ВЗОРВЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vybuchne
• vybouchne
• exploduje
• vyletí do vzduchu
• explodovat
• praskne
• vybouchnout
• odpálíme
• výbuch
• to odpálí

Примеры использования Взорвется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взорвется или полетит.
Explodovat nebo letět.

Я думала, у нее башка взорвется.
Myslela jsem, že jí praskne hlava.

Что, если он взорвется или нечто подобное?
Co když to vyletí do vzduchu nebo tak něco?

Еще немного и котел взорвется.
Ještě kousek a kotel vyletí do vzduchu.

Бомба взорвется, они будут знать, что это ты.
Když bomba vybouchne, budou vědět, žes to byl ty.

Кажется, скоро все взорвется, слишком уж спокойно.
Myslím, že to celé praskne. Je moc velký klid.

Откуда, черт возьми, ты знал, что здание взорвется.
Jak jsi, sakra, věděl, že ten barák vybouchne?

Та бомба взорвется, все погибнут, включая тебя!
Jestli ta bomba vybuchne, všichni zemřou, včetně vás!

Каковы шансы, что все это в любой момент взорвется?
Jaká je šance, že to tady každou chvilku vybouchne?

Твой корабль вот-вот взорвется, будет сквозняк.
Tvá loď za chvíli vyletí do vzduchu, byl by tu velký průvan.

Он за голову держится, как будто она вот-вот взорвется.
A on se držel hlavu, jako by se chystal explodovat.

Меньше чем через час бомба взорвется, и люди умрут.
Za méně než hodinu ta bomba vybouchne a lidé budou umírat.

Это выведет из строя радиопередатчик, и бомба не взорвется.
Zničíte tím vysílač a bomba nebude moct explodovat.

Корабль взорвется задолго до того, как тебя задушат!
Tahle loď exploduje dlouho před tím, než tě stihne uškrtit!

Через пять недель вы умрете, потом Нью-Йорк взорвется.
Za pět týdnů zemřete a New York vyletí do vzduchu" anglicky.

И он вот-вот взорвется, извергнув расплавленную лаву стратегии.
A chystá se vybouchnout se žhnoucí lávou strategie.

Если продержишь меня достаточно долго, то твоя бошка взорвется?
Když mě budeš držet dost dlouho, exploduje tvoje hlava?

Если я не отключу ее, это место взорвется через девять минут.
Jestli ji nezruším, celé tohle místo za 9 minut exploduje.

Я наделю тебя Бедой от которой твое сердце взорвется в груди.
Dám ti potíž, která způsobí, že ti v prsou vybuchne srdce.

Надо постоянно доливать в кастрюлю воды, а иначе форма просто взорвется.
Musíte neustále dolévat pekáč vodou, jinak to prostě… vybuchne.

Если бомба взорвется, эти тела погибнут вместе со всеми остальными и… и.
Když ta bomba vybuchne, tato těla zemřou spolu se všemi ostatními a.

Хочешь бегать по Майами и играть в игру" какой отель взорвется"?
Chceš běhat po Miami a hrát hru" který hotel vybouchne"?

Когда у этого сайта будет 1 миллион просмотров, взорвется вторая бомба.
Až tahle stránka dosáhne jednoho milionu shlédnutí, vybuchne druhá bomba.

Скажите капитану, чтобы остановить самолет или он взорвется.
Ať kapitán zastaví, nebo letadlo vyletí do vzduchu. -Slatane, nedělej to!

Если он попытается взлететь, его корабль взорвется и сотрет с лица земли половину страны.
Pokud se pokusí s tou lodí letět, vybuchne a vyhladí půlku země.

Никто не просыпается с мыслью:" Сегодня мой мир взорвется.
Nikdo se neprobudí a nepomyslí, že mu jeho svět dnes exploduje.

Когда Крипонит взорвется, появится радиоактивное облако из газа Криптонита.
Když ten Kryptonit exploduje, vyšle to radioaktivní mrak plný Kryptonitského plynu.

Этот человек- бомба, и я не хочу быть рядом, когда она взорвется.
Tenhle muž je časovaná bomba. Nechci být vedle něj, až vybouchne.

Малдер, если эта бомба взорвется, тысячи людей умрут от гемморогической лихорадки.
Muldere, jestli ta bomba vybuchne, tisíce lidí zemřou působením smrtícího viru.

Если кто-нибудь еще постарается обвинить во всем этом кошку, моя голова взорвется.
Pokud někdo další bude obvinovat ze všeho tu kočku, tak mi hlava exploduje.