Примеры использования Sólo funciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo funciona una vez.
Сила имени работает лишь раз.Bueno, parece ser que sólo funciona para ti.
Окей, очевидно, он работает только у тебя.Sólo funciona con Hexenbiests.
Это работает только на Ведьмах.Creo que esto sólo funciona la primera vez.
Я думаю, что это работает только в первый раз.Sólo funciona, por un minuto!
Просто работай, хотя бы минутку!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
¿Quién puede decir que sólo funciona de ese modo?
Кто сказал, что это работает лишь в одну сторону?Sólo funciona después de la Fase II.
Он работает только после второй фазы.Como tiene el GPS activado, sólo funciona en este parque.
GPS включен, телефон будет работать только в парке.Sólo funciona con aire ascendente.
Он работает только при подаче воздуха снизу.Tu trampa de contención sólo funciona con los Fae,¿no?
Твоя сдерживающая ловушка действует только на Фери, так ведь?Eso sólo funciona con los gatos de los dibujos.
Это действует только на мультяшных кошек.Pero por ahora la parte KFileReplace sólo funciona para archivos locales.
KFileReplace работает только с локальными файлами.Sólo funciona con el federal elegante.
Это сработает только с федералом в строгом костюме.Escribir con mi sangre sólo funciona si lo hago por propia voluntad.
Моя кровь работает только если я делаю это по своей воле.Sólo funciona si lo resuelvo yo.
Это сработает, только если я сам разберусь в Este celular tiene GPS activo y sólo funciona en Astor Park.
Этот телефон оборудован GPS и будет работать только в парке" Астор".Esto sólo funciona si te temen,¿te acuerdas?
Это работает, только если они боятся тебя, помнишь?Bueno, si lo hizo, sabe que esa cosa sólo funciona la mitad de las veces.
Тогда он знает, что материал работает только половину времени.Sólo funciona con decisiones marginales más pequeñas.
Он подходит лишь для менее крупных, маржинальных решений.El sistema judicial liberiano sólo funciona oficialmente en Monrovia.
Либерийская судебная система официально действует только в Монровии.Mouth, esto sólo funciona si puedo filmarte haciendo lo que haces normalmente en un día común.
Маус, это сработает только если я сниму твой повседневный день.La creación de una galería de imágenes sólo funciona en carpetas locales.
Создание галерей изображений работает только с локальными папками.Y recuerda, sólo funciona si tú trabajas en ello.
И помни, это работает только если ты приложишь усилия.Somos conscientes de ello. Su imagen maldito sólo funciona debido a lo mucho que amas tu.
Твои проклятые изображения работают только из-за твоей самовлю.Pero el sistema sólo funciona a través de la participación de los dueños de los derechos.
Но система работает только при участии правообладателей.El conjuro sólo funciona con las tres.
Заклинание действует только, когда нас трое.Excepto que sólo funciona cuando tienes clientes para explicar el flujo de dinero.
Все сработает, только если у вас есть клиенты, что объяснило бы приток наличности.El mecanismo de autodesactivación sólo funciona en caso de que falle el mecanismo de autodestrucción.
Самодеактивация срабатывает только в случае отказа механизма самоуничтожения.El pacifismo sólo funciona cuando todos sienten lo mismo.
Пацифизм работоет только тогда, когда все чувствуют одинкаово.El veneno para ratas sólo funciona debido a que los roedores no tienen un reflejo nauseoso.
Крысиный яд действует только потому, что у грызунов нет рвотного рефлекса.
