Примеры использования Explotan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Casas que explotan?
Взрывающиеся дома?Explotan y pasan a ser supernovas.".
Las ambulancias explotan.
¿Y si me explotan los riñones?
¡500 Soles que Explotan!
Взрывающихся солнц!¿Y si esas explotan aquí dentro?
А что если они здесь взорвутся?Y luego las cosas como que explotan.
Pero los teleféricos explotan solo una vez en la vida.
Ah, vale, así que las cabezas no siempre explotan.
Porque si me muevo, me explotan los intestinos.
Если я пошевелюсь, мои кишки взорвутся.La Bofetada de…-¡Diez Millones de Soles que Explotan!
Пощечина десяти миллионов взрывающихся солнц!¿No más bombillas que explotan ni agua flotante?
Никаких больше взрывающихся лампочек и летающих капель?Tiene un supermercado para todo tipo de cosas que explotan.
Он как супермаркет для всего, что взрывается.Los coches explotan, y los bomberos investigan, no nosotros.
Машины взрываются, этим занимаются пожарные, а не мы.A veces oimos minas que explotan en el mar.
Los duendes explotan si los tocas con el mango de una escoba.
Что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы.Mira, yo… siento algo, y luego, las cosas explotan.
Слушай, я… стоит мне что-то почувствовать, как что-нибудь взрывается.Cada segundo explotan diez supernovas en algún lugar del universo.
Десять сверхновых звезд взрывается каждую секунду где-то во Вселенной.Lo único que buscan es una reacción, pero si no lo consiguen… explotan.
Им нужен ответ, и если они его не получат… они взорвутся.De cuando en cuando, estas minas explotan y matan gente inocente.
Время от времени эти мины взрываются и убивают ни в чем не повинных людей.El World Trade Center se derrumba, los depósitos de gasóleo explotan.
Разрушение Всемирного торгового центра, взрыв нефтяных вышек.O estrellas más grandotas como estas que explotan como supernovas al morir.
А вот такие более крупные звезды, умирая, взрываются как сверхновые.Cuando alcanzan la fecha de vencimiento se hinchan, se ponen rígidas y explotan.
Когда истекает срок годности, они раздуваются и взрываются.Es particularmente doloroso cuando estos artefactos explotan en lugares donde los enfrentamientos ya han sido superados.
Особенно мучительны взрывы этих устройств в районах, где конфликты уже урегулированы.Estas estrellas calientes brillan sólo unos 10 millones de años yluego explotan.
Эти горячие звезды светят не больше 10 миллионов лет,а затем взрываются.Cuando las personas se sienten apoyadas, literalmente, explotan de productividad.
Когда люди чувствуют поддержку, они буквально взорвутся от продуктивности.Por qué cuando algunos quimicos se mezclan combustionan, y explotan.
Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются.Lo sorprendente es que la simulaciones más prometedoras no explotan realmente.
И что удивительно, самые, казалось бы, верные модели на самом деле не взрываются.Se dispersan alrededor anchas áreas y en el impacto, muchas no explotan.
Они рассыпаются на большой площади, но при столкновении с землей многие не взрываются.La OIM se esfuerza para quelas víctimas puedan salir de las redes de prostitución que las explotan.
