ВЗОРВУТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• explotarán
• estallarán
• explotan
• exploten

Примеры использования Взорвутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мины сейчас взорвутся.
Las minas están por explotar.

Бомбы взорвутся через 11 минут.
Las bombas explotarán en 11 minutos.

Если мои почки взорвутся?
¿Y si me explotan los riñones?

Заложники, бомбы, которые вот-вот взорвутся.
Rehenes, bombas a punto de estallar.

А потом наши головы взорвутся и мы умрем.
Luego nuestras cabezas explotarán y moriremos.

Эти газовые деньги… взорвутся?
Es dinero de gas…¿fiasco?

Бомбы взорвутся, если мои требования не будут приняты.
Las bombas estallarán si no se cumplen mis términos.

Пусть твои груди взорвутся.
Deja que tus pechos exploten.

Давайте разберемся с этим до того, как бомбы взорвутся.
Hagámoslo antes de que exploten las bombas.

О, я почти забыла- они все взорвутся в любом случае, через 90 секунд.
Casi lo olvido. Todas explotarán en 90 segundos.

А что если они здесь взорвутся?
¿Y si esas explotan aquí dentro?

Если так не сделать, воздух расширится и твои легкие взорвутся.
Si no lo haces, el aire de tus pulmones explotará.

Эти бомбы взорвутся, тебе грозит смертная казнь.
Me necesitan?- Si la bomba estalla se enfrentará a la pena de muerte.

Я хочу увидеть как боксы взорвутся.
¡Quiero ver explotar los"boxes"!

Их головы взорвутся, если они будут очень близко к источнику.
Sus cabezas explotarían si se acercan mucho a la fuente.

Если я пошевелюсь, мои кишки взорвутся.
Porque si me muevo, me explotan los intestinos.

Телефонные башни взорвутся и лишат нас связи с нашими любимыми.
Las torres de comunicación explotarán y perderemos el contacto con nuestros seres queridos.

Если я еще упрусь сильнее, мои почки взорвутся.
Si aprieto más mi espalda contra la pared, mis riñones van a explotar.

Когда счетчик дойдет до нуля, капсулы взорвутся… и высвободят вирус.
Cuando el contadorllegue a cero, las cápsulas se romperán y el virus se liberará.

Так что не сдерживайте дыхание, или ваши легкие взорвутся.
Así que no aguantes la respiración o tus pulmones explotarán.

Когда люди чувствуют поддержку, они буквально взорвутся от продуктивности.
Cuando las personas se sienten apoyadas, literalmente, explotan de productividad.

Им нужен ответ, и если они его не получат… они взорвутся.
Lo único que buscan es una reacción, pero si no lo consiguen… explotan.

Если не хотим разлететься на куски, когда взорвутся бомбы, давайте выбираться отсюда.
A menos que quieran volar cuando esas bombas exploten sugiero que nos movamos.

У меня есть требования, которые вы примете, или эти бомбы взорвутся.
Tengo unas exigencias que ustedes han de cumplir o las bombas estallarán.

Если произойдет кровоизлияние, ее кровяные тельца взорвутся, и она погибнет.
Si se produce hemólisis en el suero, sus glóbulos rojos explotarán y morirá.

От беговой дорожки у нее не дыхательные пути закроются, а легкие взорвутся.
El examen no va a cerrarle las vías respiratorias hará que sus pulmones exploten.

Через 15 минут, если чаша не будет наполнена, бомбы взорвутся и дверь захлопнется навсегда.
En 15 minutos, si el contenedor no está lleno las bombas explotarán y las puertas se sellarán para siempre.

Называй как хочешь, или дожидайся, пока твои легкие взорвутся от вакуума.
Podemos esperar a que los pulmones nos estallen en el vacio del espacio.

Если мы увеличим передачу энергии с варп- рекатора на 80%… то эмиттеры просто снова взорвутся.
Si subimos la transmisión de energía un 80%… Estallarán los emisores otra vez.

Если я не смогу этого сделать, атомные генераторы взорвутся, прихватив с собой Зоанона, нас и половину планеты впридачу.
Si no puedo, los generadores nucleares explotarán, llevándose a Xoanon, nosotros y la mitad del planeta por delante.