Примеры использования Sigue sin funcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sigue sin funcionar.
Не работает.La radio sigue sin funcionar.
Радио все еще молчит.Sigue sin funcionar.
Не получится.La segunda vez sigue sin funcionar.
¿Sigue sin funcionar?
Все еще не работает?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Mi teléfono sigue sin funcionar.
Мой телефон все еще не работает.Sigue sin funcionar.
Все равно не работает.La contraseña sigue sin funcionar.
Но пароль до сих пор не работает.Sigue sin funcionar.
До сих пор не работает.Joder, el teléfono sigue sin funcionar.
Заебись, телефон все еще не работает.Sigue sin funcionar, señor.
Сэр, это не действует.Buena parte del soporte vital aún sigue sin funcionar.
Nop, sigue sin funcionar.
Нет, все еще не работает.¿Y si no lo haces y sigue sin funcionar?
А если вы этого En espera de revisiones exhaustivas de la Ley No. 138/1998,el banco de datos sigue sin funcionar.
До тщательного пересмотра положенийзакона№ 138/ 1998 этот банк данных будет оставаться недействующим.Transco sigue sin funcionar al máximo de su capacidad o de conformidad con la legislación vigente, pues la República Srpska siguió boicoteando las reuniones de la Junta Administrativa y el Director General obstaculizó sin cesar las anteriores decisiones de la Junta.
Транско попрежнему не работает на полную мощность и Sherlock, este hombre estaba en la puerta,¿el timbre sigue sin funcionar?
Шерлок, этот мужчина стоял у дверей, звонок, что, все еще не работает?Entre 20 y 30 y los sensores internos siguen sin funcionar.
Между 20 и 30, а внутренние сенсоры все еще не работают.El Foro Permanente de Partidos Políticos siguió sin funcionar.
Постоянный форум для политических партий по-прежнему не функционировал.Los malditos teléfonos siguen sin funcionar, Mike?
А чертовы телефоны так и не работают, Майк?El hecho de que sigan sin funcionar los tribunales en Kosovo afecta seriamente la eficacia de la policía de la UNMIK y disminuye la confianza del público en ella.
Продолжающееся отсутствие функционирующих судов в Косово серьезно ослабляет эффективность деятельности полиции МООНВАК и снижает доверие населения к ней.El sistema de justicia seguía sin funcionar debidamente y la Policía Nacional de Haití seguía funcionando fuera del imperio de la ley.
Система правосудия по-прежнему не функционировала должным образом, и национальная полиция продолжала действовать вне очерченных законом рамок.Aunque en la actualidad sus actividades están volviendo a la normalidad,muchas comisarías siguen sin funcionar y tendrán que ser reconstruidas.
И хотя в настоящее время деятельность по выполнению полицейских функций нормализуется,многие полицейские участки по-прежнему не функционируют и нуждаются в восстановлении.Luego pasan las semanas y todas estas… cosas que se supone que les harían mejorar siguen sin funcionar.
Прошли недели, и от всего… этого им должно было стать лучше, но ничего не помогает.Yo estaba poniendo allí toda mi energía y experiencia y trucos, y seguía sin funcionar.
Я вкладывал в него всю свою энергию, опыт и известные мне приемы, но ничего не получалось.El 15% de ellos funcionaban a una capacidad comprendida entre el 30% y el 60%,una quinta parte a una capacidad del 20% y el 65% restante seguían sin funcionar.
Пятнадцать процентов этих предприятий работали, используя от 30 до 60 процентов свихмощностей, пятая часть-- 20 процентов, а 65 процентов вообще не работали.Se señalaron medidas adoptadas por el Gobierno con posterioridad al examen de Armenia realizado en 2012 por el Comité de los Derechos del Niño,pero se consideró que el Comité Nacional de Protección del Niño seguía sin funcionar debidamente.
Они отметили меры, принятые правительством после проведения Комитетом по правам ребенка в 2012 году обзора по Армении, однако, по их мнению,Национальный комитет по защите детей до сих пор не функционирует должным образом.Aunque la sede de la Dirección de Desarrollo Forestal se ha trasladado a unas instalacionesmás adecuadas en Monrovia, sus oficinas regionales siguen sin funcionar, lo que agrava el problema de los aserraderos ilegales.
Несмотря на то, что Управление лесного хозяйства переехало в подходящее здание штаб-квартиры в Монровии,ее региональные отделения до сих пор не функционируют, что ведет к расширению незаконной вырубки леса мелкими лесозаготовителями.A finales de2009 el Consejo Superior del Poder Judicial seguía sin funcionar, por falta de Presidente, y a la espera del informe sobre la depuración que debía ser presentado por el Comité de Depuración al Ministro de Justicia, lo que bloqueaba la reforma de la justicia.
В конце 2009года Высший совет судебной власти не функционировал в связи с отсутствием его председателя и задержками в поступлении доклада об аттестации, который должен быть представлен Комитету по вопросам аттестации Министерства юстиции, что также стало тормозом в проведении реформы системы отправления правосудия.Однако муниципальный суд и судпо мелким правонарушениям в Зубин- Потоке попрежнему не работают изза того, что уволился весь вспомогательный персонал из числа косовских сербов, а муниципальный суд и суд по мелким правонарушениям в Лепосавиках/ Лепосавиче продолжает действовать в рамках судебной системы Сербии.
