ХОРОШО РАБОТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• trabajar bien
• funcionar bien
• con el buen trabajo

Примеры использования Хорошо работать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжай хорошо работать.
Sigue el buen trabajo.

Это хорошо работать.
Es haciendo el mejor trabajo.

Продолжай хорошо работать.
Siga con el buen trabajo.

Это сейчас заставляет меня хорошо работать.
Me hace trabajar más duro.

Продолжай хорошо работать.
Sigue con el buen trabajo.

Я не могу хорошо работать когда голоден.
No trabajo bien si tengo hambre.

Овор€ т, на- ипера хорошо работать.
Dicen que es bueno trabajar con Ripert.

Хорошо работать с Вами, доктором Венкмэн.
Fue bueno trabajar contigo Dr. Venkman.

Голодный человек не умеет хорошо работать.
Los tíos hambrientos no trabajan bien.

Она должна хорошо работать с вашими друзьями, я думаю.
Debe ser genial trabajar con tus amigos, supongo.

Если я чем-то недоволен, я знаю, что я не смогу хорошо работать.
Si no estoy contento, sé que no podré actuar bien.

Да, нельзя же хорошо работать на пустой желудок.
Sí, no puedes esperar trabajar bien con el estómago vacío.

Папа Шуички тоже хвалил тебя. Продолжай хорошо работать.
El padre de Shuichi te elogiaba también por seguir con el buen trabajo.

Мы не хотим, чтобы нас просили хорошо работать плохими инструментами.
No queremos que nos pidan hacer un buen trabajo con malas herramientas.

Собственно говоря, мне пришлось сказать Джонатану перестать так хорошо работать.
De hecho le dije a Jonathan… que parara de hacer tan buen trabajo.

Мы должны хорошо питаться хорошо работать особенно для детей.
Tenemos que comer bien para trabajar bien especialmente para los niños.

Лучше все это игнорировать. Продолжать хорошо работать.
Lo mejor que podemos hacer es ignorarlo, continuar, hacer bien nuestros trabajos.

У нас есть глобальные проблемы с нарушением экосистемы, пирамида не может хорошо работать, поток в ее основании засорился и остановился.
Tenemos problemas grandes en el flujo del ecosistema que la piramide no funciona bien, fluyen desde la base hasta arriba está siendo bloqueada y atorada.

До тех пор пока они не будут выровнены, рыночная система не сможет хорошо работать.
Si no están bien a la par, el sistema de mercado no puede funcionar bien.

Совершено очевидно, что Организация Объединенных Наций сможет хорошо работать лишь в том случае, если государства- члены будут выполнять свои обязательства и брать на себя ответственность.
Obviamente, las Naciones Unidas pueden trabajar bien únicamente si los Estados Miembros cumplen con sus compromisos y asumen sus responsabilidades.

Участники выразили мнение, что необходимо улучшить кадровое положение для того, чтобы Центр мог хорошо работать и удовлетворять потребности африканских стран.
Los participantes opinaron que era necesario mejorar la situación de la dotación de personal para que el Centro pudiera funcionar adecuadamente y responder a las necesidades de los países africanos.

Страна должна быть хорошо устроена, хорошо катиться, хорошо работать, и смотреть, чтобы работу выполнял каждый, а если этого нет, то страна пойдет к чертям собачьим.
Un país tiene que estar bien establecido, bien gobernado, debe funcionar bien, hay que controlar que todos hagan su trabajo porque, sino lo haces, ese país va a ahogarte.

Учитывая неизбежность разногласий среди чиновников по поводу относительной важности инфляции и безработицы, успешный председатель ФРС также должен быть в состоянии хорошо работать с людьми, занимающими различные точки зрения.
Considerando las divisiones entre funcionarios sobre la importancia relativa de la inflación y el desempleo, un presidente de la Fed exitoso también debe ser capaz de trabajar bien con personas con perspectivas diversas.

Мы на самом деле думаем, что у аутизма есть очень интересные перспективы, что все мы должны быть разными, что аутисты могут исключительно хорошо работать в некоторых сферах, где у них есть преимущества: в предсказуемых ситуациях, в ситуациях, которые могут быть определены.
Sentimos que los individuos con autismo, tienen una perspectiva muy especial del mundo, y necesitamos diversidad, y ellos pueden trabajar muy bien en algunas áreas de fortaleza: situaciones predecibles, situaciones que pueden definirse.

Но, в то время как дорогие кампании, направленные на борьбу с такими особенно опасными инфекционными заболеваниями, как ВИЧ/ СПИД имеют смысл, не совсем понятно будет ли этот подход хорошо работать с информацией, освещающей общие проблемы здоровья.
Sin embargo, si bien tiene sentido hacer una campaña costosa para combatir una enfermedad peligrosa y transmisible como es el VIH/SIDA, queda menos claro que este método funcione bien cuando se trata de proporcionar información general de salud a la población.

Чтобы хорошо работать, мы должны осознавать наличие этих проблем, которые также имеют место во многих африканских странах, и мы не забыли тех доноров и специализированные агентства Организации Объединенных Наций, которые всегда приходили нам на помощь, когда в этом возникала необходимость.
Debemos ser claros, para poder trabajar bien; los mismos problemas afectan a numerosos países africanos, y no hemos olvidado el esfuerzo de los donantes y de los organismos especializados de las Naciones Unidas que intervienen cuando surge la necesidad.

Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемамиComment.
Un estilo que funciona bien con esquemas de alta resoluciónComment.

То, что хорошо работает в одной стране, в другой может не работать вообще.
Lo que funciona bien en un país puede no servir en otro.

Потому что я хорошо работал.
Porque trabajo bien.

Да, трекшн- контроль хорошо работает на ослепительном старте Бентли.
Sí, el control de tracción del Bentley funciona bien para una salida brillante.