РАБОТАЕТ ХОРОШО на Испанском - Испанский перевод

• funciona bien
• funcionaba bien

Примеры использования Работает хорошо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работает хорошо.
Funciona bien.

БАК работает хорошо.
El LHC está funcionando bien".

Очень просто, но работает хорошо.
Muy fácil, funciona muy bien.

Да, работает хорошо.
Sí, trabaja bien.

Похоже, работает хорошо.
Parece estar funcionando bien.

Да, работает хорошо.
Sí, funciona bien.

Сердце работает хорошо.
El corazón está funcionando bien.

Аппарат кровообращения работает хорошо.
El LVAD está funcionando perfectamente.

Кардиостимулятор работает хорошо, я посмотрела послеоперационное эхо.
El marcapasos de Francesca está funcionando bien, y revisé la eco del postoperatorio de Ivy.

Задняя шторка, да, работает хорошо.
Persiana trasera enrollable, sí… Está funcionando bien.

В Финляндии общественный транспорт работает хорошо.
El transporte público en Finlandia funciona bien.

Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt.
Skype ya funciona bien con TE Data que por su lado es subsidiaria de Telecom Egipto.

Я думаю этот резка и вставка работает хорошо.
Creo que esto de cortar y pegar funciona bien.

Правительство работает хорошо благодаря гуманному подходу и системе назначения людей на должности по их достоинствам.
El gobierno funciona bien gracias al enfoque humanitario y a la meritocracia del sistema.

В целом Редакционный комитет работает хорошо.
A nuestro juicio, el Comité de Redacción funciona bien.

И это позволит нам понять, кто работает хорошо, вызывать их, посмотреть на их методы преподавания.
Y eso nos permite comprender quién lo está haciendo bien, y llamarlos para averiguar cuáles son sus técnicas.

Общественный транспорт в Финляндии работает хорошо.
El transporte público funciona bien en Finlandia.

Он заявил, что правительство работает хорошо и что одновременное проведение выборов позволит сэкономить средства.
Afirmó que su Gobierno estaba funcionando bien y que la celebración de elecciones conjuntas resultaría más económica.

Эта новая система, как представляется, работает хорошо.
El nuevo sistema parece haber funcionado bien.

В таких ситуациях требуется простой подход, как то система, предусматривающая выплату глобальной паушальной суммы, которая работает хорошо.
En tales situaciones era necesario adoptar un enfoque sencillo, como una cuantía fija global, que funcionaba bien.

Все это является свидетельством того, что Трибунал работает хорошо и заслуживает решительную поддержку со стороны международного сообщества.
Todo lo anterior demuestra que el Tribunal está funcionando bien y que merece el apoyo constante y firme de la comunidad internacional.

Как отметила НЗКПЧ, система образования в целом работает хорошо.
El sistema de educación en general funciona bien, tal como indicó la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia.

Сегодня я не буду останавливаться на тех областях, где Организация работает хорошо, или воздавать должное ее ценным инициативам.
Hoy no tengo la intención de explayarme con respecto a las esferas en las que la Organización funciona bien, ni de encomiar las iniciativas dignas de elogio.

И поскольку многие пользователи домашнего ADSL сообщили, что Skype у них работает хорошо.
Y además, muchos de los usuarios de ADSL desde sus hogares están informando que Skype está funcionando bien en sus casas.

Новый трехсторонний форум для диалога работает хорошо, и успешно реализуются первоначальные договоренности, достигнутые в сентябре 2006 года.
El nuevo Foro tripartito de Diálogo viene funcionando bien, y los acuerdos iniciales concertados en septiembre de 2006 se aplican satisfactoriamente.

УСВН отмечает, что оценка может быть ценным источником информации о том, что в Организации работает хорошо и что не работает..
La OSSI observa que la evaluación puede ser una útil fuente de información sobre lo que funciona bien y lo que no funciona bien en la Organización.

С учетом некоторых оговорок было сочтено, что исследование позволило получить надежные и достоверные выводы и установить, что новая система работает хорошо.
Con algunas reservas, la investigación consideró que estaba en condiciones de sacar conclusiones fiables y válidas y señaló que el nuevo sistema estaba funcionando bien.

Данные мониторинга показывают, что программа работает хорошо и что снижение численности бенефициаров стало результатом проверок отпечатков пальцев.
De los datos obtenidos del seguimiento se deduce que el programa está funcionando bien, y que el descenso del número de beneficiarios fue el resultado de los controles de las huellas dactilares.

Что касается шкалы базовых/ минимальных окладов и эволюции разницы в вознаграждении сотрудников Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службы Соединенных Штатов, то ФАМГС всегда считала, что методология корректировки работает хорошо и ее следует сохранить.
Con respecto a la escala de sueldos básicos/mínimos y a la evolución del margen de remuneración entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos, la FICSA ha sostenido de manera sistemática que la metodología de ajuste funciona bien y que debe mantenerse.

В заключение главный министр заявил, что трехсторонний Форум для диалога работает хорошо и что первоначальные договоренности, достигнутые в сентябре 2006 года, успешно реализуются.
El Ministro Principal concluyó diciendo que el Foro Tripartito de Diálogo funcionaba bien y los acuerdos iniciales concertados en septiembre de 2006 se estaban aplicando satisfactoriamente.