ВЗОРВУТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• explodují
• vybuchnou
• vybouchnou
• exploduje

Примеры использования Взорвутся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня сейчас легкие взорвутся.
Asi mi explodují plíce.

Бомбы взорвутся через 11 минут. Сейчас.
Bomby vybouchnou za 11 minut od teď.

Что, если мои почки взорвутся?
Co když mi prasknou ledviny?

Спроси его, когда взорвутся оба корабля.
Zeptej se ho, kdy vybouchnou obě lodě.

Эти газовые деньги… взорвутся?
Je to plynových peněz… výbuch?

О, бутылки взорвутся. Что ты прихватишь?
Lahve s alkoholem vybuchují, co si vezmeš?

О, Господи, у меня сейчас мозги взорвутся.
Bože, můj mozek mi exploduje.

Эти бомбы взорвутся, тебе грозит смертная казнь.
Ta bomba vybuchne, čelíš trestu smrti.

Уберем одну, остальные взорвутся.
Když sejmeme jednoho, druhý to odpálí.

Бомбы взорвутся, если мои требования не выполнят.
Bomby vybuchnou, když mé požadavky nebudou splněny.

Если я пошевелюсь, мои кишки взорвутся.
Protože když se pohnu, tak mi vybouchnou střeva.

Хелен, если бомбы взорвутся,- не будет никакой конституции!
Helen, když ty bomby vybuchnou, nebude žádná blbá Ústava!

У нас есть полчаса, до того как эти бомбы взорвутся.
Máme půl hodiny, než ty bomby začnou vybuchovat.

Телефонные башни взорвутся и лишат нас связи с нашими любимыми.
Mobilní věže budou explodovat a odříznou nás od našich milovaných.

Если я еще упрусь сильнее, мои почки взорвутся.
Jestli se do toho opřu ještě víc, tak mi vybuchnou ledviny.

Их головы взорвутся, если они будут очень близко к источнику.
Jejich hlavy by explodovat v případě, že dostal příliš blízko ke zdroji.

Так что не сдерживайте дыхание, или ваши легкие взорвутся.
Takže nezadržujte dech nebo vaše plíce explodují.

Когда люди чувствуют поддержку, они буквально взорвутся от продуктивности.
Když se lidé cítí být podporováni, tak doslova vybuchnou produktivitou.

Если так не сделать, воздух расширится и твои легкие взорвутся.
Když to neuděláš, tak ti vzduch roztrhne plíce.

Если химикаты взорвутся, они смешаются в аэрозоль, и убьют тысячи людей!
Jestli chemikálie vybouchnou, zkombinují se a rozpráší, a vyhladí několik mil!

В случае провала, капканы на твоих руках и ногах взорвутся.
Pokud ne, pouta na vašich rukách a nohách explodují.

Мои ракеты взорвутся высоко в атмосфере, разлив дар мистера Свита на человечество.
Má raketa exploduje vysoko v atmosféře. A zaprší dobročinnost pana Sweeta na celé lidstvo.

Некоторые из станций… нельзя предугадать какие именно… взорвутся.
Některé ze stanic… a nemůžeme říct, které… vybuchnou.

Если произойдет кровоизлияние, ее кровяные тельца взорвутся, и она погибнет.
Dojde-li v séru k hemolýze, červené krvinky se rozpadnou a ona zemře.

Уменяестьтребования, которые вы выполните, или эти бомбы взорвутся.
Mám požadavky, na které přistoupíte nebo tyto bomby explodují.

Если я не смогу этого сделать, атомные генераторы взорвутся, прихватив с собой Зоанона, нас и половину планеты впридачу.
Když to nezvládnu… atomové generátory vybuchnou… a vezmou sebou Xoanona, nás a půlku planety.

Кто болтает, сейчас у меня будут прыгать, пока не взорвутся.
Jestli někdo promluví, dontím ho skákat tak dlouho dokud nebouchne.

Называй как хочешь, или дожидайся, пока твои легкие взорвутся от вакуума.
Buď to a nebo můžeme počkat až nám ve vákuu explodují plíce.

Но если поменять заряд на противоположный, тензорные блоки разъединятся и взорвутся.
Pokud se použije zařízení k prohození elektromagnetického náboje, částice se rozpojí a explodují.

Вы должны поторопиться, потому что лишь время истечет, как во всех углах помещения взорвутся бомбы.
Buďte ale rychlí, protože až vyprší čas, nálože v rozích místnosti explodují.