ХОРОШО РАБОТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• funciona bien
• un buen trabajo

Примеры использования Хорошо работает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, хорошо работает.
Oh, bueno, fuciona.

Но она хорошо работает.
Pero funciona muy bien.

Он хорошо работает или.
Hace un buen trabajo o.

Этот аппарат хорошо работает.
Esto funciona bien.

Но он хорошо работает на пустой желудок.
Pero se trabaja mal con el estómago vacío.

Легенда хорошо работает.
El encubrimiento funciona bien.

Работает ничего, хорошо работает.
Lo hace bien, trabaja bien.

Это потому, что он хорошо работает как архитектура убеждения.
Es porque funciona muy bien como arquitectura de persuasión.

Скажи, Шанель, эта девушка Луиза хорошо работает?
Dime, Chanel.¿Louise es buena en su trabajo?

Новый модем хорошо работает?
¿Funciona bien el nuevo módem?

( Смех) Его ценят, потому что он хорошо работает.
(Risas) Es valioso porque hace un buen trabajo.

Посмотрим, насколько хорошо работает твой ТАБ, старик.
Veremos lo bien que funciona su TAB, viejo.

Никогда не нанимай тех, кто хорошо работает.
Nunca des empleo a alguien que es bueno en el trabajo.

Он хорошо работает со мной, потому что я установил действенные границы.
Trabaja bien conmigo porque establezco límites efectivos.

Я говорю вам, он действительно хорошо работает на этой поверхности.
Te digo, seguro que hace un buen trabajo con este tipo de terreno.

Недостаточно хорошо работает механизм самоцензуры в СМИ.
El mecanismo de la autocensura no funciona bien en los medios de comunicación;

Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса.
Por lo general, el sistema político de Estados Unidos funciona bien en situaciones de crisis.

То, что хорошо работает в одной стране, в другой может не работать вообще.
Lo que funciona bien en un país puede no servir en otro.

Да, трекшн- контроль хорошо работает на ослепительном старте Бентли.
Sí, el control de tracción del Bentley funciona bien para una salida brillante.

Я начну с физраствора, чтобы убедиться, что капельница хорошо работает.
Empezaré con una solución salina para asegurarme de que tu intravenosa funciona correctamente.

В больших городах и вокруг них также хорошо работает городской транспорт.
En las ciudades más grandes y en sus alrededores también hay transporte urbano que funciona bien.

Фонд недостаточно хорошо работает из-за прекращения поступления в него потоков наличных средств.
No funcionó muy bien porque los ingresos de caja del Fondo fueron muy escasos.

Когда все в порядке, нервная система хорошо работает, и все функционирует.
Y cuando todo funciona bien, el sistema nervioso funciona bien, y todo lo demás funciona bien..

И она очень хорошо работает с тех слов, что я слышала, и она правда хорошая мать.
Y ella está haciendo realmente un buen trabajo, por lo que he oído, y realmente es una buena madre.

К несчастью, эта идеология до сих хорошо работает, почему бедные люди и стыдятся своей бедности.
Tristemente, esta ideología todavía funciona muy bien y por eso hay personas pobres que podrían sentir vergüenza de su pobreza.

Это следующий уровень простоты- интегральная схема действительно проста, в том смысле, что она хорошо работает.
Esa es la próxima capa de simplicidad y, de hecho, los circuitos integrados son realmente simples en el sentido que, en general, funcionan muy bien.

Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок: пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются;
Este enfoque funciona bien en la industria de la aviación: no se castiga a los pilotos que reportan cuando estuvieron a punto de sufrir una colisión;

Они не являются проблемой по существу( то есть теория хорошо работает с этими специальными особенностями), но они предполагают недостаток понимания.
Esto no representa un problema per se(es decir, la teoría funciona bien con estas características especiales), pero esto quiere decir que hay una falta de comprensión.

Такая система хорошо работает у млекопитающих, но на древе жизни можно найти и другие системы, которые у других животных работают не хуже.
Este sistema ha funcionado bien para los mamíferos, pero a lo largo del árbol de la vida, podemos ver otros sistemas que han funcionado igual de bien para otros animales.

Однако недостаток формальной интеллектуальной поддержки приводит к тому, что даже номинально социал-демократические партии не до конца понимают, насколько хорошо работает социал-демократия.
Pero la falta de un respaldo intelectual formal implica que inclusive los partidos nominalmente socialdemócratas no entienden del todo cuán bien funciona la socialdemocracia.