Примеры использования Demasiado bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No demasiado bien.
Не особо хорошо.Lo estoy pasando demasiado bien.
No demasiado bien.
Eso no pinta demasiado bien.
No demasiado bien, abejorro.
Не очень хорошо, Бамблтон.
Люди также переводят
Nos conocen demasiado bien.
Они знают нас очень хорошо.No demasiado bien, en realidad.
Не очень хорошо, вообще-то.Te conozco demasiado bien.
Demasiado bien para una noche.
Слишком весело для одной ночи.Me conoces demasiado bien.
Demasiado bien vestido para hacer autoestop.
Больно хорошо одеты для автостопщика.Está funcionando demasiado bien.
Это работает чересчур хорошо.Sí, demasiado bien.
Ага, больно хорошо.Creo que funcionó demasiado bien.
Оно сработало чересчур хорошо.No sé demasiado bien como amar.
Я не очень хорошо знаю, как любить.No conocía a Tina demasiado bien.
Она не очень хорошо знала Тину.Bailabas demasiado bien de niño para ser heterosexual.
Ты слишком круто танцуешь для натурала.Conozco ese sonido demasiado bien.
Я знаю этот звук очень хорошо.No demasiado bien después de haberla hecho un lavado de estómago, pero vivirá.
Не особо хорошо после того, как ей промыли желудок, но жить будет.Vale, me conoces demasiado bien.
Ладно, ты знаешь меня слишком хорошо.Denme tres abrazos de oso… Lynnette pensó quequizá Claire hacía su trabajo demasiado bien.
Линетт подумала что Клэр, возможно, работает чересчур хорошо.No te ves demasiado bien, Herman.
Ты не очень хорошо выглядишь, Герман.Bueno, yo no diría que demasiado bien.
Ну, я не сказал бы, что очень хорошо.Se que no nos conocemos demasiado bien pero tengo algo que decirte.
Что мы не достаточно хорошо знаем друг друга, но я должна сказать тебе что-то.He de confesar, que no se me da demasiado bien.
Я должен признать, я не очень хорошо катаюсь.Sé que las cosas no van demasiado bien, pero mejorarán.
Я знаю, что сейчас все выглядят не очень хорошо, но все наладится.Y este mejor alumno tuyo claramente no lo ha aceptado demasiado bien.
И этот ваш лучший ученик, очевидно, воспринял это не особо хорошо.Dios. Eso no suena demasiado bien,¿no?
Вот черт, звучит не очень хорошо.Bueno, es verdad, no conozco Nueva York demasiado bien.
Ну, это так, я не знаю Нью Йорк достаточно хорошо.Bueno, al parecer, Dios no hizo demasiado bien su trabajo.
Ну, похоже, что у него не очень хорошо это дело вышло.
