Примеры использования Vyletí do vzduchu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechno vyletí do vzduchu.
Мы все взорвемся!Obzvlášť, až ten dům vyletí do vzduchu.
Co když to vyletí do vzduchu nebo tak něco?
Что, если он взорвется или нечто подобное?Ještě kousek a kotel vyletí do vzduchu.
Еще немного и котел взорвется.Máš strach o tvoje dítě, zatímco všichni ostatní, na kterých ti záleží jsou na ostrově a brzo vyletí do vzduchu.
Ты волнуешься о своем сыне, тогда как все остальные, кто тебе дорог, на острове, который вот-вот взорвется.Celá planeta vyletí do vzduchu.
Dobře, kdo bude mít ještě u sebe telefon- vyletí do vzduchu!
Все, у кого еще телефоны- все взлетят на воздух!Vaše planeta vyletí do vzduchu!
Ваша планета взорвется.Jakmile otočím tímhle kohoutem, budete mít asi tak dvě minuty,než tohle místo vyletí do vzduchu.
Когда я поверну этот выключатель, у тебя будет 2 минуты прежде,чем этот дом взорвется.Celý to tu vyletí do vzduchu.
Bum! S Vinćou je konec. Jaderný institut vyletí do vzduchu.
И вот" Винча" взлетает на воздух.Tvá loď za chvíli vyletí do vzduchu, byl by tu velký průvan.
Твой корабль вот-вот взорвется, будет сквозняк.Nesmíme se ho dotknout, jinak to tu vyletí do vzduchu.
Не трогайте ее, или здесь все рванет.San Francisko vyletí do vzduchu.
И Сан-Франциско взлетит на воздух.Takže, Callahan ukradne C-4,dostane se do konfliktu s Lantinim a teď nám jachta vyletí do vzduchu.
Ať kapitán zastaví, nebo letadlo vyletí do vzduchu. -Slatane, nedělej to!
Скажите капитану, чтобы остановить самолет или он взорвется.Když na to šlápneš, celé to tu vyletí do vzduchu.
Potom, co to tu celé vyletí do vzduchu?
После того, как все здесь взлетит на воздух?Za pět týdnů zemřete a New York vyletí do vzduchu.
Через пять недель вы погибните, а потом Нью-Йорк взорвется.Za pět týdnů zemřete a New York vyletí do vzduchu" anglicky.
Через пять недель вы умрете, потом Нью-Йорк взорвется.Máš asi… 22 vteřin, než všechno vyletí do vzduchu.
У тебя целых 22 секунды, прежде чем мы все взлетим на воздух.Nechceme tu být, až to tu vyletí do vzduchu.
Нам лучше быть подальше отсюда, когда это место взлетит в воздух.Správně, celá rafinerie vyletí do vzduchu.
Правильно, весь завод взлетит на воздут.A pak všechny jeho důkazy vyletí do vzduchu.
И потом. все его улики взлетели на воздух.Jakmile vám řekne, kdo jste, vyletí do vzduchu.
И вскоре после того, как Nemusí to tu vyletět do vzduchu, než se vůbec zabydlíme.
Если это место взорвется прежде, чем мы выдвинемся.Ještě krok a všichni vyletíme do vzduchu.
Если кто-то сделает шаг, мы все взлетим на воздух.Každou chvíli to může vyletět do vzduchu.
Chcete všichni vyletět do vzduchu?
Вы все взлететь на воздух хотите?Pak vyletělo do vzduchu.
И он взлетел в воздух.
