Примеры использования Operan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuando te operan?
La operan esta noche.
¿Y ahora ustedes operan como qué?
Теперь вы работаете, как кто?A principio de la tarde me operan.
Вечером будут оперировать меня.Mañana me operan otra vez.
Меня завтра опять оперируют.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
operan al amparo
partes que no operanoperan en el país
operan en la región
empresas que operanoperan en darfur
operan en el territorio
operan en somalia
organizaciones que operangrupos que operan
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Operan desde el puerto de Nueva Orleans.
Ambas rutas operan todo el tiempo.
Mujeres operan en el sector minero.
Женщина работает в добывающем секторе.Valentin acaba de confesar y lo operan mañana.
Валентин только что признался. Его оперируют завтра.¿No es así como operan ustedes los de Inteligencia?
Разве не так вы работаете в разведке?Si este hombre conociera a los payasos que lo operan, se moriría.
Si me operan hoy, moriré, porque sé que así será.
Если меня прооперируют сегодня, я умру, потому что я знаю, что умру.Tengo que ir al Hospital. Operan a Harry esta mañana.
Usted sabe que operan en territorio de EE.UU. es una violación directa de la misma.
He explicado más de una ocasión la manera en que operan estos mecanismos.
Я не раз объясняла, как работает этот механизм.Las emprendedoras operan en empresas de menor tamaño y.
El sistema funciona a través de las empresas extranjeras que operan en Côte d'Ivoire.
Sabes, conozco cómo operan sólo… escuché sobre esos casos.
Consulta sobre los números de registro de aeronaves civiles y militares que operan en Darfur.
Запрос относительно регистрационных номеров гражданских и военных летательных аппаратов, эксплуатируемых в Дарфуре.De acuerdo con el RPA, operan en estrecha cooperación con el FDD y las FAC.
La comercialización implica que las organizaciones de transporte operan basadas en principios comerciales.
Las bandas negras operan en su barrio, sin la protección que tiene Killian.
Hay una razón por la que los médicos no operan a miembros de la familia.
По этой причине доктора не оперируют членов своей семьи.Compañías aéreas que operan en la región sin autorización para ello.
El asterisco indica trenes que sólo operan en el periodo estival.
Звездочкой отмечены поезда, курсирующие только в летний период.Un número mayor de instituciones operan vehículos capaces de alcanzar menores profundidades.
Несколько большее число организаций эксплуатирует аппараты, способные погружаться на меньшую глубину.Esto es válido para sistemas bien corregidos que operan cerca del límite de difracción.
Это условие выполняется для хорошо скорректированной системы, работающей вблизи дифракционного предела.VI. Industrias del sector privado que operan en tierras y territorios indígenas.
VI. Предприятия частного сектора, оперирующие на землях и территориях коренных народов.No sé cómo ustedes los americanos operan, pero aquí seguimos el protocolo.
Не знаю, как вы американцы работаете, но тут мы следуем протоколу.
