необязательно сработали.Y la celíasis es la causa de por qué no funcionaron los medicamentos en el bebé.
И из-за глютеновой болезни не сработали лекарства ребенка.Desafortunadamente, las tácticas de miedo empleadas por la Mesa Redonda Empresaria funcionaron.
К несчастью, тактика устрашения, используемая« Круглым столом бизнеса», сработала.Desde 1938 a 1950, los trenes de fin de semana funcionaron hacia la Avenida Utica.
С 1938 до 1950, выходные поезда работают до Utica Avenue.Todos los puestos de cruce permanecieron abiertos y funcionaron normalmente.
Все пункты пересечения границы оставались открытыми и функционировали нормально.Generadores de propiedad de las Naciones Unidas funcionaron y recibieron mantenimiento en 61 emplazamientos.
Принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов эксплуатировалось и обслуживалось в 61 пункте базирования.Sloan sloan se fue a dormir. Las agujas funcionaron perfecto.
Слоан Слоан только что заснула, мои иголки сработали как надо.Estas vitaminas de gominola no funcionaron,¡para nada!
Эти жевательные витамины совсем не действуют.Estos suministros burdos que usamos funcionaron muy bien.
Это примитивное сырье сработало вполне неплохо.En el pasado, las fuerzas de seguridad de algunas empresas funcionaron como milicias.
