Примеры использования Que funciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que funciona.
Quisiera poder decir que funciona.
Не могу сказать, что это помогает.Creo que funciona bien.
Я думаю, что все сработало замечательно.Esa es la parte que funciona.
¿Sabes lo que funciona con este hombre?
Знаешь что работает с этим парнем?
Люди также переводят
Porque a veces, siento como que funciona. Ha.
Иногда мне кажется, что это помогает.Tengo una cosa que funciona como la gasolina.
У меня есть то, что работает, как бензин.Es un hechizo algo oscuro, pero te aseguro que funciona.
Te juro que funciona.
Клянусь, это сработает!Di que funciona y salvarás a la gente.
Скажи, что оно работает, и ты спасешь всех этих людей.Esperemos que funciona.
Надеюсь, это сработает.Lo que funciona en un lugar tal vez no sea posible en otro.
То, что работает в одних условиях, может не Parece que funciona.
Видно, что это подходит.Muy bien, por fin encontramos una señal que funciona, manos de jazz.
Reconocer lo que funciona y mantenerse con eso.
¿Se da cuenta que me encerró en una prisión que funciona con electricidad?
Вы понимаете, что заточили меня в тюрьму, которая работает на электричестве?Es un nombre que funciona en varios ámbitos diferentes.
Estos aspectos no son propios de una organización que funciona democráticamente.
Такой порядок нельзя назвать приемлемым для организации, которая работает на принципах демократии.El único remedio que funciona es el programa de los 12 puntos.
Единственное, что поможет, это 12- этапная программа.Sí, seguro que funciona.
Я думаю, это сработает.Creo que funciona más como una metáfora… que la ciencia en muchos sentidos.
Думаю, что это больше метафора, чем наука, в основном.Por supuesto que funciona.
Конечно это работает.Sabemos que funciona.
Мы знаем, что это помогает.¡Por supuesto que funciona!
Конечно, это сработало!¿Y sabe que funciona?
Вы уверены, что это поможет?¿Un Sistema que funciona?
Систему, которая работает?Bueno, hay un truco que funciona cuando todo lo demás falla.
Ну, есть один трюк, который срабатывает тогда, когда ничто другое не помогает.Usamos lo que funciona.
Мы используем то, что работает.¿Estás seguro que funciona así?
Ты уверен, что это сработает?Recoge tu pistola. Asegúrate que funciona antes de apuntarle.
Возьми свой пистолет и убедись, что он исправен, перед тем как им пользоваться.
